TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIA INHALATORIA [21 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 8-(acetyloxy)-13-hydroxy-1alpha,6alpha,16β-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methylaconitan-14alpha-yl benzoate
1, record 1, English, 8%2D%28acetyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethylaconitan%2D14alpha%2Dyl%20benzoate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delphinine 2, record 1, English, delphinine
correct
- delphine 3, record 1, English, delphine
avoid
- 1,6,16-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methyl aconitane-8,13,14-triol(1.alpha.,6.alpha.,14.alpha.,16.β.)-8-acetate 14-benzoate 4, record 1, English, 1%2C6%2C16%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethyl%20aconitane%2D8%2C13%2C14%2Dtriol%281%2Ealpha%2E%2C6%2Ealpha%2E%2C14%2Ealpha%2E%2C16%2E%26%23946%3B%2E%29%2D8%2Dacetate%2014%2Dbenzoate
correct, see observation
- NSC56463 4, record 1, English, NSC56463
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A poisonous alkaloid found in various species of Delphinium, especially the stavesacre (Delphinium staphisagria), which appears under the form of a colorless amorphous powder and causes poisoning in ruminants and other animals. 5, record 1, English, - 8%2D%28acetyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethylaconitan%2D14alpha%2Dyl%20benzoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
8-(acetyloxy)-13-hydroxy-1alpha,6alpha,16β-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methylaconitan-14alpha-ylbenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, record 1, English, - 8%2D%28acetyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethylaconitan%2D14alpha%2Dyl%20benzoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
alpha: This prefix must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, record 1, English, - 8%2D%28acetyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethylaconitan%2D14alpha%2Dyl%20benzoate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
delphine: This name must not be used to designate delphinine. 1, record 1, English, - 8%2D%28acetyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethylaconitan%2D14alpha%2Dyl%20benzoate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C33H45NO9 5, record 1, English, - 8%2D%28acetyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2Dtrimethoxy%2D4%2D%28methoxymethyl%29%2D20%2Dmethylaconitan%2D14alpha%2Dyl%20benzoate
Record 1, Key term(s)
- 1,6,16-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methyl aconitane-8,13,14-triol(1.alpha.,6.alpha.,14.alpha.,16.beta.)-8-acetate 14-benzoate
- 1,6,16-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methyl aconitane-8,13,14-triol(1.a.,6.a.,14.a.,16.β.)-8-acetate 14-benzoate
- 8-(acetyloxy)-13-hydroxy-1alpha,6alpha,16beta-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methylaconitan-14alpha-yl benzoate
- 8-(acetyloxy)-13-hydroxy-1a,6a,16β-trimethoxy-4-(methoxymethyl)-20-methylaconitan-14a-yl benzoate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- benzoate de 8-(acétyloxy)-13-hydroxy-1alpha,6alpha,16β- triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthylaconitan- 14alpha-yle
1, record 1, French, benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- delphinine 2, record 1, French, delphinine
correct, feminine noun
- delphine 3, record 1, French, delphine
avoid, see observation, feminine noun
- (1.alpha.,6.alpha.,14.alpha.,16.β.)-8-acétate 14-benzoate de 1,6,16-triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthyl aconitane-8,13,14-triol 1, record 1, French, %281%2Ealpha%2E%2C6%2Ealpha%2E%2C14%2Ealpha%2E%2C16%2E%26%23946%3B%2E%29%2D8%2Dac%C3%A9tate%2014%2Dbenzoate%20de%201%2C6%2C16%2Dtrim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thyl%20aconitane%2D8%2C13%2C14%2Dtriol
correct, see observation, masculine noun
- NSC56463 1, record 1, French, NSC56463
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alcaloïde découvert par Lassaigne et Feneulle dans la staphisaigre, dont il est le principe actif. 4, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La staphisaigre est une plante très toxique [qui] contient plusieurs alcaloïdes diterpéniques tels que la delphinine et la chasmanine. Ses graines ont des propriétés insecticides et parasiticides. 5, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette substance est pulvérulente et blanche; elle cristallise difficilement, est à peine soluble dans l'eau, et se dissout dans l'alcool et l'éther. [...] On l'obtient en traitant à chaud par l'alcool chargé d'une petite quantité d'acide sulfurique les semences pulvérisées de la staphisaigre, passant à chaud, ajoutant à la liqueur un excès de chaux, filtrant et distillant; on chauffe le résidu avec de l'eau aiguisée d'acide sulfurique, et l'on traite par l'ammoniaque. Le précipité est la delphine. Cet alcaloïde est très vénéneux. 4, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
benzoate de 8-(acétyloxy)-13-hydroxy-1alpha,6alpha,16β-triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthylaconitan-14alpha-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alpha : Ce préfixe doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 6, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
delphine : Ce nom ne doit pas être utilisé pour désigner la delphinine. 1, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C33H45NO9 6, record 1, French, - benzoate%20de%208%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D13%2Dhydroxy%2D1alpha%2C6alpha%2C16%26%23946%3B%2D%20trim%C3%A9thoxy%2D4%2D%28m%C3%A9thoxym%C3%A9thyl%29%2D20%2Dm%C3%A9thylaconitan%2D%2014alpha%2Dyle
Record 1, Key term(s)
- benzoate de 8-(acétyloxy)-13-hydroxy-1alpha,6alpha,16bêta-triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthylaconitan-14alpha-yle
- benzoate de 8-(acétyloxy)-13-hydroxy-1a,6a,16β-triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthylaconitan-14a-yle
- (1.alpha.,6.alpha.,14.alpha.,16.bêta.)-8-acétate 14-benzoate de 1,6,16-triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthyl aconitane-8,13,14-triol
- (1.a.,6.a.,14.a.,16.β.)-8-acétate 14-benzoate de 1,6,16-triméthoxy-4-(méthoxyméthyl)-20-méthyl aconitane-8,13,14-triol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Biología vegetal
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- delfinina
1, record 1, Spanish, delfinina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alcaloide sólido cristalino, de color blanco. Soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Muy tóxica por vía oral e inhalatoria. 1, record 1, Spanish, - delfinina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C33H45NO9 2, record 1, Spanish, - delfinina
Record 2 - internal organization data 2011-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
- Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone
1, record 2, English, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 2,3-dichloronaphthalene-1,4-dione 2, record 2, English, 2%2C3%2Ddichloronaphthalene%2D1%2C4%2Ddione
correct
- dichlone 3, record 2, English, dichlone
correct
- Algistat 4, record 2, English, Algistat
correct, trademark
- Phygon 5, record 2, English, Phygon
correct, trademark
- Phygon Paste 6, record 2, English, Phygon%20Paste
correct, trademark
- Phygon XL 5, record 2, English, Phygon%20XL
correct, trademark
- 2,3-dichloro-1,4-naphthalenedione 7, record 2, English, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthalenedione
former designation, correct
- 2,3-dichloronaphthoquinone-1,4 7, record 2, English, 2%2C3%2Ddichloronaphthoquinone%2D1%2C4
former designation, correct
- 2,3-dichloronaphthoquinone 7, record 2, English, 2%2C3%2Ddichloronaphthoquinone
avoid
- dichloronaphthoquinone 7, record 2, English, dichloronaphthoquinone
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical productwhich appears under the form of yellow needles and is used as a seed disinfectant, a fungicide for foliage and textiles, an insecticide and as an organic catalyst. 8, record 2, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2,3-dichloro-1,4-naphthoquinone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, record 2, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also known under a variety of commercial designations, among which: Compound 604; ENT 3,776; Phygon Seed Protectant; Quintar; Quintar 540F; Sanquinon; U.S. Rubber 604; Uniroyal; USR 604. 8, record 2, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H4Cl2O2 8, record 2, English, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphthoquinone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone
1, record 2, French, 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- 2,3-dichloronaphtalène-1,4-dione 2, record 2, French, 2%2C3%2Ddichloronaphtal%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddione
correct, feminine noun
- dichlone 3, record 2, French, dichlone
correct, masculine noun
- Phygon 2, record 2, French, Phygon
correct, trademark, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2,3-dichloro-1,4-naphtoquinone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, record 2, French, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H4Cl2O2 4, record 2, French, - 2%2C3%2Ddichloro%2D1%2C4%2Dnaphtoquinone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Agentes químicos (Agricultura)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- diclona
1, record 2, Spanish, diclona
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sólido que forma agujas amarillas; soluble en xileno y o-diclorobenceno; prácticamente insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria; irritante para ojos y piel. Plaguicida. 1, record 2, Spanish, - diclona
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H4Cl2O2 2, record 2, Spanish, - diclona
Record 3 - internal organization data 2011-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pentane-1-thiol
1, record 3, English, pentane%2D1%2Dthiol
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 1-pentanethiol 2, record 3, English, 1%2Dpentanethiol
avoid, obsolete
- amyl mercaptan 3, record 3, English, amyl%20mercaptan
avoid
- n-amyl mercaptan 2, record 3, English, n%2Damyl%20mercaptan
avoid, see observation
- pentanethiol 4, record 3, English, pentanethiol
avoid
- amyl thioalcohol 2, record 3, English, amyl%20thioalcohol
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mixture of isomers appearing as a water-white to light yellow liquid derived by mixing amyl bromide and potassium hydrosulfide in alcohol used in the synthesis of organic sulfur compounds and as a chief constituent of odorant used in gas lines to locate leaks. 5, record 3, English, - pentane%2D1%2Dthiol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pentane-1-thiol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 3, English, - pentane%2D1%2Dthiol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n-amyl mercaptan: The letter "n" preceding the word "amyl" appears in italics and is the abbreviation for "normal". 5, record 3, English, - pentane%2D1%2Dthiol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H11SH or C5H12S 5, record 3, English, - pentane%2D1%2Dthiol
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- pentane-1-thiol
1, record 3, French, pentane%2D1%2Dthiol
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pentanethiol-1 2, record 3, French, pentanethiol%2D1
avoid, masculine noun, obsolete
- amylmercaptan 3, record 3, French, amylmercaptan
avoid, masculine noun
- n-amylmercaptan 2, record 3, French, n%2Damylmercaptan
avoid, see observation, masculine noun
- mercaptan amylique 4, record 3, French, mercaptan%20amylique
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pentane-1-thiol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 3, French, - pentane%2D1%2Dthiol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n-amylmercaptan : La lettre «n» initiale s'écrit en italique et constitue l'abréviation de «normal». 5, record 3, French, - pentane%2D1%2Dthiol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H11SH ou C5H12S 5, record 3, French, - pentane%2D1%2Dthiol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- amilmercaptano
1, record 3, Spanish, amilmercaptano
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de varios isómeros. Líquido incoloro, transparente o amarillo claro. Olor fuerte. Peligroso riesgo de incendio. Tóxico por vía inhalatoria. 1, record 3, Spanish, - amilmercaptano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C5H11SH o C5H12S 2, record 3, Spanish, - amilmercaptano
Record 4 - internal organization data 2011-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- anisole
1, record 4, English, anisole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- methoxybenzene 2, record 4, English, methoxybenzene
correct
- methyl phenyl ether 3, record 4, English, methyl%20phenyl%20ether
correct
- methylphenyl ether 4, record 4, English, methylphenyl%20ether
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid resulting from the decarboxylation of anisic acid or the methylation of phenol [that is used as a] flavoring [agent] for various sweet-tasting foods. 5, record 4, English, - anisole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: C6H5OCH3 or CH3O-C6H5 6, record 4, English, - anisole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- anisole
1, record 4, French, anisole
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- oxyde de méthyle et de phényle 2, record 4, French, oxyde%20de%20m%C3%A9thyle%20et%20de%20ph%C3%A9nyle
correct, masculine noun
- méthoxybenzène 3, record 4, French, m%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
correct, masculine noun
- benzène-oxyméthane 3, record 4, French, benz%C3%A8ne%2Doxym%C3%A9thane
avoid, masculine noun
- méthane-oxy-benzène 4, record 4, French, m%C3%A9thane%2Doxy%2Dbenz%C3%A8ne
avoid, masculine noun
- phénolate de méthyle 3, record 4, French, ph%C3%A9nolate%20de%20m%C3%A9thyle
avoid, masculine noun
- anisol 3, record 4, French, anisol
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, d'odeur agréable, soluble dans l'alcool, l'éther, insoluble dans l'eau, obtenu par décarboxylation de l'acide anisique ou par méthylation du phénol, utilisé comme aromatisant pour diverses préparations sucrées, dans les parfums synthétiques, les insecticides, et en microscopie. 5, record 4, French, - anisole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : C6H5OCH3 ou CH3O-C6H5 5, record 4, French, - anisole
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- anisol
1, record 4, Spanish, anisol
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro de olor agradable. Soluble en alcohol y éter. Insoluble en agua. Muy tóxico por via inhalatoria. Inflamable. 2, record 4, Spanish, - anisol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : C6H5OCH3 o CH3O-C6H5 3, record 4, Spanish, - anisol
Record 5 - internal organization data 2011-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- N-cyclohexylcyclohexanamine
1, record 5, English, N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dicyclohexylamine 2, record 5, English, dicyclohexylamine
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless liquid with a faint amine odor and which is used as an intermediate, an extractant, an antioxidant in rubber, a catalyst for paints, varnishes and inks, a corrosion inhibitor, a plasticizer, and in the manufacture of detergents, insecticides, lubricating oils and fuels. 3, record 5, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
N-cyclohexylcyclohexanamine: The capital letter "N" must be italicized. 1, record 5, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dicyclohexylamine: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 3, record 5, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: (C6H11)2NH or C12H23N 3, record 5, English, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- N-cyclohexylcyclohexanamine
1, record 5, French, N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dicyclohexylamine 2, record 5, French, dicyclohexylamine
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Amine secondaire qui apparaît sous la forme d'un liquide incolore à légèrement verdâtre, à odeur aminée, que l'on utilise dans la fabrication d'inhibiteurs de corrosion, d'accélérateurs de vulcanisation, d'émulsifiants, de plastifiants, de colorants, de savons de nettoyage à sec, et pour l'absorption de gaz acides. 3, record 5, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
N-cyclohexylcyclohexanamine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 1, record 5, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dicyclohexylamine : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, record 5, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (C6H11)2NH ou C12H23N, 3, record 5, French, - N%2Dcyclohexylcyclohexanamine
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- diciclohexilamina
1, record 5, Spanish, diciclohexilamina
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Líquido claro e incoloro. Combustible. Ligeramente soluble en agua; miscible con disolventes orgánicos. Tóxico por vía cutánea e inhalatoria. 1, record 5, Spanish, - diciclohexilamina
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (C6H11)2NH o C12H23N 2, record 5, Spanish, - diciclohexilamina
Record 6 - internal organization data 2011-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- arsenic disulfide
1, record 6, English, arsenic%20disulfide
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- arsenic(II) sulfide 2, record 6, English, arsenic%28II%29%20sulfide
correct
- arsenic disulphide 2, record 6, English, arsenic%20disulphide
former designation
- arsenic (II) sulfide 3, record 6, English, arsenic%20%28II%29%20sulfide
avoid
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arsenic sulfide: The legal label name for «arsenic disulfide», but in fact a specific name. See also that other record in TERMIUM. 4, record 6, English, - arsenic%20disulfide
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: AsS2 4, record 6, English, - arsenic%20disulfide
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- disulfure d'arsenic
1, record 6, French, disulfure%20d%27arsenic
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sulfure d'arsenic(II) 1, record 6, French, sulfure%20d%27arsenic%28II%29
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : AsS2 2, record 6, French, - disulfure%20d%27arsenic
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- disulfuro de arsénico
1, record 6, Spanish, disulfuro%20de%20ars%C3%A9nico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Polvo de color anaranjado. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 1, record 6, Spanish, - disulfuro%20de%20ars%C3%A9nico
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: AsS2 2, record 6, Spanish, - disulfuro%20de%20ars%C3%A9nico
Record 7 - internal organization data 2011-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- chloropicrin
1, record 7, English, chloropicrin
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- trichloronitromethane 2, record 7, English, trichloronitromethane
correct
- chlorpicrin 3, record 7, English, chlorpicrin
avoid
- nitrochloroform 4, record 7, English, nitrochloroform
avoid
- nitrotrichloromethane 3, record 7, English, nitrotrichloromethane
avoid
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
chloropicrin: A heavy colorless liquid ... that has a sweetish odor, causes tears and vomiting, is now usually made by reaction of nitromethane and a hypochlorite ... 5, record 7, English, - chloropicrin
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Uses: Organic synthesis; dye-stuffs (crystal violet); fumigants; fungicides; insecticides; rat exterminator; tear gas. 6, record 7, English, - chloropicrin
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCl3NO2 7, record 7, English, - chloropicrin
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- chloropicrine
1, record 7, French, chloropicrine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- trichloronitrométhane 2, record 7, French, trichloronitrom%C3%A9thane
correct, masculine noun
- nitrochloroforme 3, record 7, French, nitrochloroforme
avoid, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
chloropicrine : Dénomination courante du trichloronitrométhane [...], lacrymogène utilisé comme gaz de combat et comme insecticide. 4, record 7, French, - chloropicrine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CCl3NO2 5, record 7, French, - chloropicrine
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
- Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- cloropicrina
1, record 7, Spanish, cloropicrina
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, oleoso y refringente. Soluble en alcohol, benceno y disulfuro de carbono; algo soluble en éter y agua. No inflamable. Tóxico por vía oral e inhalatoria. Plaguicida. 2, record 7, Spanish, - cloropicrina
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CCl3NO2 3, record 7, Spanish, - cloropicrina
Record 8 - internal organization data 2011-03-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- ethyl cyanide
1, record 8, English, ethyl%20cyanide
correct, see observation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- propanenitrile 2, record 8, English, propanenitrile
correct
- cyanoethane 2, record 8, English, cyanoethane
avoid
- ether cyanatus 2, record 8, English, ether%20cyanatus
avoid
- hydrocyanic ether 2, record 8, English, hydrocyanic%20ether
avoid
- propionic nitrile 2, record 8, English, propionic%20nitrile
avoid
- propionitrile 3, record 8, English, propionitrile
avoid
- propiononitrile 2, record 8, English, propiononitrile
avoid
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C3H5N 4, record 8, English, - ethyl%20cyanide
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- cyanure d'éthyle
1, record 8, French, cyanure%20d%27%C3%A9thyle
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- propanenitrile 2, record 8, French, propanenitrile
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C3H5N 3, record 8, French, - cyanure%20d%27%C3%A9thyle
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- cianuro de etilo
1, record 8, Spanish, cianuro%20de%20etilo
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- propionitrolo 2, record 8, Spanish, propionitrolo
masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro, móvil, de olor etéreo. Soluble en alcohol y agua. Muy tóxico por vía oral e inhalatoria. 1, record 8, Spanish, - cianuro%20de%20etilo
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H5N 3, record 8, Spanish, - cianuro%20de%20etilo
Record 9 - internal organization data 2011-02-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- dinocap
1, record 9, English, dinocap
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dinocap: term standardized by ISO. 2, record 9, English, - dinocap
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H24N2O6 2, record 9, English, - dinocap
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- dinocap
1, record 9, French, dinocap
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
dinocap : terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - dinocap
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H24N2O6 2, record 9, French, - dinocap
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Record 9
Record 9, Main entry term, Spanish
- dinocap
1, record 9, Spanish, dinocap
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Líquido pardo insoluble en agua; soluble en disolventes orgánicos. Tóxico por vía oral e inhalatoria. Plaguicida. 1, record 9, Spanish, - dinocap
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C18H24N2O6 2, record 9, Spanish, - dinocap
Record 10 - internal organization data 2010-01-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Toxicology
- Respiratory System
Record 10, Main entry term, English
- pulmonary route
1, record 10, English, pulmonary%20route
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- inhalation route 1, record 10, English, inhalation%20route
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The duration of an exposure for gases and vapors administered by the pulmonary route (inhalation) would ordinarily be longer than by other routes, excluding absorption through the gastrointestinal tract. Administration via the lung or gastrointestinal tract results in a delay .... 1, record 10, English, - pulmonary%20route
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... a substance may be administered as a solution in a syringe by a number of routes, but inhalation administration requires that the material be prepared on finely divided droplets or particles and suspended in air. 1, record 10, English, - pulmonary%20route
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Toxicologie
- Appareil respiratoire
Record 10, Main entry term, French
- voie pulmonaire
1, record 10, French, voie%20pulmonaire
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- voie d'inhalation 2, record 10, French, voie%20d%27inhalation
avoid, see observation, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire [...]. Les mécanismes qui régissent la pénétration pulmonaire sont fonction de la nature physique des toxiques qui empruntent la voie respiratoire. 2, record 10, French, - voie%20pulmonaire
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Les mécanismes de dépôt des particules dans les poumons sont aussi influencés par des facteurs humains, tels que la voie d'inhalation, nasale ou buccale, et la fréquence respiratoire. 2, record 10, French, - voie%20pulmonaire
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On peut parler d'absorption par inhalation; cependant l'expression "voie d'inhalation" est mal formée. 3, record 10, French, - voie%20pulmonaire
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Vías de administración (Farmacología)
- Toxicología
- Aparato respiratorio
Record 10, Main entry term, Spanish
- vía pulmonar
1, record 10, Spanish, v%C3%ADa%20pulmonar
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- vía inhalatoria 1, record 10, Spanish, v%C3%ADa%20inhalatoria
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Administración de fármacos en estado gaseoso, líquido o sólido finamente divididos y suspendidos en el aire inspirado, con la idea de obtener efectos sistémicos, como lo hacen los anestésicos generales, o efectos locales, como los que producen la adrenalina y el salbutamol en sujetos asmáticos. 1, record 10, Spanish, - v%C3%ADa%20pulmonar
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La vía inhalatoria se utiliza para [...] a) tratamiento local de las vías aéreas superiores [...] b) tratamiento de los procesos localizados de las vías aéreas inferiores [...] c) absorción de sustancias gaseosas y volátiles para actuar en el organismo rápidamente. 1, record 10, Spanish, - v%C3%ADa%20pulmonar
Record 11 - internal organization data 2004-06-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 11, Main entry term, English
- para-chlorotoluene 1, record 11, English, para%2Dchlorotoluene
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 11, Main entry term, French
- para-chlorotoluène
1, record 11, French, para%2Dchlorotolu%C3%A8ne
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 11, Main entry term, Spanish
- paraclorotolueno
1, record 11, Spanish, paraclorotolueno
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro; soluble en alcohol, éter, acetona, benceno y cloroformo. Insoluble en agua. Tóxico por vía inhalatoria. 2, record 11, Spanish, - paraclorotolueno
Record 12 - internal organization data 2004-03-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 12, Main entry term, English
- lobeline 1, record 12, English, lobeline
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 12, Main entry term, French
- lobéline
1, record 12, French, lob%C3%A9line
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 12, Main entry term, Spanish
- lobelina
1, record 12, Spanish, lobelina
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Líquido amarillo similar a la miel, soluble en alcohol y cloroformo, poco soluble en éter. Muy tóxico por vía oral e inhalatoria. 2, record 12, Spanish, - lobelina
Record 13 - internal organization data 2004-03-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- benzoyl chloride
1, record 13, English, benzoyl%20chloride
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- chlorure de benzoyle
1, record 13, French, chlorure%20de%20benzoyle
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 13
Record 13, Main entry term, Spanish
- cloruro de benzoílo
1, record 13, Spanish, cloruro%20de%20benzo%C3%ADlo
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Líquido transparente, incoloro, de sabor picante. Combustible. Irrita piel y tejidos. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 2, record 13, Spanish, - cloruro%20de%20benzo%C3%ADlo
Record 14 - internal organization data 2004-01-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 14, Main entry term, English
- blast-furnace gas
1, record 14, English, blast%2Dfurnace%20gas
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- blast furnace gas 2, record 14, English, blast%20furnace%20gas
correct
- BFG 3, record 14, English, BFG
correct
- BFG 3, record 14, English, BFG
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A gas used extensively in the metallurgical industries, being produced in blast-furnaces during the reduction of iron ore. The calorific value of the gas varies, but a figure of 4 mj/m³ is general. 4, record 14, English, - blast%2Dfurnace%20gas
Record number: 14, Textual support number: 2 DEF
A gas of low Btu content recovered from a blast furnace as a by-product and used as a fuel. 5, record 14, English, - blast%2Dfurnace%20gas
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 14, Main entry term, French
- gaz de haut fourneau
1, record 14, French, gaz%20de%20haut%20fourneau
correct, see observation, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- gaz de haut-fourneau 2, record 14, French, gaz%20de%20haut%2Dfourneau
correct, see observation, masculine noun
- gaz du gueulard 3, record 14, French, gaz%20du%20gueulard
correct, masculine noun
- gaz de gueulard 4, record 14, French, gaz%20de%20gueulard
correct, masculine noun
- gaz pauvre de haut-fourneau 3, record 14, French, gaz%20pauvre%20de%20haut%2Dfourneau
correct, see observation, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui sort du gueulard des hauts fourneaux au cours de l'opération de la fusion de la fonte, contenant entre 30 et 35% d'oxyde de carbone, et ayant un pouvoir calorifique de l'ordre de 1 Kcal/m³. 5, record 14, French, - gaz%20de%20haut%20fourneau
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Parmi les ouvrages linguistiques habituellement consultés, seule la Grande encyclopédie Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent clairement cet usage. 3, record 14, French, - gaz%20de%20haut%20fourneau
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Altos hornos (Siderurgia)
Record 14, Main entry term, Spanish
- gas de horno alto
1, record 14, Spanish, gas%20de%20horno%20alto
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Combustible gaseoso que aparece como subproducto de la reducción del mineral de hierro con el coque en los altos hornos. Su contenido en monóxido de carbono puede llegar al 30%. Tóxico por vía inhalatoria. 1, record 14, Spanish, - gas%20de%20horno%20alto
Record 15 - internal organization data 2003-12-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 15, Main entry term, English
- zinc arsenate 1, record 15, English, zinc%20arsenate
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 15, Main entry term, French
- arséniate de zinc
1, record 15, French, ars%C3%A9niate%20de%20zinc
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 15, Main entry term, Spanish
- arseniato de zinc
1, record 15, Spanish, arseniato%20de%20zinc
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco inodoro. Insoluble en agua, pero soluble en ácidos y álcalis. Tóxico por vía oral e inhalatoria. Plaguicida. 1, record 15, Spanish, - arseniato%20de%20zinc
Record 16 - internal organization data 2003-11-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 16, Main entry term, English
- dimethylacetal 1, record 16, English, dimethylacetal
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 16, Main entry term, French
- diméthylacétal
1, record 16, French, dim%C3%A9thylac%C3%A9tal
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 16, Main entry term, Spanish
- dimetilacetal
1, record 16, Spanish, dimetilacetal
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro de olor aromático; soluble en agua, alcohol, éter y cloroformo. Inflamable. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 2, record 16, Spanish, - dimetilacetal
Record 17 - internal organization data 2003-11-20
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- beryllium chloride
1, record 17, English, beryllium%20chloride
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- chlorure de béryllium
1, record 17, French, chlorure%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 17
Record 17, Main entry term, Spanish
- cloruro de berilio
1, record 17, Spanish, cloruro%20de%20berilio
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino delicuescente, blanco o amarillo, soluble en agua, alcohol, benceno, éter y sulfuro de carbono. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 1, record 17, Spanish, - cloruro%20de%20berilio
Record 18 - internal organization data 2003-11-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 18, Main entry term, English
- dioxolane
1, record 18, English, dioxolane
correct, see observation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
dioxolane: A generic term which refers to 1,2-dioxolane or to 1,3-dioxolane. 2, record 18, English, - dioxolane
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 18, Main entry term, French
- dioxolane
1, record 18, French, dioxolane
correct, see observation, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- dioxolanne 2, record 18, French, dioxolanne
former designation, avoid, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
dioxolane : Terme générique couvrant le 1,2-dioxolane et le 1,3-dioxolane. 3, record 18, French, - dioxolane
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 18, Main entry term, Spanish
- dioxolano
1, record 18, Spanish, dioxolano
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Líquido blanco soluble en agua. Inflamable. Tóxico por vía oral e inhalatoria. 1, record 18, Spanish, - dioxolano
Record 19 - internal organization data 2003-10-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- dichloroacetaldehyde
1, record 19, English, dichloroacetaldehyde
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- dichloroacétaldéhyde
1, record 19, French, dichloroac%C3%A9tald%C3%A9hyde
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 19
Record 19, Main entry term, Spanish
- dicloroacetaldehído
1, record 19, Spanish, dicloroacetaldeh%C3%ADdo
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Líquido inflamable, incoloro, de olor picante. Muy tóxico por vía oral e inhalatoria; irritante dérmico. 1, record 19, Spanish, - dicloroacetaldeh%C3%ADdo
Record 20 - internal organization data 2003-10-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
Record 20, Main entry term, English
- disulfoton 1, record 20, English, disulfoton
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 20, Main entry term, French
- disulfoton
1, record 20, French, disulfoton
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
Record 20, Main entry term, Spanish
- disulfotón
1, record 20, Spanish, disulfot%C3%B3n
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Líquido amarillo o pardo. Insoluble en disolventes orgánicos. Muy tóxico por vía oral e inhalatoria. Plaguicida. 1, record 20, Spanish, - disulfot%C3%B3n
Record 21 - internal organization data 2003-09-09
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Chemistry
Record 21, Main entry term, English
- apomorphine 1, record 21, English, apomorphine
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Chimie
Record 21, Main entry term, French
- apomorphine
1, record 21, French, apomorphine
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 21, Main entry term, Spanish
- apomorfina
1, record 21, Spanish, apomorfina
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Alcaloide blanco cristalino. Se oxida rápidamente al aire tomando color verde. Soluble en alcohol, acetona y cloroformo. Ligeramente soluble en agua, benceno y éter. Muy tóxico por vía oral e inhalatoria. 2, record 21, Spanish, - apomorfina
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17 H17 NO2. 3, record 21, Spanish, - apomorfina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: