TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VIAL [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-06

English

Subject field(s)
  • Road Safety
OBS

Road safety means ensuring the protection of all road users by reducing accident risks through measures related to road users, the traffic environment, and vehicle conditions.

OBS

road safety: designation proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
OBS

La sécurité routière consiste à assurer la protection de tous les usagers de la route en réduisant les risques d'accidents grâce à des mesures liées aux usagers, à l'environnement routier et à l'état des véhicules.

OBS

sécurité routière : désignation proposée par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad vial
Save record 1

Record 2 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacy
CONT

A single-dose vial (SDV) is approved for use on a single patient for a single procedure or injection.

Key term(s)
  • single-dose phial

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacia
CONT

La vacuna Ad5-nCoV [adenovirus tiype 5 vectored COVID-19 vaccine] se presenta en forma de vial de dosis única o vial de tres dosis con tapón de elastómero y precinto de aluminio, en envases con 40 viales.

Save record 2

Record 3 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Road Design
  • Urban Planning
DEF

The road facilities and equipment [in a given area], including ... parking spaces, stopping places, draining system, bridges and footpaths.

OBS

road infrastructure: designation proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Conception des voies de circulation
  • Aménagement urbain
OBS

infrastructure routière : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Diseño de carreteras
  • Planificación urbana
OBS

infraestructura viaria: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera

Save record 3

Record 4 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
CONT

A long-haul truck is a truck ... that is designed for hauling freight, and has a gross vehicle weight rating of more than 11,788 kg.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
CONT

Un grand routier est un camion [...] dont le poids nominal brut est supérieur à 11 788 kg et qui est conçu pour le transport des marchandises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
CONT

En camiones de larga distancia, los paneles cubren el espacio entre las ruedas delanteras y el eje trasero. Presentan un considerable beneficio aerodinámico, siempre y cuando no haya vientos laterales, y contribuyen a la seguridad vial, disminuyendo la posibilidad de que en caso de accidente algo o alguien acabe bajo las ruedas del camión.

Save record 4

Record 5 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacy
DEF

A container that holds medication in solution or powder form.

OBS

This plastic or glass container has a rubber stopper for a needle to be inserted.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacie
DEF

Contenant qui renferme un médicament sous forme de solution ou de poudre.

OBS

Ce contenant de plastique ou de verre a un bouchon de caoutchouc dans lequel une aiguille peut être insérée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacia
DEF

Frasco pequeño destinado a contener un medicamento inyectable, del cual se van extrayendo las dosis convenientes.

Save record 5

Record 6 2019-01-15

English

Subject field(s)
  • Road Networks
CONT

Rural road networks consist predominantly of roads of gravel or earth construction. ... In some countries, much of the trunk road network also remains unsealed.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 6

Record 7 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Antique Ceramics (Museums and Heritage)
  • Archaeology
DEF

A small phial (especially of terracotta or glass) found in Roman and later Greek tombs, formerly supposed to have been a bottle into which mourners dropped their tears, but now believed to have been used as a perfume bottle.

OBS

A small earthen or glass vase found in ancient tombs for containing balms and perfumes sprayed on pyres and ashes of the dead.

Key term(s)
  • lacrimatory

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
  • Archéologie
DEF

Petite fiole ou petit vase funéraire romain en terre cuite ou en verre qui servait, croyait-on, à recueillir les larmes des pleureuses et contenait, en fait, les huiles odorantes ou les baumes nécessaires au rite des funérailles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
  • Cerámica antigua (Museos y Patrimonio)
  • Arqueología
CONT

Lacrimatorio(del latín lacrima, "lágrima") es un tipo de vasija pequeña o vial de terracota, alabastro o cristal. Recibe este nombre por ser frecuente en tumbas romanas y griegas tardías, en las que [...] se creía que los dolientes derramaban sus lágrimas. Tienen forma ahusada, o de frasco con un largo cuello pequeño y cuerpo con forma bulbosa. También pudieron ser usadas para guardar ungüentos, quizá pomadas o pastas fragantes [...]

Save record 7

Record 8 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

All measures taken to maintain traffic safety and flow in winter weather.

CONT

Grey County ensures coordination of winter service among its yards, contractors, and other agencies, and better communication of planned service levels to the public, by means of an annual detailed Winter Control Handbook.

OBS

winter maintenance: term and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • winter road services
  • winter services

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Ensemble des mesures prises pour maintenir la sécurité et la fluidité de la circulation en conditions climatiques hivernales.

CONT

La viabilité hivernale [...] concerne essentiellement l'ensemble des moyens mis en œuvre pour lutter contre neige et verglas.

OBS

viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'état du réseau routier durant la période hivernale.

OBS

service hivernal : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Totalidad de las medidas puestas en marcha por la unidad de carreteras para facilitar el tránsito y mantener la seguridad vial durante la estación invernal.

OBS

mantenimiento invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 8

Record 9 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

All actions undertaken to maintain and restore the serviceability and level of service of roads.

OBS

road maintenance: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Ensemble des actions entreprises pour maintenir et rétablir la viabilité et le niveau de service des routes.

OBS

entretien des routes; entretien routier : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Conjunto de acciones dispuestas para mantener y restablecer la transitabilidad y el nivel de servicio de una vía.

OBS

mantenimiento vial : Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 9

Record 10 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Pricing (Road Transport)
DEF

An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Tarification (Transport routier)
DEF

Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
  • Tarificación (Transporte por carretera)
CONT

Un estudio realizado sobre medidas contra la congestión en Londres concluyó que la tarificación vial, aplicada en cordón en torno del centro de la ciudad, sería un mecanismo apropiado para reducir el tránsito en el interior de dicha área. […] El sistema se aplicará mediante la venta de derechos de ingreso en locales autorizados. Cada boleto(ticket) vendido ingresará a una base de datos en conjunto con la placa del vehículo a que corresponda. La verificación se realizará mediante el registro automatizado de las placas de los vehículos que crucen el cordón, mediante cámaras, confrontándolas con la base de datos.

Save record 10

Record 11 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Transport Tolls and Rates
  • Highway Administration
OBS

road toll: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

road toll: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Péage
  • Administration des routes
DEF

Droit perçu à l'occasion de l'utilisation de certaines voies de communication publiques (ponts, autoroutes...).

OBS

péage routier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

péage routier : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peaje
  • Administración de los caminos
DEF

Canon directo que se utiliza para pagar por el uso que se hace de una determinada infraestructura viaria, como son las autopistas, túneles, o el acceso a una determinada área urbana [...]

Save record 11

Record 12 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
OBS

congestion pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
OBS

tarification de la congestion : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por carretera)
DEF

Desincentivo [mediante pago] al uso del vehículo personal en las zonas y períodos congestionados.

CONT

Puede ser conveniente implementar en Chile el sistema de tarificación vial por congestión al interior de una burbuja cuando en un área probadamente congestionada se desea limitar el acceso de vehículos a un nivel compatible con la vialidad o infraestructura existente, y cuando no importa, en términos de externalidades, quién se mueva dentro de la burbuja.

Save record 12

Record 13 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Pricing (Road Transport)
DEF

Charging for road use (i.e. taxation schemes, congestion pricing, cordon pricing, road, bridge or tunnel tolling, etc.)

OBS

road pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

road pricing: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport routier)
DEF

Facturation de l'utilisation de la route (taxation, facturation des embouteillages, tarification de cordon, péage d'un pont ou tunnel, etc.).

OBS

tarification routière : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

tarification routière : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por carretera)
DEF

Facturación obtenida del uso de la red de carreteras.

OBS

tarificación vial : término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 13

Record 14 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

park-and-ride system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • park and ride system
  • park-and-ride

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

système de parcs de stationnement incitatifs : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
CONT

El éxito de un sistema de estacionamientos de transbordo depende de diversos factores [tales como] estar bien situados junto a líneas de transporte público de alta calidad, buena frecuencia, comodidad, rapidez y capacidad suficiente [y] deben ser claramente accesibles, incluso por quienes no estén familiarizados con la red vial […]

Save record 14

Record 15 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
DEF

A deemed foreign territory within a country with special rules for facilitating FDI [foreign direct investment] for export-oriented production, and for purposes of trade and customs duties.

CONT

Special Economic Zones have been established in several countries, including the People's Republic of China, India, Jordan, Poland, Kazakhstan, the Philippines and Russia. North Korea has also attempted this to a degree.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Aqaba, sur la mer Rouge, a été désigné Zone économique spéciale et est donc administré comme une entité distincte bénéficiant de la franchise douanière, d'une taxe de vente réduite de sept pour cent et d'un taux d'impôt sur le revenu forfaitaire de cinq pour cent [...]

CONT

En 1979, quatre zones économiques spéciales (ZES) sont créées dans les provinces du Guangdong et du Fujian dans le sud de la Chine pour attirer les investisseurs étrangers. Ces zones proposant aux entreprises étrangères des conditions préférentielles (impôts, droits de douanes...) ont été depuis 1980 un vecteur important des réformes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
CONT

La Zona Económica Especial orienta su trabajo a partir de dos ejes, uno denominado clima de inversión desde donde se promueve lo relacionado a infraestructura vial, aduanera, telecomunicaciones, energía, entre otros, orientados a fortalecer la competitividad territorial y el segundo denominado competitividad empresarial desde donde se promueve gestión empresarial moderna, el incremento del valor agregado local, los encadenamientos productivos, las alianzas estratégicas y el surgimiento de nuevas empresas con el fin de fortalecer la empresarialidad de la Región.

Save record 15

Record 16 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

The system of roads within an area.

OBS

road network: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Aménagement du territoire
DEF

Ensemble des routes d'un pays, d'une région.

OBS

réseau routier : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
DEF

En urbanismo, el conjunto de autopistas, autovías y otras carreteras de acceso a los núcleos de población y las vías de enlace entre las mismas, que discurren total o parcialmente por zonas urbanas.

CONT

La red de carreteras españolas se desarrolla a pasos agigantados [...]

OBS

Normalmente, las redes arteriales son objeto de un plan viario confeccionado en coordinación con el planeamiento urbanístico.

Save record 16

Record 17 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Modèle mathématique réalisé sur ordinateur, destiné à affecter un trafic aux tronçons d'un réseau routier.

OBS

Cette affectation se fait en calculant la somme de tous les trafics sur des tronçons concurrents entre 2 points Origine-Destination, et en choisissant ensuite l'itinéraire fictif le plus intéressant pour l'usager.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
DEF

Modelo matemático que determina los itinerarios de una red vial que probablemente utilizarán los vehículos que circulen entre cada par de zonas.

OBS

Se puede asignar una matriz de viajes a estos itinerarios para obtener las intensidades de tráfico previsibles en cada vía o carretera.

OBS

modelo de asignación de tráfico: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 17

Record 18 2009-07-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Road Networks
CONT

Road weather information systems are automated weather reporting stations with special sensors embedded in and below the road, and on nearby towers. These systems collect detailed data on weather conditions at and near the road surface, which can assist weather forecasters in predicting road surface conditions.

OBS

Road maintenance crews can use "real-time" road weather information to decide if road treatment is necessary, when to treat, what chemicals or mixtures to use, and how much is required.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Réseaux routiers
DEF

[...] station météorologique automatisée installée le long d'une route et équipée de détecteurs de surface et de sous-sol routiers [afin d'enregistrer] les conditions atmosphériques, notamment la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse des vents, ainsi que la température et le degré d'humidité des routes elles-mêmes.

OBS

[À l'aide des stations météo-route,] les météorologues peuvent mieux prévoir les conditions routières grâce aux données précises enregistrées sur les conditions météorologiques présentes à [un endroit précis] ou près de la surface de la route. Les équipes chargées de l'entretien des routes peuvent utiliser ces renseignements météo-route en temps réel afin de déterminer si l'application d'un traitement sur la route est nécessaire, le meilleur moment de le faire, quels produits ou mélange de produits utiliser et en quelle quantité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Redes viales
DEF

Conjunto de paneles de control electrónico situados sobre una red viaria. Proporcionan información sobre la velocidad del viento, la temperatura del aire al sol y las precipitaciones. Están compuestos por receptores, estaciones exteriores e interiores y estaciones principales.

OBS

sistema de información meteorológica vial : Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 18

Record 19 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
Key term(s)
  • road safety programme

French

Domaine(s)
  • Circulation routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Save record 19

Record 20 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

[Instructor who] instructs individuals and groups in theory and application of proper motor driving skills.

OBS

Official title no. 2797-146 of the Canadian Classification of Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conduite automobile
DEF

[Moniteur qui] enseigne à des particuliers, individuellement ou en groupe, la théorie et la pratique de la conduite d'une véhicule automobile.

OBS

Appellation officielle no 2797-146 de la Classification canadienne descriptive des professions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Conducción de vehículos automotores
Save record 20

Record 21 2006-09-06

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 21

Record 22 2002-12-30

English

Subject field(s)
  • Road Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 22

Record 23 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Law
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Key term(s)
  • highway source

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Droit environnemental
  • Échappement (Véhicules automobiles)
Key term(s)
  • source routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Derecho ambiental
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Key term(s)
  • fuente vial
Save record 23

Record 24 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurance transport

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de transporte
DEF

...[documento] levantado por los Agentes de la Guardia Civil cuando ocurre un accidente de tráfico.

OBS

En España, en el ámbito de las normas reguladoras del tráfico vial y en relación, asimismo, con el Seguro de Automóvil.

Save record 24

Record 25 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Road Safety
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sécurité routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Seguridad vial
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Road Safety
OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe]; Inland Transportation Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad vial
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Road Safety
OBS

In the ECE [Economic Commission for Europe] region.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Seguridad vial
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Road Transport
OBS

Geneva; 1 May 1971.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport routier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte por carretera
Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: