TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device, similar in appearance to a phonograph record, that contains audio and video material recorded on spiral or circular tracks.  1, record 1, English, - videodisk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de stockage sur disque d'images lues par laser.  4, record 1, French, - vid%C3%A9odisque

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le vidéodisque permet de stocker des images fixes [...] ou animées [...] accompagnées de son [...] avec possibilité d'accès quasi instantané à n'importe quel point de l'enregistrement. La lecture du disque se fait par laser donc sans contact, ce qui [...] confère au support une espérance de vie illimitée. Il peut être commandé par un micro-ordinateur [qui] autorise des modes de lecture très variés : avant/arrière, ralenti, accéléré, image par image [...]  5, record 1, French, - vid%C3%A9odisque

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le vidéodisque peut se comparer à un disque phonographique mais les signaux vidéo, en l'occurrence les images en mouvement, aussi bien que les signaux audio, sont encodés sur le vidéodisque. Les technologies du disque optique (semblables aux vidéodisques de type laser qu'on trouve sur le marché) peuvent constituer une alternative au stockage sur disques magnétiques. Les vidéodisques peuvent contenir beaucoup plus de données numérisées au pouce carré que les disques magnétiques.  6, record 1, French, - vid%C3%A9odisque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medio de almacenamiento rígido, en forma de plato de plástico semejante a un disco fonográfico, para datos digitales o analógicos escritos/leídos por láser.  3, record 1, Spanish, - disco%20de%20video

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ese] disco óptico [se utiliza] para el almacenamiento y captura de la información visual y de audio de imágenes de televisión o láminas fijas, las que pueden volverse a ver en una pantalla de televisión; por ejemplo, para ser usado como entretenimiento en el hogar o para el almacenamiento de datos digitales en un sistema de computadora (ordenador).  3, record 1, Spanish, - disco%20de%20video

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

videodisco : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, Spanish, - disco%20de%20video

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system in which a user can interact with a videodisk display image by entering commands to the computer through a device such as a keyboard or keypad, or directly by touching a touch-sensitive screen at specific points on the display surface.  3, record 2, English, - interactive%20videodisk

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vi-conte is an interactive videodisc designed to teach French as a second language in a French-Canadian context.  7, record 2, English, - interactive%20videodisk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel un vidéodisque est couplé à un ordinateur.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9odisque%20interactif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La projection d'images ou de séquences est programmée par le didacticiel [CTN, Paris, 1991].  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9odisque%20interactif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le vidéodisque interactif fut la première tentative de rapprochement entre image, son et informatique. L'image vidéo et le son sont stockés sur un vidéodisque laser analogique de 12 pouces [...] Ce vidéodisque est connecté à un micro-ordinateur doté d'une interface numérique.  5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9odisque%20interactif

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le vidéodisque interactif au service de l'apprentissage du secourisme.  6, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9odisque%20interactif

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Il semble indéniable que l'ensemble vidéodisque interactif-micro-ordinateur représente un potentiel communicatif et éducatif très riche qui sera exploité dans les années à venir.  7, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20vid%C3%A9odisque%20interactif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema en el cual un usuario puede interactuar con una imagen de videodisco entrando las instrucciones en la computadora(ordenador) mediante un dispositivo como, por ejemplo, un teclado o teclado numérico, o tocando directamente una superficie sensible de la pantalla en puntos específicos sobre la superficie de vizualización.  1, record 2, Spanish, - videodisco%20interactivo