TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIAJE VEHICULO ROBADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- joyriding
1, record 1, English, joyriding
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- joy-riding 2, record 1, English, joy%2Driding
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The temporary taking of an automobile without intent to deprive owner permanently of the vehicle. 3, record 1, English, - joyriding
Record 1, Key term(s)
- joy riding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- prise d'un véhicule à moteur sans consentement
1, record 1, French, prise%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%20sans%20consentement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balade dans une voiture volée 2, record 1, French, balade%20dans%20une%20voiture%20vol%C3%A9e
correct, feminine noun
- balade en voiture volée 3, record 1, French, balade%20en%20voiture%20vol%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise temporaire d'une voiture sans intention de priver définitivement le propriétaire de son véhicule. 4, record 1, French, - prise%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%20sans%20consentement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d'un véhicule à moteur sans consentement; balade dans une voiture volée : termes tirés du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 5, record 1, French, - prise%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20moteur%20sans%20consentement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- viaje en vehículo robado
1, record 1, Spanish, viaje%20en%20veh%C3%ADculo%20robado
correct, masculine noun, jargon
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: