TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIA PERIFERICA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- fixed virus
1, record 1, English, fixed%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certainly, "fixed" virus which has been modified by serial intracerebral passage causes ascending paralysis in contrast to "Street" virus, which more commonly causes the furious form of the disease. 1, record 1, English, - fixed%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- virus fixe
1, record 1, French, virus%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est certain que le virus «fixe» qui a été modifié par passages intracérébraux en série donne volontiers la paralysie ascendante, tandis que le virus «des rues» provoque habituellement plutôt la forme furieuse de la maladie. 1, record 1, French, - virus%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus fijo
1, record 1, Spanish, virus%20fijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus logrado por Pasteur en el laboratorio mediante pasajes intracerebrales del virus de calle. 2, record 1, Spanish, - virus%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El virus fijo es prácticamente apatógeno por vía periférica. No produce en las neuronas cuerpos de inclusión de Negri. 2, record 1, Spanish, - virus%20fijo
Record 2 - internal organization data 2003-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- street virus
1, record 2, English, street%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certainly, "fixed" virus which has been modified by serial intracerebral passage causes ascending paralysis in contrast to "street" virus, which more commonly causes the furious form of disease. 1, record 2, English, - street%20virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- virus des rues
1, record 2, French, virus%20des%20rues
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est certain que le virus «fixe» qui a été modifié par passages intracérébraux en série donne volontiers la paralysie ascendante, tandis que le virus «des rues» provoque habituellement plutôt la forme furieuse de la maladie. 1, record 2, French, - virus%20des%20rues
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus de calle
1, record 2, Spanish, virus%20de%20calle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus productor de los casos clínicos naturales de rabia. 2, record 2, Spanish, - virus%20de%20calle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las características del virus de calle son : 1. Es patógeno por vía periférica [...] 2. Provoca en las neuronas infectadas la aparición de cuerpos de inclusión de Negri. 2, record 2, Spanish, - virus%20de%20calle
Record 3 - internal organization data 2003-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- peripheral intravenous nutrition
1, record 3, English, peripheral%20intravenous%20nutrition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- nutrition par veine périphérique
1, record 3, French, nutrition%20par%20veine%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nutrition par abord veineux périphérique 1, record 3, French, nutrition%20par%20abord%20veineux%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
- nutrition parentérale par voie périphérique 1, record 3, French, nutrition%20parent%C3%A9rale%20par%20voie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- nutrición parenteral por vía periférica
1, record 3, Spanish, nutrici%C3%B3n%20parenteral%20por%20v%C3%ADa%20perif%C3%A9rica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- nutrición por vena periférica 2, record 3, Spanish, nutrici%C3%B3n%20por%20vena%20perif%C3%A9rica
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Planning
- Road Design
Record 4, Main entry term, English
- tangential road 1, record 4, English, tangential%20road
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Other measures, such as the planned increase in park-and-ride sites, and building of multi-storey car parks on the inner ring road and of a tangential road link to take traffic away from the old town [Bologna], would necessitate larger investments that the city cannot currently afford. This example also shows how targeted EU support measures to improve local public transport (buses and trams) and bicycle and pedestrian traffic can substantially improve the environmental situation in cities and towns. 1, record 4, English, - tangential%20road
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Record 4, Main entry term, French
- tangentiale
1, record 4, French, tangentiale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voie tangentiale 2, record 4, French, voie%20tangentiale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Voie périphérique suivant le parcours de l'ancienne enceinte d'une ville. 1, record 4, French, - tangentiale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Diseño de carreteras
Record 4, Main entry term, Spanish
- vía periférica
1, record 4, Spanish, v%C3%ADa%20perif%C3%A9rica
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Record 5, Main entry term, English
- peripheral airways obstruction
1, record 5, English, peripheral%20airways%20obstruction
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Record 5, Main entry term, French
- obstruction des voies aériennes périphériques
1, record 5, French, obstruction%20des%20voies%20a%C3%A9riennes%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- obstruction des voies respiratoires périphériques 2, record 5, French, obstruction%20des%20voies%20respiratoires%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vías respiratorias
Record 5, Main entry term, Spanish
- obstrucción de la vía aérea periférica
1, record 5, Spanish, obstrucci%C3%B3n%20de%20la%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20perif%C3%A9rica
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los cambios en la composición bioquímica(glicoproteínas y electrolitos) de las secreciones respiratorias también juegan un papel importante en la génesis de la obstrucción de la vía aérea. Se ha podido demostrar que la alteración de la vía aérea periférica no es revertida con el uso de broncodilatadores sugiriendo edema de la mucosa o excesivo moco más que una alteración del tono broncomotor. 1, record 5, Spanish, - obstrucci%C3%B3n%20de%20la%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20perif%C3%A9rica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: