TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIDA DIGNA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- Cost of Living
Record 1, Main entry term, English
- decent living
1, record 1, English, decent%20living
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Coût de la vie
Record 1, Main entry term, French
- existence convenable
1, record 1, French, existence%20convenable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le fait de vivre avec des revenus permettant de s'accorder le nécessaire, sans luxe : se loger (un logement chauffé et éclairé), se vêtir, se nourrir (trois repas par jour), et pourvoir à ses besoins d'hygiène et de santé sans devoir recourir à de l'aide extérieure. 2, record 1, French, - existence%20convenable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seuil d'une existence convenable ou un niveau de vie jugé convenable fluctue avec la hausse du coût de la vie. 2, record 1, French, - existence%20convenable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias humanas (Generalidades)
- Costo de vida
Record 1, Main entry term, Spanish
- vida digna
1, record 1, Spanish, vida%20digna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- existencia digna 2, record 1, Spanish, existencia%20digna
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] para la humanidad no existe derecho que esté por encima de los llamados derechos humanos; los derechos humanos son aquellos derechos que se obtienen al nacer y que se mantienen durante toda la vida. Definimos a éstos, sólo en sentido económico, como el derecho a una vida digna; una vida que tenga asegurada su alimentación, su salud, su educación, su esparcimiento, su vivienda, su libertad, su independencia, su dignidad [...] alcanzables a través de un ingreso mínimo de magnitud suficiente [...] 1, record 1, Spanish, - vida%20digna
Record 2 - internal organization data 2010-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 2, Main entry term, English
- long-term policy 1, record 2, English, long%2Dterm%20policy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- long-termism 2, record 2, English, long%2Dtermism
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] policy taking long term interests into account rather than short term ones. 2, record 2, English, - long%2Dterm%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- politique à long terme
1, record 2, French, politique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- politique du long terme 2, record 2, French, politique%20du%20long%20terme
feminine noun
- politique à longue échéance 3, record 2, French, politique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- política a largo plazo
1, record 2, Spanish, pol%C3%ADtica%20a%20largo%20plazo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Debe contemplar el diseño de una política a largo plazo, debe abordar con seriedad y compromiso la necesidad de crear oportunidades de vida digna en los países de origen y establecer mecanismos que faciliten la inmigración regular. 1, record 2, Spanish, - pol%C3%ADtica%20a%20largo%20plazo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: