TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VIENTO LARGO [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Shallow wind which blows, by day and night, down the slopes of a glacier.

CONT

[The] glacier wind [is] caused by the temperature difference between the air in contact with the glacier and free air at the same altitude. The glacier wind does not reverse itself diurnally as do mountain and valley winds, but it reaches its maximum intensity in the early afternoon. The glacier wind is characterized by strongly turbulent flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent de faible extension verticale soufflant vers le bas des pentes, le jour et la nuit, le long des glaciers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento local alternativo que sopla durante la noche a lo largo de los glaciares y hacia abajo.

Save record 1

Record 2 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Horizontal wind shear which tends to produce anticyclonic rotation of the individual air particles along the line of flow. In the Northern Hemisphere anticyclonic shear is present if the wind speed decreases from left to right across the direction of flow; the opposite is true in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Cisaillement horizontal du vent qui tend à produire une rotation anticyclonique des particules d'air le long des lignes de flux. On observe un cisaillement anticyclonique dans l'hémisphère Nord lorsque la vitesse du vent diminue de gauche à droite dans la direction du courant; le contraire est vrai pour l'hémisphère Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cortante horizontal del aire que tiende a producir una rotación anticiclónica de las partículas de aire a lo largo de la línea de flujo. Se observa una cortante anticiclónica en el hemisferio Norte cuando la velocidad del viento disminuye de izquierda a derecha en la dirección de la corriente; en el hemisferio Sur sucede lo contrario.

Save record 2

Record 3 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theoretical wind which results from the equilibrium between the horizontal pressure force and the centrifugal force due to air motion on a curved path, assuming that only these forces act on the air.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent théorique correspondant à l'équilibre entre la force horizontale de pression et la force centrifuge due à la courbure de la trajectoire de l'air, supposées agir seules sur l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento teórico resultante del equilibrio entre la fuerza horizontal de la presión y la fuerza centrífuga debida al desplazamiento del aire a lo largo de una trayectoria curva, en la hipótesis de que son las únicas fuerzas que actúan sobre el aire.

Save record 3

Record 4 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A mobile mound of windblown material found along many sea and lake shores.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Type de dune constituée par une accumulation de sable arraché à l'estran par le vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Relieve de arena formado por el viento a lo largo de las costas.

Save record 4

Record 5 2004-12-05

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A long, but narrow axis across which the winds change direction (usually veer).

OBS

Wind Shift: A change in wind direction of 45 degrees or more in less than 15 minutes with sustained wind speeds of 10 knots or more throughout the wind shift.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne le long de laquelle il y a un changement soudain de la direction du vent.

CONT

Voici un exemple du type de situation technique émise : Basse pression sur Chicago en direction ENE 35. Haute pression sur New York en direction E 15. Ligne de saute de vent SW à NW sur Détroit en début de matinée Kingston en fin de soirée.

OBS

saute de vent : Variation brusque de la direction du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea a lo largo de la cual hay un cambio brusco en la dirección del viento.

Save record 5

Record 6 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Local decrease of pressure, local increase of the wind and the appearance of gusts in certain places when the wind blows through a narrow mountain pass.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Diminution locale de pression, accélération locale du vent et apparition de rafales dans certains endroits lorsque le vent souffle dans un passage étroit en montagne.

CONT

Dans les régions accidentées présentant de forts contrastes thermiques, par exemple le long des côtes, les caractéristiques du vent en surface peuvent être sensiblement modifiées, par effet de brise (brise de mer, de vallée) ou effet de venturi (mistral, tramontane,...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Descenso local de la presión, aumento local de la velocidad del viento y aparición de ráfagas cuando el viento sopla a lo largo de un paso montañoso estrecho.

Save record 6

Record 7 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Circulation within the planetary boundary layer about a horizontal axis aligned approximately along the mean wind.

OBS

The air spirals in opposite directions in neighbouring cells. It is often associated with cloud streets.

OBS

plural of vortex: vortexes or vortices.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

rouleaux tourbillonnaires : circulation au sein de la couche limite planétaire autour d'un axe horizontal approximativement aligné sur le vent moyen.

OBS

L'air tourne dans des sens opposés au sein de cellules voisines. Elle est souvent associée aux rues de nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Circulación dentro de la capa límite planetaria alrededor de un eje horizontal alineado aproximadamente a lo largo del viento medio.

OBS

El aire traza espirales en direcciones opuestas dentro de células vecinas. Se asocia con frecuencia a calles de nubes.

Save record 7

Record 8 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Line along which there is an abrupt change of wind speed.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ligne le long de laquelle il y a une variation abrupte de la vitesse du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Línea a lo largo de la que hay un cambio brusco en la velocidad del viento.

Save record 8

Record 9 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Line along which there is an abrupt change in the horizontal wind component parallel to this line.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ligne le long de laquelle il y a une variation abrupte de la composante horizontale du vent parallèle à cette ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Línea a lo largo de la cual hay un cambio brusco en la componente horizontal del viento paralelo a dicha línea.

Save record 9

Record 10 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Change of horizontal wind direction and/or speed with horizontal distance, as would be determined by two or more anemometers mounted at the same height along a runway. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

horizontal wind shear: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Variation de la direction horizontale et/ou de la vitesse du vent en fonction de la distance horizontale, telle qu'elle serait déterminée par deux ou plusieurs anémomètres montés à la même hauteur le long d'une piste. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

cisaillement horizontal du vent : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Cambio de la dirección horizontal y/o de la velocidad del viento en función de la distancia horizontal, que se determinaría mediante dos o más anemómetros montados a la misma altura a lo largo de una pista. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

cizalladura horizontal del viento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Stretch of coastal sand hills.

CONT

South Kouchibouguac Dune, N.B.

OBS

Uncommon in official names; used in N.B.

OBS

dune: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Relief de sable.

CONT

Dune du Havre aux Basques, Qué.

OBS

Relief édifié par le vent et habituellement situé sur le littoral de la mer. Attesté au Québec et au N.-B.

OBS

dune : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Relieve de arena formado por el viento a lo largo de las costas [...].

Save record 11

Record 12 2003-09-11

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Atmospheric Physics
DEF

Representation of a hypothetical atmosphere in which the wind speed varies with height and the wind direction is constant along any vertical.

Key term(s)
  • equivalent-barotropic model

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Représentation d'une atmosphère virtuelle dans laquelle la vitesse du vent varie avec la hauteur et la direction du vent est constante sur toutes les verticales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Física de la atmósfera
DEF

Representación de una atmósfera hipotética en la cual la velocidad del viento varía con la altura, mientras que a lo largo de cualquier vertical la dirección del viento no cambia.

Save record 12

Record 13 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

Wind shear along the final approach path or along the runway and the take-off and initial climb-out flight path. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

low-level wind shear: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Cisaillement du vent se manifestant sur la trajectoire d'approche finale ou le long de la piste et de la trajectoire de décollage et de montée initiale. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

cisaillement du vent dans les basses couches : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Cizalladura del viento a lo largo de la trayectoria de aproximación final o a lo largo de la pista y de la trayectoria de despegue y de ascenso inicial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

cizalladura del viento a poca altura: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Strong northerly squally wind, cold and generally dry, which blows down the Rhône valley into the Golfe du Lion.

Key term(s)
  • bise

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Vent nord-est ou nord, soufflant de la côte méditerranéenne vers la mer [...] ses caractéristiques [:] fréquence [...] force [...] froid sec.

CONT

Le mistral s'établit habituellement à la suite d'un front froid ayant balayé la France du nord-ouest au sud-est et pénétrant ensuite en Méditerranée et peut durer plusieurs jours. Il correspond en général à un temps bien dégagé et son extension verticale est de 2 000 à 4 000 mètres [...] La vitesse moyenne du vent atteint fréquemment 50 km/h avec des rafales dépassant 100 km/h, tout en manifestant une variation diurne assez marquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Viento fuerte y racheado, procedente del norte, frío y generalmente seco, que sopla a lo largo del valle del Ródano hacia el golfo de León.

Save record 14

Record 15 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Allure d'un voilier dont toutes les voiles reçoivent franchement le vent.

OBS

Le largue correspond en gros à la route perpendiculaire au vent dite vent de travers. Par petit largue, le navire navigue sur le secteur de vent commençant par le travers et sur l'avant du travers. Par grand largue, le navire navigue sur le secteur de vent compris entre le travers et le vent arrière, allure où seule la voile la plus en arrière est totalement ventée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 15

Record 16 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind shear along the horizontal.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cisaillement du vent selon l'horizontale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cortante del viento a lo largo de la horizontal.

Save record 16

Record 17 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Component wind velocity in the upward or downward direction.

Key term(s)
  • vertical wind speed

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Composante de la vitesse du vent dans la direction verticale ascendante ou descendante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Componente ascendente o descendente del viento a lo largo de la vertical.

Save record 17

Record 18 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Component of the wind at a point in a direction along a radius vector from the centre of a circulating wind system.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Composante du vent en un point suivant un rayon vecteur passant par le centre d'un système de circulation de vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Componente del viento en un punto dirigida a lo largo de un vector radial con origen en el centro de un sistema de circulación.

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: