TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] motion of a body of water due to the action of wind on its surface.  7, record 1, English, - drift%20current

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'eau, résultant de l'action du vent sur la surface de la mer et de la force de Coriolis, qui s'oriente en surface dans une direction différente de celle du vent et s'en écarte de plus en plus avec la profondeur.  9, record 1, French, - courant%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bouées dérivantes […] sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. […] Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d'Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).  10, record 1, French, - courant%20de%20d%C3%A9rive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de una masa de agua debido a la acción del viento sobre su superficie.  3, record 1, Spanish, - corriente%20de%20deriva

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The mass of white bubbles that forms in waves when the sea is rough.  4, record 2, English, - sea%20foam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mousse blanchâtre formée à la surface de la mer par l'agitation des vagues ou par la rencontre de courants.  3, record 2, French, - %C3%A9cume%20de%20mer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous l'action du vent et des marées, les vagues déferlent et piègent des bulles d'air dans l'eau de mer, formant un mélange d'air et de liquide très instable. Un film biologique, translucide et visqueux, composé de matière organique, entoure les bulles d'air et constitue cette émulsion qui vole au vent : l'écume de mer.  1, record 2, French, - %C3%A9cume%20de%20mer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aglomeración de burbujas que persiste durante un corto instante en la superficie del mar, agitada por el viento o por alguna otra causa mecánica.  3, record 2, Spanish, - espuma

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A clockwise change in wind direction.  2, record 3, English, - veering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Changement de direction du vent, dans le sens des aiguilles d'une montre.  2, record 3, French, - mouvement%20dextrogyre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Viento cuya dirección cambia hacia la derecha con el tiempo en un lugar particular(p. ej., de sur a oeste), o bien viento cuya dirección cambia hacia la derecha con la altura(p. ej., de sureste en la superficie y del suroeste en altura).  1, record 3, Spanish, - viento%20que%20vira

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wind vector diagram based on the wind speed and direction from the surface of the earth to the highest altitude of interest.  1, record 4, English, - fallout%20wind%20vector%20plot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A fallout wind vector plot] is used for fallout prediction.  1, record 4, English, - fallout%20wind%20vector%20plot

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fallout wind vector plot: designation and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - fallout%20wind%20vector%20plot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme vectoriel établi à partir des valeurs de vitesse et de direction du vent depuis la surface de la terre jusqu'à l'altitude maximale d'intérêt.  1, record 4, French, - graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - graphique%20de%20vectorisation%20des%20vents%20pour%20le%20calcul%20des%20retomb%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagrama vectorial del viento, basado en la estructura del viento, desde la superficie de la tierra hasta la máxima altura de interés.  1, record 4, Spanish, - diagrama%20vectorial%20de%20viento%20radiactivo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The distance over which a wind of nearly constant direction has blown, usually over a consistent surface such as water or a forest or a field.  2, record 5, English, - fetch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'effet du vent sur l'état de la mer dépend [entre autres] : de la distance sur laquelle le vent souffle sans rencontrer d'obstacles. Cette distance est appelée le «fetch». La présence de la côte limite le fetch dans le cas d'un vent soufflant de la terre vers la mer.  2, record 5, French, - fetch

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Longitud del trayecto por encima de una gran superficie de agua de un viento que sopla en una dirección y con una velocidad aproximadamente uniformes.  1, record 5, Spanish, - alcance

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The driving rain index (DRI) relates to the amount of moisture contained in exposed surfaces and will affect thermal conductivity of external surfaces.  2, record 6, English, - driving%20rain%20index

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The basic way of assessing the rain falling through a vertical plane is to calculate the driving-rain index (DRI). The DRI is simply the product of horizontal rain intensity and wind speed.  4, record 6, English, - driving%20rain%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'aptitude à l'emploi dans ce contexte, [le fabricant] recommande un indice de pluie battante de 3,0 m²/s comme [norme] de qualité minimale.  2, record 6, French, - indice%20de%20pluie%20battante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est le produit de la hauteur moyenne de pluie et de la vitesse moyenne du vent, sur une période déterminée.  3, record 6, French, - indice%20de%20pluie%20battante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Magnitud que mide la cantidad de lluvia empujada por el viento contra una superficie vertical.  1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Es el producto de la altura media de la lluvia por la velocidad media del viento en un período dado.  1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.  4, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.  5, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.  6, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s_-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s_-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m_-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.  6, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.  4, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.  3, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).  7, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 7, English, - tropical%20cyclone

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.  3, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.  4, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.  5, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.  6, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  5, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.  7, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.  4, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 7, French, - cyclone%20tropical

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.  2, record 7, Spanish, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.  3, record 7, Spanish, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 7, Spanish, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In relation to an object moving with respect to the Earth's surface, wind blowing in the same direction as the movement of the object [an aircraft, a ship or another vehicle]  5, record 8, English, - tail%20wind

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The tailwind component is directed along the heading, not the course.  4, record 8, English, - tail%20wind

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

... the opposite of a headwind.  4, record 8, English, - tail%20wind

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans la direction du mouvement d'un objet mobile [aéronef, navire, etc.] par rapport à la surface terrestre.  2, record 8, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le cas le plus simple est celui où le vent est orienté parallèlement à la route suivie par l'avion. Le seul effet ressenti sera une modification de sa vitesse par rapport au sol, augmentation [...] si le vent est «arrière», diminution dans le cas contraire.  3, record 8, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vent arrière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 8, French, - vent%20arri%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En relación con un objeto móvil respecto a la superficie terrestre, viento que sopla en la misma dirección.  2, record 8, Spanish, - viento%20de%20cola

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Wind which blows in a direction perpendicular to that of the motion of an object relative to the Earth's surface.  4, record 9, English, - cross%2Dwind

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cross-wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 9, English, - cross%2Dwind

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans une direction perpendiculaire à celle du mouvement d'un objet par rapport à la surface terrestre.  4, record 9, French, - vent%20traversier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vent traversier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 9, French, - vent%20traversier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Viento que sopla en dirección perpendicular a la de un objeto móvil con respecto a la superficie de la Tierra.  4, record 9, Spanish, - viento%20de%20costado

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

viento de costado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 9, Spanish, - viento%20de%20costado

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An upslope wind; it usually applies only to the wind blowing up a hill or mountain as the result of strong surface heating of the slopes.  2, record 10, English, - anabatic%20wind

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vent remontant une pente; ne s'applique habituellement qu'au vent soufflant vers le sommet d'une colline ou d'une montagne et dû à un fort réchauffement de la surface des pentes.  2, record 10, French, - vent%20anabatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Viento dirigido pendiente arriba; habitualmente se refiere sólo al viento que sopla hacia la cima de una colina o una montaña y que se debe al fuerte recalentamiento de la superficie de la ladera.  2, record 10, Spanish, - viento%20anab%C3%A1tico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The force exerted by the wind on the underlying surface.  1, record 11, English, - surface%20wind%20stress

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Force exercée par le vent sur la surface sous-jacente.  1, record 11, French, - contrainte%20du%20vent%20en%20surface

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fuerza tangencial ejercida por el viento sobre la superficie con la cual está en contacto.  1, record 11, Spanish, - tensi%C3%B3n%20del%20viento%20en%20la%20superficie%20terrestre

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Wind vector in relation to the Earth's surface.  2, record 12, English, - true%20wind

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For a moving object, it is the vector sum of the apparent wind and the velocity of the object.  2, record 12, English, - true%20wind

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vecteur vent par rapport à la surface terrestre.  3, record 12, French, - vent%20vrai

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un objet en mouvement, c'est la somme vectorielle du vent apparent et de la vitesse de l'objet.  3, record 12, French, - vent%20vrai

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vector del viento respecto de la superficie terrestre.  1, record 12, Spanish, - viento%20verdadero

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En el caso de un objeto móvil, es la suma vectorial del viento aparente y de la velocidad de un objeto.  1, record 12, Spanish, - viento%20verdadero

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A disease caused by Puccinia melanocephala  1, record 13, English, - sugarcane%20rust

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Maladie causée par Puccinia melanocephala.  2, record 13, French, - rouille%20de%20la%20canne%20%C3%A0%20sucre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los síntomas iniciales de la roya de la caña de azúcar son lesiones diminutas y alargadas que forman una aureola amarillenta y verdosa a medida que aumentan de tamaño. A medida que las lesiones crecen, se desarrolla un color que pasa de ser anaranjado a anaranjado y marrón. A diferencia de la roya marrón común, las lesiones de esta roya en particular nunca son marrón oscuro. Grupos de pústulas de roya anaranjada tienden a aparecer en la superficie de las hojas afectadas; la mayor parte de las pústulas están en la superficie inferior y hay más lesiones en la base de la hoja. El viento y las grandes masas de aire pueden dispersar el patógeno rápidamente. También, a diferencia de la roya marrón común, que es más frecuente en la primavera, las condiciones ambientales que favorecen el desarrollo de la roya anaranjada de la caña de azúcar son los veranos cálidos y húmedos, y las condiciones frescas del otoño.  1, record 13, Spanish, - roya%20de%20la%20ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A portable instrument for determining the flow of heat and water vapour between plants and the vegetative surface (determined in part by the correlation between temperature and humidity and the vertical component of the wind velocity).  1, record 14, English, - evapotron

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrument portatif pour déterminer les flux de chaleur et de vapeur d'eau entre les plantes et la surface de végétation (obtenus en partie par la corrélation entre la température et l'humidité et la composante verticale de la vitesse du vent).  1, record 14, French, - %C3%A9vapotron

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrumento portátil para determinar los flujos de calor y vapor de agua entre las plantas y la superficie con vegetación(se obtienen en parte por una correlación entre la temperatura y la humedad y las de la componente vertical de la velocidad del viento).  1, record 14, Spanish, - evapotr%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The product of moist, cohesive snow that when initiated by wind rolls across the landscape, gathering snow until it can no longer move.  3, record 15, English, - snow%20roller

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A snow roller is a rare meteorological phenomenon in which large snowballs are formed naturally as chunks of snow are blown along the ground by wind, picking up material along the way, in much the same way that the large snowballs used in snowmen are made. Unlike snowballs made by people, snow rollers are typically cylindrical in shape, and are often hollow since the inner layers, which are the first layers to form, are weak and thin compared to the outer layers and can easily be blown away, leaving what looks like a doughnut or jelly roll. Snow rollers have been seen to grow as large as two feet in diameter. ... snow rollers are more common in hilly areas. However, [they are] a very rare phenomenon.  4, record 15, English, - snow%20roller

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It is shaped like a rolled sleeping bag, some reaching four feet across and seven feet in diameter.  3, record 15, English, - snow%20roller

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur la surface.  2, record 15, French, - rouleau%20de%20neige

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les rouleaux de neige se forment lorsque la neige, étant assez humide pour être cohésive, peut être charriée par le vent et rouler le long des pentes. Ils peuvent avoir plusieurs centimètres de longueur et de diamètre.  3, record 15, French, - rouleau%20de%20neige

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Masa cilíndrica de nieve que se forma más a menudo en las regiones montañosas, cuando la nieve mojada, empujada por el viento, rueda sobre la superficie.  2, record 15, Spanish, - rollo%20de%20nieve

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the distribution of wind speed on a reference surface (isobaric surface, isentropic surface, etc.).  2, record 16, English, - isotach%20analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la distribution de la vitesse du vent sur une surface de référence (surface isobare, surface isentrope, etc.).  2, record 16, French, - analyse%20isotache

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Análisis del campo de velocidad del viento en una superficie de referencia(isobárica, isentrópica, etc).  1, record 16, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20isotacas

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Horizontal water motion of the ocean due to the stress exerted on its surface by the wind.  2, record 17, English, - wind%2Ddriven%20oceanic%20circulation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The main principles of wind-driven ocean circulation are as follows. 1. Wind stress causes transport of water in a thin Ekman surface layer. 2. If there is a curl to the wind stress, the Ekman layer transport will converge or diverge, causing downwelling or upwelling. 3. The downwelling or upwelling motions cause fluid columns to squash or stretch vertically, and this causes slow southward or northward flow due to conservation of potential vorticity. 4. The southward or northward flow is determined by the Sverdrup relationship, which links the N-S transport of water with the curl of the wind stress. In order to conserve mass, the water returns to its original position via a relatively thin boundary layer adjacent to the western edge of the basin.  3, record 17, English, - wind%2Ddriven%20oceanic%20circulation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mouvement horizontal de l'eau océanique dû à la contrainte exercée par le vent sur sa surface.  1, record 17, French, - circulation%20oc%C3%A9anique%20induite%20par%20le%20vent

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Movimiento horizontal del agua oceánica debido a la tensión ejercida por el viento sobre su superficie.  1, record 17, Spanish, - circulaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nica%20ocasionada%20por%20el%20viento

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon consisting of an often violent whirlwind, revealed by the presence of a cloud column or inverted cloud cone (funnel cloud), protruding from the base of a Cumulonimbus, and of a "bush" composed of water droplets raised from the surface of the sea or of dust, sand or litter, raised from the ground.  2, record 18, English, - spout

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui consiste en un tourbillon de vent, souvent intense, dont la présence se manifeste par une colonne nuageuse ou un cône nuageux renversé en forme d'entonnoir, accolé à la base d'un cumulonimbus, et par un «buisson» constitué par des gouttelettes d'eau soulevées de la surface de la mer, ou par des poussières, du sable ou des débris divers, soulevés du sol.  2, record 18, French, - trombe

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Trombe de vent, marine.  3, record 18, French, - trombe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno consistente en un torbellino de viento, con frecuencia intenso, puesto de manifiesto por una columna nubosa o un cono nuboso invertido en forma de embudo, que sobresale de la base de un Cumulonimbus, y por un "arbusto" compuesto de gotas de agua elevadas desde la superficie del mar o por polvo, arena o residuos diversos elevados desde el suelo.  1, record 18, Spanish, - tromba

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The total force exerted upon a structure by wind.  3, record 19, English, - wind%20pressure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

For a flat surface it is the sum of the dynamic pressure exerted on the windward side and the pressure decrease, or suction, produced on the sheltered side.  3, record 19, English, - wind%20pressure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pression totale exercée par le vent sur une surface exposée à son action [...]  3, record 19, French, - pression%20du%20vent

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pour une surface plane, elle est la somme de la pression dynamique exercée sur la face exposée au vent et de la dépression, ou succion, produite sur la face abritée.  4, record 19, French, - pression%20du%20vent

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fuerza total ejercida por el viento sobre una estructura.  2, record 19, Spanish, - presi%C3%B3n%20del%20viento

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En el caso de una superficie plana, es la suma de la presión dinámica ejercida sobre el lado expuesto al viento y de la disminución de la presión(succión) producida en el lado resguardado del viento.  2, record 19, Spanish, - presi%C3%B3n%20del%20viento

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The wind speed and direction at various levels in the atmosphere, above the domain of surface weather.  2, record 20, English, - wind%20aloft

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vitesse et direction du vent à divers niveaux de l'atmosphère, à des hauteurs dépassant le domaine de la météorologie en surface.  1, record 20, French, - vent%20en%20altitude

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Velocidad y dirección del viento en diversos niveles de la atmósfera, en alturas más elevadas que las correspondientes a la meteorología de superficie.  1, record 20, Spanish, - viento%20en%20altitud

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Wind blowing near the Earth's surface.  2, record 21, English, - surface%20wind

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It is measured, by convention, at a height of 10 m above ground in an area where the distance between the anemometer and any obstruction is at least 10 times the height of the obstruction.  2, record 21, English, - surface%20wind

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

surface wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 21, English, - surface%20wind

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Vent soufflant près de la surface du sol.  2, record 21, French, - vent%20de%20surface

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On le mesure, par convention, à une hauteur de 10 m au-dessus du sol et à un endroit où la distance entre l'anémomètre et tout obstacle est au moins égale à 10 fois la hauteur de cet obstacle.  2, record 21, French, - vent%20de%20surface

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

vent de surface; vent au sol : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 21, French, - vent%20de%20surface

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Viento a menos de 10 metros de altura sobre zonas no afectadas por obstrucciones.  3, record 21, Spanish, - viento%20en%20la%20superficie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

viento en la superficie : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  4, record 21, Spanish, - viento%20en%20la%20superficie

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble of water droplets torn by the wind from the surface of an extensive body of water, generally from the wave crests, and carried up a short distance into the air.  5, record 22, English, - spray

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de gouttelettes d'eau arrachées par le vent à la surface d'une vaste étendue d'eau, notamment aux crêtes des vagues, et emporté sur plusieurs kilomètres dans l'atmosphère.  2, record 22, French, - embruns

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les vagues écrêtées par le vent donnent des embruns.  3, record 22, French, - embruns

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

embruns : terme rarement utilisé au singulier (embrun).  4, record 22, French, - embruns

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de gotitas de agua arrancadas por el viento de la superficie de una gran extensión de agua, generalmente de las crestas de las olas, y transportadas en la atmósfera a una distancia corta.  4, record 22, Spanish, - roc%C3%ADo%20del%20mar

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Surface wind estimate obtained from a radar scatterometer or scanning multifrequency micro-wave radiometer carried by the SEASAT A satellite.  1, record 23, English, - SEASAT%20surface%20wind

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Estimation du vent de surface obtenue par un diffusomètre radar ou un radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande placé à bord du satellite SEASAT A.  1, record 23, French, - vent%20de%20surface%20SEASAT

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Estimación del viento en la superficie obtenida mediante el satélite SEASAT A, utilizando el escaterómetro(difusómetro) de radar o el radiómetro de microondas con barrido multifrecuencial.  1, record 23, Spanish, - viento%20de%20superficie%20determinado%20mediante%20el%20sat%C3%A9lite%20SEASAT

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Layer adjacent to the Earth's surface which is usually marked by a strong vertical wind shear.  1, record 24, English, - shear%20layer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Couche adjacente à la surface terrestre, habituellement marquée par un fort cisaillement vertical du vent.  1, record 24, French, - couche%20de%20cisaillement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Capa próxima a la superficie terrestre caracterizada, normalmente, por una fuerte cortante vertical del viento.  1, record 24, Spanish, - capa%20de%20cortante

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A scanning radiometer that measures microwave radiation in five wavelength bands and 10 channels to determine the wind, sea surface temperature and roughness, cloud water content, precipitation, snow cover and sea ice.  4, record 25, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The scanning multichannel microwave radiometer (SMMR) is an imaging 5-frequency radiometer ... It measures dual-polarized microwave radiances from the earth's atmosphere and surface, primarily for the purpose of deriving global and nearly all-weather measurements of sea surface temperature, wind speed, and atmospheric liquid water and water vapor.  5, record 25, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This radiometer flew on Seasat (launched in June 1978) and Nimbus-7 (launched in October 1978).  6, record 25, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  6, record 25, English, - scanning%20multichannel%20microwave%20radiometer

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  1, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 25, French, - radiom%C3%A8tre%20en%20hyperfr%C3%A9quence%20%C3%A0%20balayage%20multibande

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Radiómetro de barrido que mide la radiación en microondas en cinco bandas de longitudes de onda y diez canales para determinar el viento, la temperatura de la superficie del mar y su rugosidad, el contenido de agua de las nubes, la precipitación, la cubierta de nieve y el hielo marino.  1, record 25, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, record 25, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20microondas%20con%20barrido%20multifrecuencial

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Form of the variation of the mean wind speed with height in the surface boundary layer, based on simplifying assumptions.  2, record 26, English, - logarithmic%20velocity%20profile

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Allure de la variation de la vitesse moyenne du vent avec l'altitude dans la couche limite de surface, selon des hypothèses simplificatrices.  3, record 26, French, - profil%20logarithmique%20des%20vitesses

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Forma, basada en ciertas hipótesis simplificadoras, de la variación de la velocidad media del viento con la altitud en la capa límite de la superficie.  1, record 26, Spanish, - perfil%20logar%C3%ADtmico%20de%20la%20velocidad

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Potentiel de travail existant dans la déformation cyclique de la surface de la mer en période de tempête ou de houle.  2, record 27, French, - %C3%A9nergie%20de%20la%20houle

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Energía renovable originada por el movimiento de las olas, consecuencia a su vez de la acción del viento sobre la superficie del mar.  1, record 27, Spanish, - energ%C3%ADa%20del%20oleaje

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Of (cooled) air currents, their downward motion due to increased density, e.g. the evening downwind in valleys, the Rhone valley mistral and the Adriatic bora.  2, record 28, English, - katabatic

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Qui possède une composante descendante; se dit par exemple des vents descendant le long d'une pente ou d'une vallée par suite de la densité plus forte de l'air; vents du soir dans les vallées; mistral dans la vallée du Rhône, bora dans l'Adriatique, etc.  2, record 28, French, - catabatique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] viento frío que desciende hacia el valle, originado por el aire que toma contacto con la superficie de una ladera que se ha enfriado durante la noche.  2, record 28, Spanish, - catab%C3%A1tico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Non-dimensional coefficient (C_D) which mathematically measures the effectiveness with which momentum is transferred to a surface: t = C_Dpu₂, where t is the Reynolds stress; p, the air density; and u, the wind speed near a surface (commonly 2 m above ground).  1, record 29, English, - drag%20coefficient

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Coefficient sans dimension (C_D) qui mesure l'efficacité du transfert de la quantité de mouvement à une surface : t = C_Dpu₂, où t est la tension de Reynolds; p, la densité de l'air; et u, la vitesse du vent près de la surface (ordinairement à 2 m au-dessus du sol).  1, record 29, French, - coefficient%20de%20frottement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente adimensional(C_D) que mide matemáticamente la efectividad con la cual se transfiere el impulso a una superficie : t=C_Dru₂, en donde t es la tensión de Reynolds, p es la densidad del aire y u es la velocidad del viento cerca de la superficie(ordinariamente a 2 m por encima del suelo).  1, record 29, Spanish, - coeficiente%20de%20arrastre

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated by regional air navigation agreement to provide advisory information to meteorological watch offices regarding the position, forecast direction and speed of movement, central pressure and maximum surface wind of tropical cyclones. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 30, English, - tropical%20cyclone%20advisory%20centre

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tropical cyclone advisory centre; TCAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 30, English, - tropical%20cyclone%20advisory%20centre

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné par accord régional de navigation aérienne pour fournir aux centres de veille météorologique des renseignements consultatifs sur les cyclones tropicaux (position, direction et vitesse prévues de déplacement, pression au centre du cyclone et vent maximal à la surface). [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 30, French, - centre%20d%27avis%20de%20cyclones%20tropicaux

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

centre d'avis de cyclones tropicaux; TCAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 30, French, - centre%20d%27avis%20de%20cyclones%20tropicaux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado en virtud de un acuerdo regional de navegación aérea para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorológica información de asesoramiento sobre la posición, la dirección y la velocidad de movimiento pronosticadas, la presión central y el viento máximo en la superficie de los ciclones tropicales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 30, Spanish, - centro%20de%20avisos%20de%20ciclones%20tropicales

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

centro de avisos de ciclones tropicales; TCAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 30, Spanish, - centro%20de%20avisos%20de%20ciclones%20tropicales

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dissolved.  2, record 31, English, - Study%20Group%20on%20Aerodrome%20Surface%20Wind%20Measurement%20Requirements

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.  3, record 31, English, - Study%20Group%20on%20Aerodrome%20Surface%20Wind%20Measurement%20Requirements

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).  2, record 31, French, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20besoins%20relatifs%20%C3%A0%20la%20mesure%20du%20vent%20en%20surface%20aux%20a%C3%A9rodromes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The percentage of time during which the use of a runway or system of runways is not restricted because of the cross-wind component.  1, record 32, English, - usability%20factor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cross-wind component means the surface wind component at right angles to the runway centre line.  1, record 32, English, - usability%20factor

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

usability factor: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 32, English, - usability%20factor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de temps pendant lequel l'utilisation d'une piste ou d'un réseau de pistes n'est pas restreinte du fait de la composante de vent traversier.  1, record 32, French, - coefficient%20d%27utilisation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

On entend par composante de vent traversier la composante du vent à la surface qui est perpendiculaire à l'axe de la piste.  1, record 32, French, - coefficient%20d%27utilisation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

coefficient d'utilisation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 32, French, - coefficient%20d%27utilisation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje de tiempo durante el cual el uso de una pista o sistema de pistas no está limitado por la componente transversal del viento.  1, record 32, Spanish, - coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Componente transversal del viento significa la componente del viento en la superficie que es perpendicular al eje de la pista.  1, record 32, Spanish, - coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

coeficiente de utilización: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 32, Spanish, - coeficiente%20de%20utilizaci%C3%B3n

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A concise statement of the expected meteorological conditions at the aerodrome concerned and it shall contain any or all of the ((following)) elements: surface wind, visibility, significant weather and cloud.  1, record 33, English, - self%2Dcontained%20landing%20forecast

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

self-contained landing forecast: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 33, English, - self%2Dcontained%20landing%20forecast

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Exposé concis des conditions météorologiques prévues à l'aérodrome en question et ((contenant)) l'un quelconque ou la totalité des éléments suivants : vent de surface, visibilité, temps significatif, nuages.  1, record 33, French, - pr%C3%A9vision%20d%27atterrissage%20de%20type%20complet

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

prévision d'atterrissage de type complet : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 33, French, - pr%C3%A9vision%20d%27atterrissage%20de%20type%20complet

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Declaración concisa de las condiciones meteorológicas previstas en el aeródromo de que se trate y que contiene alguno o todos los elementos, como viento en la superficie, visibilidad, tiempo significativo, nubes.  1, record 33, Spanish, - pron%C3%B3stico%20de%20aterrizaje%20de%20tipo%20completo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pronóstico de aterrizaje de tipo completo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 33, Spanish, - pron%C3%B3stico%20de%20aterrizaje%20de%20tipo%20completo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

To avoid the problem of a coupled atmosphere-ocean general circulation model drifting into some unrealistic climatic state (e.g., excessively warm temperatures in the tropical Pacific ocean), adjustment terms can be applied to the fluxes of heat and precipitations (and sometimes the surface stresses resulting from the effect of the wind on the ocean surface) before being imposed on the model ocean.  1, record 34, English, - flux%20adjustment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter qu'un modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale n'indique des conditions climatiques irréalistes (par exemple des températures excessivement élevées dans la partie tropicale de l'océan Pacifique), on peut appliquer des termes d'ajustement aux flux de chaleur et de précipitation (et parfois aux tensions de surface résultant de l'effet du vent sur la surface des océans) avant de les introduire dans le modèle océanique.  1, record 34, French, - ajustement%20des%20flux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Para evitar que un modelo de circulación general atmósfera/océano acoplado derive hacia un estado del clima irreal(por ejemplo, con temperaturas excesivamente cálidas en la parte tropical del Océano Pacífico), una solución consistiría en aplicar ciertos términos de ajuste a los flujos de calor y precipitación(y, a veces, a las coerciones superficiales resultantes del efecto del viento sobre la superficie del océano) antes de imponerlos al océano del modelo.  1, record 34, Spanish, - ajuste%20de%20flujo

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Wind blowing in a direction opposite to the movement of an object with respect to the Earth's surface.  4, record 35, English, - head%20wind

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The landing: the absence of a headwind, the aircraft's extra height over the threshold and excessive airspeed, and the lack of firm landing techniques contributed to a long float and delayed touchdown. The result was insufficient runway remaining to stop the aircraft.  2, record 35, English, - head%20wind

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In case of an aircraft, the headwind decreases its ground speed.  5, record 35, English, - head%20wind

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

head wind: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 35, English, - head%20wind

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Vent qui souffle dans la direction opposé à celle du mouvement d'un mobile par rapport à la surface terrestre.  4, record 35, French, - vent%20debout

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

vent debout; vent contraire; vent de face : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Opérations aériennes.  5, record 35, French, - vent%20debout

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

vent debout : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 35, French, - vent%20debout

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Viento que sopla en dirección opuesta a la de un objeto móvil con respecto a la superficie de la Tierra.  2, record 35, Spanish, - viento%20de%20frente

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

viento de frente: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 35, Spanish, - viento%20de%20frente

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Method for estimating evaporation, assuming that it is proportional to wind velocity (perhaps to a power less than one), to the difference of saturation vapour pressure corresponding to the water-surface temperature and the vapour pressure of the ambient air, and to an empirical mass-transfer coefficient.  2, record 36, English, - mass%2Dtransfer%20method

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de l'évaporation basée sur l'hypothèse qu'elle est proportionnelle à la vitesse du vent (peut-être à une puissance inférieure à 1), à la différence entre la tension de vapeur saturante correspondant à la température de la surface de l'eau et la tension de vapeur dans l'air ambiant, et à un coefficient empirique de transfert de masse.  2, record 36, French, - m%C3%A9thode%20du%20transfert%20de%20masse

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Método de estimación de la evaporación, suponiendo que ésta es proporcional a la velocidad del viento(tal vez elevada a una potencia inferior a la unidad), a la diferencia de la presión de saturación de vapor correspondiente a la temperatura de la superficie del agua y a la presión de vapor ambiental, y a un coeficiente empírico de transferencia de masas.  1, record 36, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20transferencia%20de%20masas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Report of satellite observations for wind, surface temperature, cloud, humidity and radiation.  1, record 37, English, - SATOB

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Message d'observation du vent, de la température en surface, des nuages, de l'humidité et du rayonnement par satellite.  1, record 37, French, - SATOB

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Informe de las observaciones por satélite del viento, temperatura de superficie, nubosidad, humedad y radiación.  1, record 37, Spanish, - SATOB

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lowest part of the planetary boundary layer (surface layer), with a depth of about 50 m, in which the eddy stress may be considered equal to its surface value; the wind profile is approximately logarithmic in this layer.  1, record 38, English, - constant%20flux%20layer

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la couche limite planétaire (couche de surface), d'une épaisseur de l'ordre de 50 m, dans laquelle la tension turbulente peut être considérée comme égale à sa valeur en surface; le profil du vent est approximativement logarithmique dans cette couche.  1, record 38, French, - couche%20%C3%A0%20flux%20constant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Parte inferior de la capa límite planetaria(capa de superficie), de un espesor de unos 50 m, en la que la tensión turbulenta puede considerarse igual a un valor superficial; en esa capa, el perfil del viento es aproximadamente logarítmico.  1, record 38, Spanish, - capa%20de%20flujo%20constante