TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wildlife biologists maintain and conserve ... wildlife populations. They examine factors such as disease, nutrition, habitat relationships, and population dynamics. Wildlife biologists study the impact of environmental change on species survival and growth rates and the interactions between wildlife and their ecosystems, and they predict how land use decisions will impact wildlife and the ecosystems they depend on.  2, record 1, English, - wildlife%20biologist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Wildlife biologists also monitor the effects of toxic chemicals that get into ecosystems.  3, record 1, English, - wildlife%20biologist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les biologistes de la faune sont responsables du maintien et de la protection des populations d'animaux sauvages [...] Ils examinent des facteurs tels que les maladies, la nutrition, les relations entre les habitats et la dynamique des populations. Ils étudient les répercussions des changements environnementaux sur la survie des espèces et les taux de croissance, les interactions entre la faune et les écosystèmes, et prédisent la mesure dans laquelle les décisions en matière d'aménagement du territoire auront une incidence sur la faune et les écosystèmes dont elle dépend.  2, record 1, French, - biologiste%20de%20la%20faune

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les biologistes de la faune surveillent aussi les effets des produits chimiques toxiques qui pénètrent dans les écosystèmes.  3, record 1, French, - biologiste%20de%20la%20faune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Científico que estudia los animales de vida silvestre, su biología, comportamiento y hábitats, para gestionar sus poblaciones.  2, record 1, Spanish, - bi%C3%B3logo%20de%20la%20vida%20silvestre

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

illegal wildlife trade  3, record 2, English, - wildlife%20trade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

commerce illicite d'espèces sauvages  2, record 2, French, - commerce%20d%27esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

MiningWatch Canada (MWC) is a pan-Canadian initiative supported by environmental, social justice, aboriginal and labour organisations from across the country. It addresses the urgent need for a co-ordinated public interest response to the threats to public health, water and air quality, fish and wildlife habitat and community interests policies and practices in Canada and around the world.  1, record 3, English, - MiningWatch%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mines Alerte Canada est une initiative pan-canadienne appuyée par des groupes œuvrant en faveur de la justice sociale ainsi que des organisations environnementales, autochtones et syndicales provenant de toutes les régions du pays. Mines Alerte Canada vient combler le besoin urgent d'une réponse coordonnée en fonction de l'intérêt public face aux menaces à la santé publique, à la qualité de l'air et de l'eau, à l'habitat de la vie marine et de la faune et aux intérêts communautaires posées par les politiques et les pratiques minières irresponsables tant au Canada qu'à l'étranger.  1, record 3, French, - Mines%20Alerte%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Alerta Minera Canadá es una iniciativa pan-canadiense apoyada por organizaciones del medio ambiente, justicia social, sindicatos e indígenas, de todo el país. Esta organización trabaja sobre la necesidad urgente de una respuesta coordinada de interés público contra [las amenazas a] la salud, [la] calidad del agua y el aire, el hábitat acuático y la vida silvestre, así como los intereses de la comunidad que imponen las prácticas y políticas mineras en Canadá y en el resto del mundo, pero con un enfoque especial en las corporaciones mineras de Canadá.  1, record 3, Spanish, - Alerta%20Minera%20Canad%C3%A1

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The application of techniques for maintaining or modifying wild animal populations through habitat manipulation or the changing of population characteristics.  2, record 4, English, - wildlife%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wildlife management: term used by Parks Canada.  3, record 4, English, - wildlife%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application pratique de principes scientifiques et techniques à des populations de faune sauvage (principalement mammifères, oiseaux et poissons) et à leurs habitats, de façon à en assurer la pérennité et le bon état, principalement dans un but de récréation ou bien d'ordre scientifique.  4, record 4, French, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce concept inclut celui plus étroit de l'aménagement cynégétique dont l'objectif peut en outre être d'ordre demi-commercial.  4, record 4, French, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gestion de la faune : terme en usage à Parcs Canada.  5, record 4, French, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20faune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de principios científicos y técnicos a la fauna silvestre y a sus hábitats, con objeto de conservar tales poblaciones con fines recreativos o científicos.  2, record 4, Spanish, - ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20fauna

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In almost 5 decades, WWF (formerly known as the World Wildlife Fund) has become one of the world's largest and most respected independent conservation organizations. As the world’s leading conservation organization, we have a hugely important mission. We’re here to stop the degradation of our planet’s natural environment, and build a future where people live in harmony with nature. We do this by: – protecting biodiversity – the magnificent array of living things that inhabit our planet and the places where they live – reducing humanity’s footprint on the natural world by challenging wasteful consumption and pollution, and promoting sustainable ways to use the Earth’s resources.  2, record 5, English, - World%20Wide%20Fund%20for%20Nature

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le WWF International, dont le siège social est en Suisse, est le plus important organisme indépendant voué à la conservation de la nature au monde. Afin d'accomplir sa mission, le WWF coopère avec de nombreux partenaires, y compris des gouvernements, des organismes non gouvernementaux, le secteur privé et des individus. Le WWF concentre ses efforts de conservation sur trois éléments desquels dépend en grande partie la vie : la forêt, l'eau douce ainsi que l'océan et le littoral. À l'échelle du globe, le WWF travaille de plus à la réduction de l'émission des gaz à effet de serre qui modifie le climat à l'échelle mondiale et menace notre survie.  3, record 5, French, - Fonds%20mondial%20pour%20la%20nature

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Created in 1995, it is a network of senior wildlife enforcement officials from Canada, Mexico and the United States. It has focused on improving North American capacity to enforce laws regulating the sustainable use and conservation of our wildlife, particularly with respect to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). It works with other cooperative enforcement and compliance programs in collaboration with the North American Commission for Environmental Cooperation.  1, record 6, English, - North%20American%20Working%20Group%20on%20Wildlife%20Enforcement%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1995, le NAWEG constitue un réseau de hauts fonctionnaires chargés d'appliquer les lois sur les espèces sauvages au Canada, au Mexique et aux États-Unis. Ses activités ont visé à renforcer les capacités nord-américaines d'application des lois régissant l'utilisation durable et la conservation des espèces sauvages, notamment les dispositions de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES). Le NAWEG travaille de concert avec les responsables d'autres programmes coopératifs d'application et d'observation des lois, en collaboration avec la Commission de coopération environnementale (CCE).  1, record 6, French, - Groupe%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20l%27application%20des%20lois%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Investigators are evaluating benign technologies such as pascalization, pulsed energies and the natural antimicrobial agents found in some herbs and spices.  1, record 7, English, - benign%20technology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs évaluent des technologies douces comme la pascalisation, les énergies pulsées et les antimicrobiens naturels contenus dans certaines herbes et épices.  1, record 7, French, - technologie%20douce

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La tecnología toma [...] formas diferentes pero puede enmarcarse dentro de dos categorías generales : tecnología blanda y tecnología dura. [...] tecnología blanda [...] porque se constituye como información que no necesariamente toma forma tangible. Los conocimientos etnobotánicos o etnofarmacológicos de un médico tradicional, las técnicas de conservación de una comunidad de agricultores locales, un curso de entrenamiento en el manejo de vida silvestre o una investigación conjunta que imparte nueva tecnología biotecnológica a los investigadores, son algunos ejemplos.  1, record 7, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20blanda

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

All native species of plants and animals, including invertebrates and micro-organisms.  3, record 8, English, - wildlife

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

wildlife: term used by Parks Canada.  4, record 8, English, - wildlife

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espèces indigènes de plantes et d'animaux, y compris les invertébrés et les micro-organismes.  2, record 8, French, - esp%C3%A8ces%20sauvages

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, record 8, French, - esp%C3%A8ces%20sauvages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agreement intended to control the international market of endangered wildlife and derived products. Based on an import, export and re-export system, it was signed in 1973 and ratified by 103 countries.  3, record 9, English, - Convention%20on%20International%20Trade%20in%20Endangered%20Species%20of%20Wild%20Fauna%20and%20Flora

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

World Conservation Union.  4, record 9, English, - Convention%20on%20International%20Trade%20in%20Endangered%20Species%20of%20Wild%20Fauna%20and%20Flora

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contrôle le marché des espèces de vie sylvestre en voie de disparition et leurs produits dérivés. Elle fonctionne par un système de licences d'importation, exportation et de réexportation. Signé en 1973 et ratifié par 103 pays.  3, record 9, French, - Convention%20sur%20le%20commerce%20international%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20faune%20et%20de%20flore%20sauvages%20menac%C3%A9es%20d%27extinction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Alliance mondiale pour la nature.  4, record 9, French, - Convention%20sur%20le%20commerce%20international%20des%20esp%C3%A8ces%20de%20faune%20et%20de%20flore%20sauvages%20menac%C3%A9es%20d%27extinction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Controla el mercado global de especies de la vida silvestre en peligro y de productos derivados de ellos. Funciona por un sistema de permisos de importación, exportación y de reexportación. Fue firmado en 1973 y ratificado por 103 países.  4, record 9, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20el%20Comercio%20Internacional%20de%20Especies%20Amenazadas%20de%20Fauna%20y%20Flora%20Silvestres

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Unión Mundial para la Naturaleza.  5, record 9, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20el%20Comercio%20Internacional%20de%20Especies%20Amenazadas%20de%20Fauna%20y%20Flora%20Silvestres

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main cause of biodiversity loss has been habitat destruction ...  5, record 10, English, - biodiversity%20loss

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The loss of forest, wetlands, grasslands, and other habitats contributes to loss of biodiversity.  6, record 10, English, - biodiversity%20loss

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Invasive alien species are considered to be the most important threat to biological diversity loss after habitat destruction. All ecosystems - from forests and grasslands to marshes and coastal zones - are vulnerable to invasive alien species.  3, record 10, English, - biodiversity%20loss

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Habitat fragmentation is the loss and subdivision of portion of a given habitat and the corresponding increase in other habitats in the landscape. It is one of the most important contributors to the loss of biological diversity in temperate regions. Because of fragmentation, large populations are being broken into local populations, and this can lead to extinction if the local populations cannot interact.  7, record 10, English, - biodiversity%20loss

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La perte d'habitat liée au réchauffement planétaire causera la disparition d'un nombre indéterminé d'insectes, de plantes et d'animaux, contribuant ainsi à la perte de la diversité biologique.  3, record 10, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La perte de forêts, de terres humides, des prairies et d'autres habitats continue de contribuer à la perte de la biodiversité.  2, record 10, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La pérdida de biodiversidad es probablemente uno de los problemas científicos más importantes que tenemos que abordar en el Siglo XI. Bosques cortados y reducidos a su mínima extensión, transformaciones de tierras, cambios drásticos de usos del suelo, contaminación de suelos y aguas, sobreexplotación de recursos naturales, todo ello está llevando a la más grave extinción de biodiversidad que el hombre haya podido conocer a lo largo de su historia. Esta pérdida no sólo afecta a la vida silvestre(fauna y flora) sino a la diversidad genética cuyo ejemplo más cercano podemos encontrarlo en la desaparición de razas y variedades domésticas.  3, record 10, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20biodiversidad

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, record 11, English, - Programme%20for%20Conservation%20of%20Wildlife%20and%20Productive%20Diversification%20of%20the%20Rural%20Sector

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, record 11, French, - Programme%20de%20conservation%20de%20la%20faune%20et%20de%20diversification%20de%20la%20production%20en%20milieu%20rural

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 11, Spanish, - Programa%20de%20Conservaci%C3%B3n%20de%20la%20Vida%20Silvestre%20y%20Diversificaci%C3%B3n%20Productiva%20en%20el%20Sector%20Rural