TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The component of a wind that is parallel to the attack axis i.e., headwind or tailwind.  2, record 1, English, - longitudinal%20wind

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

longitudinal : Qui est dans le sens de la longueur (d'une chose).  2, record 1, French, - vent%20longitudinal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Viento de frente o viento de cola.  1, record 1, Spanish, - viento%20longitudinal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The stability around the longitudinal axis [of the airplane].  1, record 2, English, - lateral%20stability

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lateral stability is achieved through dihedral, sweepback, keel effect and proper distribution of weight.  1, record 2, English, - lateral%20stability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stabilité autour de l’axe longitudinal [de l'avion].  1, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20lat%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La stabilité latérale s’obtient par : le dièdre, l’aile en flèche, l’effet de quille et la bonne répartition du poids.  1, record 2, French, - stabilit%C3%A9%20lat%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La estabilidad lateral se refiere a la mostrada por el avión sobre su eje longitudinal. Un avión que tiende a volver a su posición de alas niveladas después de que una ráfaga de viento levante o baje una de ellas se dice que es lateralmente estable.  1, record 2, Spanish, - estabilidad%20lateral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fictitious wind (i.e. an equivalent longitudinal wind) that blows in the same sense to the aircraft path of movement.  2, record 3, English, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] equivalent tail wind [is an] equivalent longitudinal wind that aids the flight of an aircraft.  3, record 3, English, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

equivalent longitudinal wind: For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  4, record 3, English, - equivalent%20tail%20wind

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

If the fictitious wind blows in the opposite sense to the aircraft path of movement it is an "equivalent head wind" ...  4, record 3, English, - equivalent%20tail%20wind

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vent fictif (i.e. un vent longitudinal équivalent) soufflant dans le même sens que celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire.  2, record 3, French, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vent longitudinal équivalent : Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  3, record 3, French, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Si ce vent fictif souffle dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire, c'est un «vent de bout équivalent» [...]  3, record 3, French, - vent%20arri%C3%A8re%20%C3%A9quivalent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si este viento ficticio [viento longitudinal equivalente] sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente". Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 3, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20cola

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

viento longitudinal equivalente : En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 3, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20cola

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] fictitious wind [i.e. an equivalent longitudinal wind] that blows in the opposite sense to the aircraft path of movement ...  2, record 4, English, - equivalent%20head%20wind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

equivalent longitudinal wind: For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  2, record 4, English, - equivalent%20head%20wind

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

... if [the fictitious wind blows] in the same sense it is an "equivalent tail wind".  2, record 4, English, - equivalent%20head%20wind

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] vent fictif [i.e. un vent longitudinal équivalent] soufflant dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire [...]  1, record 4, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vent longitudinal équivalent : Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  1, record 4, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] s'il [vent fictif] souffle dans le même sens, c'est un «vent arrière équivalent».  1, record 4, French, - vent%20debout%20%C3%A9quivalent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si este viento ficticio [viento longitudinal equivalente] sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente".  1, record 4, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

viento longitudinal equivalente : En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 4, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 4, Spanish, - viento%20equivalente%20de%20frente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For an aerial route, that fictitious uniform wind, everywhere parallel to the trajectory, which would produce the same mean aircraft speed with respect to the Earth's surface as the actual wind.  2, record 5, English, - equivalent%20longitudinal%20wind

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If the fictitious wind blows in the opposite sense to the aircraft path of movement it is an "equivalent head wind"; if in the same sense it is an "equivalent tail wind".  2, record 5, English, - equivalent%20longitudinal%20wind

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour un trajet aérien, vent fictif uniforme et partout parallèle au trajet, qui provoquerait la même vitesse moyenne de l'aéronef par rapport à la surface terrestre que le vent réel.  2, record 5, French, - vent%20longitudinal%20%C3%A9quivalent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si ce vent fictif souffle dans le sens opposé à celui du mouvement de l'aéronef sur sa trajectoire, c'est un «vent debout équivalent»; s'il souffle dans le même sens, c'est un «vent arrière équivalent».  2, record 5, French, - vent%20longitudinal%20%C3%A9quivalent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En el caso de una ruta aeronáutica, el viento ficticio, uniforme y siempre paralelo a su trayectoria, que imprimiría a una aeronave la misma velocidad media, con respecto a la Tierra, que el viento real.  1, record 5, Spanish, - viento%20longitudinal%20equivalente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si este viento ficticio sopla en sentido opuesto al de la aeronave en su ruta, es un "viento equivalente de frente". Si sopla en el mismo sentido, es un "viento equivalente de cola".  1, record 5, Spanish, - viento%20longitudinal%20equivalente

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

longitudinal wind component: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - longitudinal%20wind%20component

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

composante longitudinale du vent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - composante%20longitudinale%20du%20vent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

componente longitudinal del viento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 6, Spanish, - componente%20longitudinal%20del%20viento