TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIALIDAD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- congestion pricing
1, record 1, English, congestion%20pricing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- road value pricing 1, record 1, English, road%20value%20pricing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congestion pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - congestion%20pricing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
Record 1, Main entry term, French
- tarification de la congestion
1, record 1, French, tarification%20de%20la%20congestion
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarification de la congestion : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - tarification%20de%20la%20congestion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte por carretera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tarificación por congestión
1, record 1, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tarificación vial por congestión 2, record 1, Spanish, tarificaci%C3%B3n%20vial%20por%20congesti%C3%B3n
correct, feminine noun
- tarifación por congestión 3, record 1, Spanish, tarifaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desincentivo [mediante pago] al uso del vehículo personal en las zonas y períodos congestionados. 4, record 1, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puede ser conveniente implementar en Chile el sistema de tarificación vial por congestión al interior de una burbuja cuando en un área probadamente congestionada se desea limitar el acceso de vehículos a un nivel compatible con la vialidad o infraestructura existente, y cuando no importa, en términos de externalidades, quién se mueva dentro de la burbuja. 2, record 1, Spanish, - tarificaci%C3%B3n%20por%20congesti%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2009-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Congress Titles
- Road Networks
Record 2, Main entry term, English
- International Winter World Road Congress
1, record 2, English, International%20Winter%20World%20Road%20Congress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As a complement to the World Road congresses, PIARC (World Road Association) has organised since 1969, also every four years, an international congress dedicated to winter road maintenance. 1, record 2, English, - International%20Winter%20World%20Road%20Congress
Record 2, Key term(s)
- Winter Road Congress
- Winter World Road Congress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Réseaux routiers
Record 2, Main entry term, French
- Congrès international de la viabilité hivernale
1, record 2, French, Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par l'Association mondiale de la route (AIPCR). En complément des congrès mondiaux de la route, l'AIPCR organise depuis 1969, tous les quatre ans également, un congrès international consacré aux questions de viabilité hivernale. 2, record 2, French, - Congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20viabilit%C3%A9%20hivernale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Redes viales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Congreso internacional de la vialidad invernal
1, record 2, Spanish, Congreso%20internacional%20de%20la%20vialidad%20invernal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- winter serviceability
1, record 3, English, winter%20serviceability
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- winter road conditions 2, record 3, English, winter%20road%20conditions
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Road practicability in winter. 3, record 3, English, - winter%20serviceability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
winter serviceability: term proposed by the World Road Association. 2, record 3, English, - winter%20serviceability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 3, Main entry term, French
- viabilité hivernale
1, record 3, French, viabilit%C3%A9%20hivernale
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État des conditions de circulation résultant des diverses actions et dispositions prises par tous les acteurs pour s'adapter [...] aux conséquences directes ou indirectes des phénomènes hivernaux sur le réseau [routier]. 2, record 3, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viabilité : État d'un chemin, d'une route où l'on peut circuler. 3, record 3, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
viabilité hivernale : terme aussi utilisé pour désigner l'ensemble des mesures prises pour assurer la sécurité sur les routes pendant la période hivernale. 4, record 3, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
viabilité hivernale : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 3, French, - viabilit%C3%A9%20hivernale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Record 3, Main entry term, Spanish
- vialidad invernal
1, record 3, Spanish, vialidad%20invernal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condición de la circulación en invierno. 1, record 3, Spanish, - vialidad%20invernal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viabilidad invernal: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 3, Spanish, - vialidad%20invernal
Record 4 - internal organization data 2009-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- road serviceability
1, record 4, English, road%20serviceability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualitative or quantitative rating of pavement condition. 1, record 4, English, - road%20serviceability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien des routes
Record 4, Main entry term, French
- viabilité
1, record 4, French, viabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- qualité de service de la route 2, record 4, French, qualit%C3%A9%20de%20service%20de%20la%20route
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bon état d'une route, permettant d'y circuler. 3, record 4, French, - viabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Viabiliser : rendre une voie carrossable ou en état de viabilité [...]. La viabilité suppose les réseaux divers achevés et la couche de roulement posée sur la chaussée afin de desservir la zone à urbaniser ou en voie d'urbanisation. 4, record 4, French, - viabilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Record 4, Main entry term, Spanish
- vialidad
1, record 4, Spanish, vialidad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Calidad de servicio de la vía. 2, record 4, Spanish, - vialidad
Record 5 - internal organization data 1999-08-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Road Construction
- Road Traffic
Record 5, Main entry term, English
- road area index
1, record 5, English, road%20area%20index
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Construction des voies de circulation
- Circulation routière
Record 5, Main entry term, French
- indice de voirie
1, record 5, French, indice%20de%20voirie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indice exprimant la relation entre la surface des voies et la surface totale de l'aire qu'elles desservent. 1, record 5, French, - indice%20de%20voirie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Construcción de carreteras
- Tránsito vial
Record 5, Main entry term, Spanish
- índice de vialidad
1, record 5, Spanish, %C3%ADndice%20de%20vialidad
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: