TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The component of a wind that is parallel to the attack axis i.e., headwind or tailwind.  2, record 1, English, - longitudinal%20wind

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

longitudinal : Qui est dans le sens de la longueur (d'une chose).  2, record 1, French, - vent%20longitudinal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Viento de frente o viento de cola.  1, record 1, Spanish, - viento%20longitudinal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fictitious wind (i.e. an equivalent longitudinal wind) that blows in the same sense to the aircraft path of movement.  2, record 2, English, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] equivalent tail wind [is an] equivalent longitudinal wind that aids the flight of an aircraft.  3, record 2, English, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

equivalent longitudinal wind: For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  4, record 2, English, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

If the fictitious wind blows in the opposite sense to the aircraft path of movement it is an "equivalent head wind" ...  4, record 2, English, - equivalent%20tail%20wind

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vent fictif (i.e. un vent longitudinal équivalent) soufflant dans le même sens que celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire.  2, record 2, French, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vent longitudinal équivalent : Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  3, record 2, French, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Si ce vent fictif souffle dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire, c'est un «vent de bout équivalent» [...]  3, record 2, French, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si este viento ficticio [viento longitudinal equivalente] sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente". Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 2, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20cola

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

viento longitudinal equivalente: En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 2, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20cola

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The study of the climate of very small or restricted areas, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.  2, record 3, English, - microclimatology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This study focuses especially on the analysis of climatic profiles (temperature, moisture and wind) of the lower stratum of the atmosphere, as of confined spaces (cryptoclimatology), the analysis of the local climate in its ecological aspects (phytoclimatology, effects of the vegetation and of shelter belts) and the modifying effects of towns and buildings.  2, record 3, English, - microclimatology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude de l'ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.  2, record 3, French, - microclimatologie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La microclimatologie s'intéresse au climat des zones limitées mais aussi aux phénomènes qui s'y produisent, en particulier aux niveaux de pollution observés dans différents endroits (zones urbaines, sites naturels, vallées, etc.). Un microclimat peut être considéré à l'échelle des organismes, par exemple sous une pierre. On parle alors d'«écoclimat» ou d'«ultramicro-climat».  2, record 3, French, - microclimatologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio de un microclima, que comprende el estudio de los perfiles de la temperatura, la humedad y el viento en la capa inferior del aire, el efecto de la vegetación y de las zonas de protección frente al viento, y el efecto modificador de las ciudades y los edificios.  2, record 3, Spanish, - microclimatolog%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] fictitious wind [i.e. an equivalent longitudinal wind] that blows in the opposite sense to the aircraft path of movement ...  2, record 4, English, - equivalent%20head%20wind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

equivalent longitudinal wind: For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  2, record 4, English, - equivalent%20head%20wind

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... if [the fictitious wind blows] in the same sense it is an "equivalent tail wind".  2, record 4, English, - equivalent%20head%20wind

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] vent fictif [i.e. un vent longitudinal équivalent] soufflant dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire [...]  1, record 4, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vent longitudinal équivalent : Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  1, record 4, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] s'il [vent fictif] souffle dans le même sens, c'est un «vent arrière équivalent».  1, record 4, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si este viento ficticio [viento longitudinal equivalente] sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente".  1, record 4, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

viento longitudinal equivalente: En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 4, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 4, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  2, record 5, English, - equivalent%20longitudinal%20wind

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If the fictitious wind blows in the opposite sense to the aircraft path of movement it is an "equivalent head wind"; if in the same sense it is an "equivalent tail wind".  2, record 5, English, - equivalent%20longitudinal%20wind

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  2, record 5, French, - vent%20longitudinal%20%C3%A9quivalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si ce vent fictif souffle dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire, c'est un «vent debout équivalent»; s'il souffle dans le même sens, c'est un «vent arrière équivalent».  2, record 5, French, - vent%20longitudinal%20%C3%A9quivalent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 5, Spanish, - viento%20longitudinal%20equivalente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si este viento ficticio sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente". Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 5, Spanish, - viento%20longitudinal%20equivalente

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Wind blowing in a direction opposite to the movement of an object with respect to the Earth's surface.  4, record 6, English, - head%20wind

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The landing: the absence of a headwind, the aircraft's extra height over the threshold and excessive airspeed, and the lack of firm landing techniques contributed to a long float and delayed touchdown. The result was insufficient runway remaining to stop the aircraft.  2, record 6, English, - head%20wind

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In case of an aircraft, the headwind decreases its ground speed.  5, record 6, English, - head%20wind

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

head wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 6, English, - head%20wind

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans la direction opposé à celle du mouvement d'un mobile par rapport à la surface terrestre.  4, record 6, French, - vent%20debout

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vent debout; vent contraire; vent de face : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Opérations aériennes.  5, record 6, French, - vent%20debout

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

vent debout : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 6, French, - vent%20debout

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Viento que sopla en dirección opuesta a la de un objeto móvil con respecto a la superficie de la Tierra.  2, record 6, Spanish, - viento%20de%20frente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

viento de frente : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, record 6, Spanish, - viento%20de%20frente

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Low-pressure system which forms in a region of the atmosphere characterized by a strong horizontal gradient of temperature and a strong thermal wind. Wave disturbances on the polar front are examples of these.  1, record 7, English, - baroclinic%20disturbance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de basse pression qui se forme dans une région de l'atmosphère caractérisée par un fort gradient horizontal de température et un fort vent thermique. Les perturbations ondulatoires sur le front polaire en sont des exemples.  1, record 7, French, - perturbation%20barocline

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema de baja presión que se forma en una región fuertemente baroclínica de la atmósfera, caracterizado por un fuerte gradiente horizontal de temperatura y un fuerte viento térmico. Son típicas las perturbaciones ondulatorias que se forman en el frente polar.  1, record 7, Spanish, - perturbaci%C3%B3n%20barocl%C3%ADnica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Simplified representation of the characteristic distribution of temperature, cloud, wind, etc., associated with a front.  1, record 8, English, - frontal%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation idéalisée de la répartition caractéristique de la température, des nuages, du vent, etc., associés à un front.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20frontal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Representación simplificada de la distribución característica de la temperatura, las nubes, el viento, etc., asociados a un frente.  1, record 8, Spanish, - modelo%20de%20frente