TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VIA PRINCIPAL [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Operations (Air Forces)
DEF

An air route established for the strategic movement of military forces.

OBS

trunk air route: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Route aérienne organisée pour le déplacement stratégique des forces militaires.

OBS

route aérienne principale : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Ruta aérea establecida a lo largo de la cual tienen lugar los movimientos estratégicos de las fuerzas militares.

Save record 1

Record 2 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

milieu humide profond : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Hidrología e hidrografía
CONT

En unos estudios realizados sobre humedales de flujo horizontal de 30 y 50 cm de profundidad [se concluyó] que en los humedales poco profundos la principal vía de degradación es la desnitrificación, seguida de la sulfatorreducción. En cambio, en los humedales profundos predomina mayoritariamente la sulfatorreducción.

Save record 2

Record 3 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Most natural wetlands in New Zealand are primarily waterlogged soil, rather than areas of open water. Shallow wetlands are also of great value, particularly in filtering water ...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Hidrología e hidrografía
CONT

En unos estudios realizados sobre humedales de flujo horizontal de 30 y 50 cm de profundidad [se concluyó] que en los humedales poco profundos la principal vía de degradación es la desnitrificación, seguida de la sulfatorreducción.

Save record 3

Record 4 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a process computer system, the means for interconnection between the computer system and the process interface system.

OBS

A bus may be used as a highway.

OBS

highway: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans un calculateur de processus, dispositif d'interconnexion entre le système informatique et l'interface de commande.

OBS

On se sert souvent d'un bus pour établir un canal.

OBS

canal : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Vía o canal por la cual las señales viajan desde uno o varios puntos de origen o fuentes hacia uno o diversos destinatarios.

Save record 4

Record 5 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Rail Transport Operations
DEF

A track of a subdivision extending through and between stations governed by one or more methods of control upon which movements, track units and track work must be authorized.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Voie d’une subdivision qui traverse les gares et les relie entre elles, sur laquelle les mouvements, les véhicules d’entretien et les travaux en voie doivent être autorisés par une ou plusieurs méthodes d’exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
  • Explotación (Transporte ferroviario)
Save record 5

Record 6 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Post Offices
  • Postal Service Operation
DEF

Any building or portion thereof used for postal purposes.

OBS

postal facility: term used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Bureaux de poste
  • Exploitation postale
DEF

Immeuble ou section d’immeuble utilisé à des fins postales.

OBS

installation postale; établissement postal : termes en usage à Postes Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oficinas de correos
  • Explotación postal
CONT

[La] instalación principal [es] la instalación postal final donde los envíos transitan antes de ser despachados por vía aérea.

Save record 6

Record 7 2014-10-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Air Transport
DEF

The distance between the center of the nosewheel of an aircraft and the line joining the centerline of the wheels of the main undercarriage.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Transporte aéreo
CONT

Disposición del tren de aterrizaje : Determinación del número de patas, se calculará en función del peso. Habrá que imponer vía(distancia entre patas del tren principal) y batalla(distancia del tren de morro a la línea del tren principal) fijándose en aviones semejantes.

OBS

Del tren de aterrizaje.

Save record 7

Record 8 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A trackless, self-propelled vehicle for land transportation of people or commodities or for moving materials.

OBS

The vehicle may be a passenger car, bus, truck, motorcycle, tractor, or earthmover.

OBS

motor vehicle: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

véhicule motorisé; véhicule à moteur : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
DEF

[Vehículo] que tiene como función principal la carga y transporte de cosas y/o transporte de personas en forma permanente, que se mueve por si mismo y está destinado a transitar por vía terrestre.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: