TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIA VERDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- green wave
1, record 1, English, green%20wave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal coordination to enable a vehicle running along a route at a given speed to encounter successive green signals. 1, record 1, English, - green%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green wave: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - green%20wave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation routière
Record 1, Main entry term, French
- onde verte
1, record 1, French, onde%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vague verte 2, record 1, French, vague%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordination qui permet à un véhicule parcourant un itinéraire à une certaine vitesse de trouver successivement les feux au vert. 3, record 1, French, - onde%20verte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onde verte : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - onde%20verte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- onda verde
1, record 1, Spanish, onda%20verde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- banda verde 2, record 1, Spanish, banda%20verde
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coordinación de semáforos que permite que un vehículo que circula por una ruta a una velocidad determinada se encuentre los sucesivos semáforos en verde. 3, record 1, Spanish, - onda%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Debe conseguirse una coordinación de los semáforos instalados en una vía de tal forma que gracias a un desfase en la aparición de los verdes sucesivos nos permita llegar al siguiente semáforo en verde. Lo que se llama "onda verde". 4, record 1, Spanish, - onda%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onda verde: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, record 1, Spanish, - onda%20verde
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- washed and cleaned coffee
1, record 2, English, washed%20and%20cleaned%20coffee
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dry-processed green coffee from which the silverskin has been removed by mechanical means in the presence of water. 1, record 2, English, - washed%20and%20cleaned%20coffee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
washed and cleaned coffee: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - washed%20and%20cleaned%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- café semi-lavé
1, record 2, French, caf%C3%A9%20semi%2Dlav%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- café dépelliculé et lavé 1, record 2, French, caf%C3%A9%20d%C3%A9pellicul%C3%A9%20et%20lav%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Café vert préparé par voie sèche, dont la pellicule argentée a été éliminée par un traitement mécanique en présence d'eau. 1, record 2, French, - caf%C3%A9%20semi%2Dlav%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
café semi-lavé; café dépelliculé et lavé : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - caf%C3%A9%20semi%2Dlav%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- café semilavado
1, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20semilavado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Café verde procesado por la vía seca del cual la película plateada ha sido removida mediante una operación mecánica con ayuda del agua. 1, record 2, Spanish, - caf%C3%A9%20semilavado
Record 2, Key term(s)
- café semi-lavado
Record 3 - internal organization data 2011-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Bioengineering
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 3,7-bis(dimethylamino)phenothiazin-5-ium chloride
1, record 3, English, 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- 3,7-bis (dimethylamino) phenazathionium chloride 1, record 3, English, 3%2C7%2Dbis%20%28dimethylamino%29%20phenazathionium%20chloride
correct
- 3-methochloride-7-(dimethylamino)-3- (methylimino)-3H-phenothiazine 1, record 3, English, 3%2Dmethochloride%2D7%2D%28dimethylamino%29%2D3%2D%20%28methylimino%29%2D3H%2Dphenothiazine
correct, see observation
- methylene blue 2, record 3, English, methylene%20blue
correct
- methylene blue chloride 1, record 3, English, methylene%20blue%20chloride
correct
- methylthionine 1, record 3, English, methylthionine
correct
- methylthionine chloride 3, record 3, English, methylthionine%20chloride
correct
- methylthioninium chloride 4, record 3, English, methylthioninium%20chloride
correct, see observation
- methylthionium chloride 1, record 3, English, methylthionium%20chloride
correct
- tetramethylene blue 1, record 3, English, tetramethylene%20blue
correct
- tetramethylthionine chloride 5, record 3, English, tetramethylthionine%20chloride
correct
- methylenium ceruleum 1, record 3, English, methylenium%20ceruleum
- Swiss blue 6, record 3, English, Swiss%20blue
trademark
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool. 7, record 3, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO). 4, record 3, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "H" must be italicized. 4, record 3, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
[Also known under a large number of commercial designations, such as:] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C.I. 52015; C.I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF. 8, record 3, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C16H18N3S·Cl or C16H18ClN3S 9, record 3, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Technique biologique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- chlorure de 3,7-bis(diméthylamino)phénothiazin-5-ium
1, record 3, French, chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chlorure de 3,7-bis (diméthylamino) phénazathionium 1, record 3, French, chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%20%28dim%C3%A9thylamino%29%20ph%C3%A9nazathionium
correct, masculine noun
- 3-méthochlorure-7-(diméthylamino)-3-(méthylimino)- 3H-phénothiazine 1, record 3, French, 3%2Dm%C3%A9thochlorure%2D7%2D%28dim%C3%A9thylamino%29%2D3%2D%28m%C3%A9thylimino%29%2D%203H%2Dph%C3%A9nothiazine
correct, see observation, feminine noun
- bleu de méthylène 2, record 3, French, bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- chlorure de bleu de méthylène 1, record 3, French, chlorure%20de%20bleu%20de%20m%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- méthylthionine 1, record 3, French, m%C3%A9thylthionine
correct, feminine noun
- chlorure de méthylthionine 1, record 3, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthionine
correct, masculine noun
- chlorure de méthylthioninium 1, record 3, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthioninium
correct, see observation, masculine noun
- chlorure de méthylthionium 1, record 3, French, chlorure%20de%20m%C3%A9thylthionium
correct, masculine noun
- bleu de tétraméthylène 1, record 3, French, bleu%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
- chlorure de tétraméthylthionine 1, record 3, French, chlorure%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thylthionine
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire (administré per os), comme antidote des cyanures (administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries. 3, record 3, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth. 3, record 3, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, record 3, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le «H» majuscule s'écrit en italique. 1, record 3, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C16H18N3S·Cl ou C16H18ClN3S 4, record 3, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Bioingeniería
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- azul de metileno
1, record 3, Spanish, azul%20de%20metileno
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral. 2, record 3, Spanish, - azul%20de%20metileno
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C16H18N3S·Cl o C16H18ClN3S 3, record 3, Spanish, - azul%20de%20metileno
Record 4 - internal organization data 2008-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Internet and Telematics
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- The Green Lane
1, record 4, English, The%20Green%20Lane
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada's Internet resource for weather and environmental information. 2, record 4, English, - The%20Green%20Lane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Green Lane TM helps connect Canadians, exchange information and share knowledge for environmental decision-making. 2, record 4, English, - The%20Green%20Lane
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- La Voie verte
1, record 4, French, La%20Voie%20verte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ressource Internet d'information météorologique et environnementale d'Environnement Canada. 2, record 4, French, - La%20Voie%20verte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La Voie verte MC aide les Canadiens à entrer en communication, à échanger de l'information et à partager des connaissances afin d'être en mesure de prendre des décisions en matière d'environnement. 2, record 4, French, - La%20Voie%20verte
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Internet y telemática
- Medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- vía verde
1, record 4, Spanish, v%C3%ADa%20verde
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ecolínea 2, record 4, Spanish, ecol%C3%ADnea
correct, feminine noun
- línea verde 2, record 4, Spanish, l%C3%ADnea%20verde
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- apomorphine 1, record 5, English, apomorphine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- apomorphine
1, record 5, French, apomorphine
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 5, Main entry term, Spanish
- apomorfina
1, record 5, Spanish, apomorfina
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Alcaloide blanco cristalino. Se oxida rápidamente al aire tomando color verde. Soluble en alcohol, acetona y cloroformo. Ligeramente soluble en agua, benceno y éter. Muy tóxico por vía oral e inhalatoria. 2, record 5, Spanish, - apomorfina
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17 H17 NO2. 3, record 5, Spanish, - apomorfina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: