TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIAJE IDA VUELTA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Tourism (General)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- inclusive tour
1, record 1, English, inclusive%20tour
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- IT 2, record 1, English, IT
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- package tour 3, record 1, English, package%20tour
correct, officially approved
- package 4, record 1, English, package
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A round trip or circle trip performed in whole or part by air transportation (scheduled or non-scheduled) for a comprehensive price which includes accommodations and/or other ground arrangements. 2, record 1, English, - inclusive%20tour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inclusive tour; package tour; IT: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 1, English, - inclusive%20tour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Tourisme (Généralités)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- voyage à forfait
1, record 1, French, voyage%20%C3%A0%20forfait
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- IT 1, record 1, French, IT
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- voyage tout compris 1, record 1, French, voyage%20tout%20compris
correct, masculine noun, officially approved
- forfait 2, record 1, French, forfait
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voyage aller-retour ou voyage circulaire exécuté en totalité ou en partie par avion (sur un vol régulier ou non régulier), moyennant un prix global qui comprend l'hébergement et/ou d'autres prestations au sol. 1, record 1, French, - voyage%20%C3%A0%20forfait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voyage à forfait; voyage tout compris; IT : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - voyage%20%C3%A0%20forfait
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agencias de viajes
- Turismo (Generalidades)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- viaje todo incluido
1, record 1, Spanish, viaje%20todo%20incluido
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- IT 1, record 1, Spanish, IT
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
- viaje combinado 2, record 1, Spanish, viaje%20combinado
correct, masculine noun
- paquete turístico 3, record 1, Spanish, paquete%20tur%C3%ADstico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viaje de ida y vuelta o viaje circular realizado total o parcialmente por transporte aéreo(regular o no regular), por un precio global que comprende el alojamiento u otros arreglos en tierra. 1, record 1, Spanish, - viaje%20todo%20incluido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viaje todo incluido; IT : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - viaje%20todo%20incluido
Record 2 - internal organization data 2008-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
- Modes of Transport (Tourism)
Record 2, Main entry term, English
- round trip
1, record 2, English, round%20trip
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- return trip 2, record 2, English, return%20trip
correct, noun
- round voyage 3, record 2, English, round%20voyage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trip with ultimate destination and point of origin being the same place, and travel in both directions by the same route. 4, record 2, English, - round%20trip
Record 2, Key term(s)
- roundtrip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
- Moyens de transport (Tourisme)
Record 2, Main entry term, French
- aller-retour
1, record 2, French, aller%2Dretour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voyage aller-retour 1, record 2, French, voyage%20aller%2Dretour
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un lieu à un autre, avec retour au point de départ. 2, record 2, French, - aller%2Dretour
Record 2, Key term(s)
- aller et retour
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Medios de transporte (Turismo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ida y vuelta
1, record 2, Spanish, ida%20y%20vuelta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- viaje de ida y vuelta 2, record 2, Spanish, viaje%20de%20ida%20y%20vuelta
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- viaje redondo
Record 3 - internal organization data 2001-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Pricing (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- return journey
1, record 3, English, return%20journey
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- return trip 1, record 3, English, return%20trip
correct, officially approved
- round trip 1, record 3, English, round%20trip
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
return journey; return trip; round trip: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - return%20journey
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Tarification (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- voyage aller-retour
1, record 3, French, voyage%20aller%2Dretour
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
voyage aller-retour : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - voyage%20aller%2Dretour
Record 3, Key term(s)
- voyage aller/retour
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- viaje de ida y vuelta
1, record 3, Spanish, viaje%20de%20ida%20y%20vuelta
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viaje de ida y vuelta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - viaje%20de%20ida%20y%20vuelta
Record 4 - internal organization data 2001-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- round trip travel
1, record 4, English, round%20trip%20travel
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
round trip travel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - round%20trip%20travel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- parcours aller-retour
1, record 4, French, parcours%20aller%2Dretour
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
parcours aller-retour : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - parcours%20aller%2Dretour
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- viaje de ida y vuelta
1, record 4, Spanish, viaje%20de%20ida%20y%20vuelta
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
viaje de ida y vuelta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 4, Spanish, - viaje%20de%20ida%20y%20vuelta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: