TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIDRIO OPACO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- artificial eye
1, record 1, English, artificial%20eye
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ocular prosthesis 2, record 1, English, ocular%20prosthesis
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prosthesis made of glass, plastic, or similar material which simulates the anterior portion of an eye. 3, record 1, English, - artificial%20eye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ocular prosthesis: Normally synonymous with "artificial eye," this term has also been used to refer to implants and even to eyewear. 4, record 1, English, - artificial%20eye
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- prothèse oculaire
1, record 1, French, proth%C3%A8se%20oculaire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- oeil artificiel 2, record 1, French, oeil%20artificiel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coque ayant l'aspect de l'œil et remplaçant, dans un but esthétique, le globe oculaire énucléé ou éviscéré. 3, record 1, French, - proth%C3%A8se%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prothèse oculaire : terme normalisé par l'OQLF. 4, record 1, French, - proth%C3%A8se%20oculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prothèse oculaire : terme et définition retenus par le Conseil consultatif sur les aides technologiques, novembre 1994. 5, record 1, French, - proth%C3%A8se%20oculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- ojo artificial
1, record 1, Spanish, ojo%20artificial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prótesis ocular 2, record 1, Spanish, pr%C3%B3tesis%20ocular
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disco curvo de vidrio o plástico opaco, con una imitación del iris y la pupila en el centro, insertado debajo de los párpados y sostenido por el muñón dejado por la evisceración o enucleación del ojo natural [...] 3, record 1, Spanish, - ojo%20artificial
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
- Optics
Record 2, Main entry term, English
- focusing screen
1, record 2, English, focusing%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ground glass screen 2, record 2, English, ground%20glass%20screen
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sheet of ground glass or other material in a camera on which the image may be focused. 3, record 2, English, - focusing%20screen
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reflex camera. Type of camera incorporating a ground glass screen on top of the body which receives an image via a 45 degrees mirror. 2, record 2, English, - focusing%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
- Optique
Record 2, Main entry term, French
- lentille dépolie
1, record 2, French, lentille%20d%C3%A9polie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- verre dépoli 2, record 2, French, verre%20d%C3%A9poli
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le miroir intercepte les rayons lumineux provenant de l'objectif et les renvoie sur le verre dépoli sur lequel l'image est visible: c'est la même image que nous enregistrerons ensuite sur le film [aussi lentille dépolie] 1, record 2, French, - lentille%20d%C3%A9polie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Instrumentos ópticos
- Óptica
Record 2, Main entry term, Spanish
- vidrio opaco
1, record 2, Spanish, vidrio%20opaco
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Glass
- Optics
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 3, Main entry term, English
- ground glass
1, record 3, English, ground%20glass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sheet of glass with one matte surface, used as a focusing screen, diffusing screen, etc. 2, record 3, English, - ground%20glass
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Plate or sheet glass which has been abraded on one face to give a translucent, light-arresting surface on which a visible image can be formed. 3, record 3, English, - ground%20glass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Optique
- Lithographie, offset et phototypie
Record 3, Main entry term, French
- verre dépoli
1, record 3, French, verre%20d%C3%A9poli
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque de verre ayant une surface mate, utilisée comme écran de mise au point, de diffusion, etc. 2, record 3, French, - verre%20d%C3%A9poli
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
la lumière peut être également transmise lorsqu'elle pénètre une substance translucide comme le verre dépoli ou le polythène. 3, record 3, French, - verre%20d%C3%A9poli
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Óptica
- Litografía, offset y fototipia
Record 3, Main entry term, Spanish
- vidrio opaco
1, record 3, Spanish, vidrio%20opaco
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Glass Industry
- Types of Glass
Record 4, Main entry term, English
- frosted glass 1, record 4, English, frosted%20glass
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ice-patterned glass 2, record 4, English, ice%2Dpatterned%20glass
- ice-flowered glass 2, record 4, English, ice%2Dflowered%20glass
- mat glass 3, record 4, English, mat%20glass
- dulled glass 4, record 4, English, dulled%20glass
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A glass that is opaque and not transparent. 4, record 4, English, - frosted%20glass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Sortes de verre
Record 4, Main entry term, French
- verre givré
1, record 4, French, verre%20givr%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- verre mat 2, record 4, French, verre%20mat
masculine noun
- verre dépoli 3, record 4, French, verre%20d%C3%A9poli
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Verre assujetti à un procédé de givrage à l'acide ou à la colle. 1, record 4, French, - verre%20givr%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De nos jours l'effet givré est de plus en plus obtenu par coulage sur une surface structurée. (Hr. Beichler, Kastrup og Holmegaards Glasvaerker + BT). Inst. National du verre, Charleroi - "Dictionnaire de la verrerie", pos. 3063 + 3064. 1, record 4, French, - verre%20givr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria del vidrio
- Tipos de vidrio
Record 4, Main entry term, Spanish
- vidrio opaco
1, record 4, Spanish, vidrio%20opaco
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: