TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIA LLAMADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- syphilis
1, record 1, English, syphilis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a chronic infectious disease caused by the bacterium Treponema pallidum. It is usually acquired by sexual contact with another infected individual. 3, record 1, English, - syphilis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- syphilis
1, record 1, French, syphilis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- luès 2, record 1, French, lu%C3%A8s
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie infectieuse sexuellement transmissible, due à un spirochète "Treponema pallidum" (bactérie hélicoïdale mobile en vrille). 3, record 1, French, - syphilis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sífilis
1, record 1, Spanish, s%C3%ADfilis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lue 2, record 1, Spanish, lue
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad transmitida usualmente por vía sexual, producida por una bacteria espiroqueta llamada Treponema pallidum. 3, record 1, Spanish, - s%C3%ADfilis
Record 2 - internal organization data 2004-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications Switching
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- call supervision packet
1, record 2, English, call%20supervision%20packet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation (Télécommunications)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- paquet de supervision de la communication
1, record 2, French, paquet%20de%20supervision%20de%20la%20communication
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- paquete de supervisión de llamada
1, record 2, Spanish, paquete%20de%20supervisi%C3%B3n%20de%20llamada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paquete usado para establecer o dar vía a una llamada en la interfaz, entre el equipo terminal de datos y el equipo terminal de circuitos de datos. 2, record 2, Spanish, - paquete%20de%20supervisi%C3%B3n%20de%20llamada
Record 3 - internal organization data 2004-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- calling channel
1, record 3, English, calling%20channel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- call channel 1, record 3, English, call%20channel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- voie d'appel
1, record 3, French, voie%20d%27appel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- voie appelante 1, record 3, French, voie%20appelante
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- canal de llamada
1, record 3, Spanish, canal%20de%20llamada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- vía de llamada 1, record 3, Spanish, v%C3%ADa%20de%20llamada
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: