TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VIAJE OBSERVACION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A trip paid by a company, principally for work purposes.

OBS

Generally all justifiable expenses that are covered by a receipt and that fall within levels defined by the company are paid, although for lower ranked employees and in jobs that require frequent travel it is normal to establish a daily amount, regardless of the real expense incurred, so that the employee is additionally remunerated.

OBS

Compare with business travel.

OBS

business trip: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Voyage payé par l'entreprise et qui a comme objectif l'accomplissement d'une activité d'ordre professionnel.

OBS

Normalement, les dépenses justifiées sont payées par l'entreprise. Les limites dépendent des niveaux établis par la réglementation des voyages. Cependant, dans le cas de voyages fréquents, un [per diem] est établi, indépendamment des dépenses réalisées pour compenser davantage l'employé.

OBS

voyage d'affaires : terme et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Viaje pagado por la empresa y que tiene como principal objetivo una actividad laboral.

OBS

Habitualmente se pagan los gastos justificados por facturas dentro de unos niveles definidos en la normativa de viajes aunque en niveles inferiores o en puestos que requieren muchos viajes es frecuente que se establezcan unas dietas por día, con independencia del gasto real efectuado, para compensar adicionalmente al empleado.

OBS

viaje de trabajo : término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

For professionals.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Parques y jardines botánicos
Save record 2

Record 3 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: