TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

VIETNAM [60 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-30

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 1

classification system code, see observation

LAO

classification system code, see observation

Laos 1, record 1, English, Laos
correct, Asia

Lao People's Democratic Republic 2, record 1, English, Lao%20People%27s%20Democratic%20Republic
correct, Asia
Lao PDR 3, record 1, English, Lao%20PDR
correct, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A landlocked country in southeastern Asia. 4, record 1, English, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Capital: Vientiane. 5, record 1, English, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Inhabitant: Lao, Laotian. 6, record 1, English, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Laos: common name of the country. 7, record 1, English, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Lao People's Democratic Republic: name recognized by the United Nations. 5, record 1, English, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

LA; LAO: codes recognized by ISO. 7, record 1, English, - Laos

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 1

classification system code, see observation

LAO

classification system code, see observation

Laos 1, record 1, French, Laos
correct, masculine noun, Asia

République démocratique populaire lao 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20populaire%20lao
correct, feminine noun, Asia
RDP lao 3, record 1, French, RDP%20lao
correct, feminine noun, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

État de l'Asie du Sud-Est. 4, record 1, French, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Vientiane. 5, record 1, French, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Lao, Laotien, Laotienne. 6, record 1, French, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Laos : nom commun du pays. 7, record 1, French, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

République démocratique populaire lao : nom reconnu par les Nations Unies. 5, record 1, French, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

LA; LAO : codes reconnus par l'ISO. 7, record 1, French, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

aller au Laos, visiter le Laos 7, record 1, French, - Laos

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 1

classification system code, see observation

LAO

classification system code, see observation

Laos 1, record 1, Spanish, Laos
correct, see observation, Asia

República Democrática Popular de Laos 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20de%20Laos
correct, see observation, feminine noun, Asia
República Democrática Popular Lao 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20Lao
correct, see observation, feminine noun, Asia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Estado en el sureste de Asia, entre Tailandia y Vietnam. 2, record 1, Spanish, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Capital: Vientián. 1, record 1, Spanish, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Habitante: laosiano, laosiana. 1, record 1, Spanish, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Laos: nombre usual del país. 3, record 1, Spanish, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

LA; LAO: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 1, Spanish, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Laos; República Democrática Popular de Laos: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 1, record 1, Spanish, - Laos

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

República Democrática Popular Lao: nombre reconocido por las Naciones Unidas. 1, record 1, Spanish, - Laos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-12-15

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 2

VN-67

classification system code, see observation

Nam Dinh 1, record 2, English, Nam%20Dinh
correct, Asia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 2, English, - Nam%20Dinh

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VN-67: code recognized by ISO. 2, record 2, English, - Nam%20Dinh

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 2

VN-67

classification system code, see observation

Nam Dinh 1, record 2, French, Nam%20Dinh
correct, Asia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 2, French, - Nam%20Dinh

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VN-67 : code reconnu par l'ISO. 2, record 2, French, - Nam%20Dinh

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 2

VN-67

classification system code, see observation

Nam Dinh 1, record 2, Spanish, Nam%20Dinh
correct, Asia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 2, Spanish, - Nam%20Dinh

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

VN-67: código reconocido por ISO. 2, record 2, Spanish, - Nam%20Dinh

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-11-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 3

VN-41

classification system code, see observation

Long An 1, record 3, English, Long%20An
correct, Asia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 3, English, - Long%20An

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VN-41: code recognized by ISO. 2, record 3, English, - Long%20An

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

VN-41

classification system code, see observation

Long An 1, record 3, French, Long%20An
correct, Asia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 3, French, - Long%20An

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VN-41 : code reconnu par l'ISO. 2, record 3, French, - Long%20An

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 3

VN-41

classification system code, see observation

Long An 1, record 3, Spanish, Long%20An
correct, Asia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 3, Spanish, - Long%20An

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

VN-41: código reconocido por ISO. 2, record 3, Spanish, - Long%20An

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-11-21

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 4

VN-01

classification system code, see observation

Lai Chau 1, record 4, English, Lai%20Chau
correct, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 4, English, - Lai%20Chau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VN-01: code recognized by ISO. 2, record 4, English, - Lai%20Chau

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

VN-01

classification system code, see observation

Lai Chau 1, record 4, French, Lai%20Chau
correct, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 4, French, - Lai%20Chau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VN-01 : code reconnu par l'ISO. 2, record 4, French, - Lai%20Chau

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 4

VN-01

classification system code, see observation

Lai Chau 1, record 4, Spanish, Lai%20Chau
correct, Asia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 4, Spanish, - Lai%20Chau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VN-01: código reconocido por ISO. 2, record 4, Spanish, - Lai%20Chau

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-11-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 5

VN-35

classification system code, see observation

Lam Dong 1, record 5, English, Lam%20Dong
correct, Asia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 5, English, - Lam%20Dong

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VN-35: code recognized by ISO. 2, record 5, English, - Lam%20Dong

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 5

VN-35

classification system code, see observation

Lam Dong 1, record 5, French, Lam%20Dong
correct, Asia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 5, French, - Lam%20Dong

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VN-35 : code reconnu par l'ISO. 2, record 5, French, - Lam%20Dong

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 5

VN-35

classification system code, see observation

Lam Dong 1, record 5, Spanish, Lam%20Dong
correct, Asia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 5, Spanish, - Lam%20Dong

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VN-35: código reconocido por ISO. 2, record 5, Spanish, - Lam%20Dong

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-11-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 6

VN-02

classification system code, see observation

Lao Cai 1, record 6, English, Lao%20Cai
correct, Asia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 6, English, - Lao%20Cai

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VN-02: code recognized by ISO. 2, record 6, English, - Lao%20Cai

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 6

VN-02

classification system code, see observation

Lao Cai 1, record 6, French, Lao%20Cai
correct, Asia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 6, French, - Lao%20Cai

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VN-02 : code reconnu par l'ISO. 2, record 6, French, - Lao%20Cai

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 6

VN-02

classification system code, see observation

Lao Cai 1, record 6, Spanish, Lao%20Cai
correct, Asia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 6, Spanish, - Lao%20Cai

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

VN-02: código reconocido por ISO. 2, record 6, Spanish, - Lao%20Cai

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-11-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 7

VN-09

classification system code, see observation

Lang Son 1, record 7, English, Lang%20Son
correct, Asia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 7, English, - Lang%20Son

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VN-09: code recognized by ISO. 2, record 7, English, - Lang%20Son

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 7

VN-09

classification system code, see observation

Lang Son 1, record 7, French, Lang%20Son
correct, Asia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 7, French, - Lang%20Son

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VN-09 : code reconnu par l'ISO. 2, record 7, French, - Lang%20Son

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 7

VN-09

classification system code, see observation

Lang Son 1, record 7, Spanish, Lang%20Son
correct, Asia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 7, Spanish, - Lang%20Son

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

VN-09: código reconocido por ISO. 2, record 7, Spanish, - Lang%20Son

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-11-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 8

VN-28

classification system code, see observation

Kon Tum 1, record 8, English, Kon%20Tum
correct, Asia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 8, English, - Kon%20Tum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

VN-28: code recognized by ISO. 2, record 8, English, - Kon%20Tum

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

VN-28

classification system code, see observation

Kon Tum 1, record 8, French, Kon%20Tum
correct, Asia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 8, French, - Kon%20Tum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

VN-28 : code reconnu par l'ISO. 2, record 8, French, - Kon%20Tum

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 8

VN-28

classification system code, see observation

Kon Tum 1, record 8, Spanish, Kon%20Tum
correct, Asia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 8, Spanish, - Kon%20Tum

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

VN-28: código reconocido por ISO. 2, record 8, Spanish, - Kon%20Tum

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-10-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 9

VN-47

classification system code, see observation

Kien Giang 1, record 9, English, Kien%20Giang
correct, Asia

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 9, English, - Kien%20Giang

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VN-47: code recognized by ISO. 2, record 9, English, - Kien%20Giang

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 9

VN-47

classification system code, see observation

Kien Giang 1, record 9, French, Kien%20Giang
correct, Asia

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 9, French, - Kien%20Giang

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VN-47 : code reconnu par l'ISO. 2, record 9, French, - Kien%20Giang

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 9

VN-47

classification system code, see observation

Kien Giang 1, record 9, Spanish, Kien%20Giang
correct, Asia

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 9, Spanish, - Kien%20Giang

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

VN-47: código reconocido por ISO. 2, record 9, Spanish, - Kien%20Giang

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-10-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 10

VN-34

classification system code, see observation

Khanh Hoa 1, record 10, English, Khanh%20Hoa
correct, Asia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 10, English, - Khanh%20Hoa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VN-34: code recognized by ISO. 2, record 10, English, - Khanh%20Hoa

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

VN-34

classification system code, see observation

Khanh Hoa 1, record 10, French, Khanh%20Hoa
correct, Asia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 10, French, - Khanh%20Hoa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VN-34 : code reconnu par l'ISO. 2, record 10, French, - Khanh%20Hoa

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 10

VN-34

classification system code, see observation

Khanh Hoa 1, record 10, Spanish, Khanh%20Hoa
correct, Asia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 10, Spanish, - Khanh%20Hoa

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VN-34: código reconocido por ISO. 2, record 10, Spanish, - Khanh%20Hoa

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-09-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 11

VN-66

classification system code, see observation

Hung Yen 1, record 11, English, Hung%20Yen
correct, Asia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 11, English, - Hung%20Yen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

VN-66: code recognized by ISO. 2, record 11, English, - Hung%20Yen

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 11

VN-66

classification system code, see observation

Hung Yen 1, record 11, French, Hung%20Yen
correct, Asia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 11, French, - Hung%20Yen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

VN-66 : code reconnu par l'ISO. 2, record 11, French, - Hung%20Yen

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 11

VN-66

classification system code, see observation

Hung Yen 1, record 11, Spanish, Hung%20Yen
correct, Asia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 11, Spanish, - Hung%20Yen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

VN-66: código reconocido por ISO. 2, record 11, Spanish, - Hung%20Yen

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-09-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 12

VN-14

classification system code, see observation

Hoa Binh 1, record 12, English, Hoa%20Binh
correct, Asia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 12, English, - Hoa%20Binh

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

VN-14: code recognized by ISO. 2, record 12, English, - Hoa%20Binh

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

VN-14

classification system code, see observation

Hoa Binh 1, record 12, French, Hoa%20Binh
correct, Asia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 12, French, - Hoa%20Binh

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

VN-14 : code reconnu par l'ISO. 2, record 12, French, - Hoa%20Binh

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 12

VN-14

classification system code, see observation

Hoa Binh 1, record 12, Spanish, Hoa%20Binh
correct, Asia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 12, Spanish, - Hoa%20Binh

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

VN-14: código reconocido por ISO. 2, record 12, Spanish, - Hoa%20Binh

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-09-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 13

VN-73

classification system code, see observation

Hau Giang 1, record 13, English, Hau%20Giang
correct, Asia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 13, English, - Hau%20Giang

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VN-73: code recognized by ISO. 2, record 13, English, - Hau%20Giang

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 13

VN-73

classification system code, see observation

Hau Giang 1, record 13, French, Hau%20Giang
correct, Asia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 13, French, - Hau%20Giang

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VN-73 : code reconnu par l'ISO. 2, record 13, French, - Hau%20Giang

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 13

VN-73

classification system code, see observation

Hau Giang 1, record 13, Spanish, Hau%20Giang
correct, Asia

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 13, Spanish, - Hau%20Giang

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

VN-73: código reconocido por ISO. 2, record 13, Spanish, - Hau%20Giang

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-09-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 14

VN-23

classification system code, see observation

Ha Tinh 1, record 14, English, Ha%20Tinh
correct, Asia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 14, English, - Ha%20Tinh

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VN-23: code recognized by ISO. 2, record 14, English, - Ha%20Tinh

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 14

VN-23

classification system code, see observation

Ha Tinh 1, record 14, French, Ha%20Tinh
correct, Asia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 14, French, - Ha%20Tinh

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VN-23 : code reconnu par l'ISO. 2, record 14, French, - Ha%20Tinh

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 14

VN-23

classification system code, see observation

Ha Tinh 1, record 14, Spanish, Ha%20Tinh
correct, Asia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 14, Spanish, - Ha%20Tinh

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

VN-23: código reconocido por ISO. 2, record 14, Spanish, - Ha%20Tinh

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-09-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 15

VN-63

classification system code, see observation

Ha Nam 1, record 15, English, Ha%20Nam
correct, Asia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 15, English, - Ha%20Nam

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

VN-63: code recognized by ISO. 2, record 15, English, - Ha%20Nam

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

VN-63

classification system code, see observation

Ha Nam 1, record 15, French, Ha%20Nam
correct, Asia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 15, French, - Ha%20Nam

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

VN-63 : code reconnu par l'ISO. 2, record 15, French, - Ha%20Nam

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 15

VN-63

classification system code, see observation

Ha Nam 1, record 15, Spanish, Ha%20Nam
correct, Asia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 15, Spanish, - Ha%20Nam

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

VN-63: código reconocido por ISO. 2, record 15, Spanish, - Ha%20Nam

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-09-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 16

VN-03

classification system code, see observation

Ha Giang 1, record 16, English, Ha%20Giang
correct, Asia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 16, English, - Ha%20Giang

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

VN-03: code recognized by ISO. 2, record 16, English, - Ha%20Giang

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

VN-03

classification system code, see observation

Ha Giang 1, record 16, French, Ha%20Giang
correct, Asia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 16, French, - Ha%20Giang

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

VN-03 : code reconnu par l'ISO. 2, record 16, French, - Ha%20Giang

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 16

VN-03

classification system code, see observation

Ha Giang 1, record 16, Spanish, Ha%20Giang
correct, Asia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 16, Spanish, - Ha%20Giang

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

VN-03: código reconocido por ISO. 2, record 16, Spanish, - Ha%20Giang

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-09-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 17

VN-HP

classification system code, see observation

Haiphong 1, record 17, English, Haiphong
correct, Asia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Viet Nam. 2, record 17, English, - Haiphong

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

VN-HP: code recognized by ISO. 2, record 17, English, - Haiphong

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 17

VN-HP

classification system code, see observation

Haïphong 1, record 17, French, Ha%C3%AFphong
correct, Asia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Viet Nam. 2, record 17, French, - Ha%C3%AFphong

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

VN-HP : code reconnu par l'ISO. 2, record 17, French, - Ha%C3%AFphong

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 17

VN-HP

classification system code, see observation

Hai Phong 1, record 17, Spanish, Hai%20Phong
correct, Asia

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Vietnam. 2, record 17, Spanish, - Hai%20Phong

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

VN-HP: código reconocido por ISO. 2, record 17, Spanish, - Hai%20Phong

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-09-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 18

VN-61

classification system code, see observation

Hai Duong 1, record 18, English, Hai%20Duong
correct, Asia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 18, English, - Hai%20Duong

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

VN-61: code recognized by ISO. 2, record 18, English, - Hai%20Duong

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

VN-61

classification system code, see observation

Hai Duong 1, record 18, French, Hai%20Duong
correct, Asia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 18, French, - Hai%20Duong

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

VN-61 : code reconnu par l'ISO. 2, record 18, French, - Hai%20Duong

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 18

VN-61

classification system code, see observation

Hai Duong 1, record 18, Spanish, Hai%20Duong
correct, Asia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam 2, record 18, Spanish, - Hai%20Duong

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

VN-61: código reconocido por ISO. 2, record 18, Spanish, - Hai%20Duong

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-09-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 19

VN-30

classification system code, see observation

Gia Lai 1, record 19, English, Gia%20Lai
correct, Asia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 19, English, - Gia%20Lai

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VN-30: code recognized by ISO. 2, record 19, English, - Gia%20Lai

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 19

VN-30

classification system code, see observation

Gia Lai 1, record 19, French, Gia%20Lai
correct, Asia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 19, French, - Gia%20Lai

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VN-30 : code reconnu par l'ISO. 2, record 19, French, - Gia%20Lai

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 19

VN-30

classification system code, see observation

Gia Lai 1, record 19, Spanish, Gia%20Lai
correct, Asia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 19, Spanish, - Gia%20Lai

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

VN-30: código reconocido por ISO. 2, record 19, Spanish, - Gia%20Lai

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-08-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 20

VN-39

classification system code, see observation

Dong Nai 1, record 20, English, Dong%20Nai
correct, Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 20, English, - Dong%20Nai

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

VN-39: code recognized by ISO. 2, record 20, English, - Dong%20Nai

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 20

VN-39

classification system code, see observation

Dong Nai 1, record 20, French, Dong%20Nai
correct, Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 20, French, - Dong%20Nai

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

VN-39 : code reconnu par l'ISO. 2, record 20, French, - Dong%20Nai

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 20

VN-39

classification system code, see observation

Dong Nai 1, record 20, Spanish, Dong%20Nai
correct, Asia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 20, Spanish, - Dong%20Nai

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

VN-39: código reconocido por ISO. 2, record 20, Spanish, - Dong%20Nai

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-08-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 21

VN-45

classification system code, see observation

Dong Thap 1, record 21, English, Dong%20Thap
correct, Asia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 21, English, - Dong%20Thap

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VN-45: code recognized by ISO. 2, record 21, English, - Dong%20Thap

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 21

VN-45

classification system code, see observation

Dong Thap 1, record 21, French, Dong%20Thap
correct, Asia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 21, French, - Dong%20Thap

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VN-45 : code reconnu par l'ISO. 2, record 21, French, - Dong%20Thap

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 21

VN-45

classification system code, see observation

Dong Thap 1, record 21, Spanish, Dong%20Thap
correct, Asia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 21, Spanish, - Dong%20Thap

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VN-45: código reconocido por ISO. 2, record 21, Spanish, - Dong%20Thap

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-08-15

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 22

VN-71

classification system code, see observation

Dien Bien 1, record 22, English, Dien%20Bien
correct, Asia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 22, English, - Dien%20Bien

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VN-71: code recognized by ISO. 2, record 22, English, - Dien%20Bien

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 22

VN-71

classification system code, see observation

Dien Bien 1, record 22, French, Dien%20Bien
correct, Asia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 22, French, - Dien%20Bien

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VN-71 : code reconnu par l'ISO. 2, record 22, French, - Dien%20Bien

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 22

VN-71

classification system code, see observation

Dien Bien 1, record 22, Spanish, Dien%20Bien
correct, Asia

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 22, Spanish, - Dien%20Bien

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

VN-71: código reconocido por ISO. 2, record 22, Spanish, - Dien%20Bien

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-08-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 23

VN-72

classification system code, see observation

Dak Nong 1, record 23, English, Dak%20Nong
correct, Asia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 23, English, - Dak%20Nong

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

VN-72: code recognized by ISO. 2, record 23, English, - Dak%20Nong

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

VN-72

classification system code, see observation

Dak Nong 1, record 23, French, Dak%20Nong
correct, Asia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 23, French, - Dak%20Nong

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

VN-72 : code reconnu par l'ISO. 2, record 23, French, - Dak%20Nong

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 23

VN-72

classification system code, see observation

Dak Nong 1, record 23, Spanish, Dak%20Nong
correct, Asia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 23, Spanish, - Dak%20Nong

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

VN-72: código reconocido por ISO. 2, record 23, Spanish, - Dak%20Nong

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-08-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 24

VN-33

classification system code, see observation

Dak Lak 1, record 24, English, Dak%20Lak
correct, Asia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 24, English, - Dak%20Lak

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

VN-33: code recognized by ISO. 2, record 24, English, - Dak%20Lak

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 24

VN-33

classification system code, see observation

Dak Lak 1, record 24, French, Dak%20Lak
correct, Asia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 24, French, - Dak%20Lak

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

VN-33 : code reconnu par l'ISO. 2, record 24, French, - Dak%20Lak

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 24

VN-33

classification system code, see observation

Dak Lak 1, record 24, Spanish, Dak%20Lak
correct, Asia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 24, Spanish, - Dak%20Lak

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

VN-33: código reconocido por ISO. 2, record 24, Spanish, - Dak%20Lak

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-08-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 25

VN-DN

classification system code, see observation

Da Nang 1, record 25, English, Da%20Nang
correct, Asia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Viet Nam. 2, record 25, English, - Da%20Nang

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

VN-DN: code recognized by ISO. 2, record 25, English, - Da%20Nang

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 25

VN-DN

classification system code, see observation

Da Nang 1, record 25, French, Da%20Nang
correct, Asia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Viet Nam. 2, record 25, French, - Da%20Nang

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

VN-DN : code reconnu par l'ISO. 2, record 25, French, - Da%20Nang

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 25

VN-DN

classification system code, see observation

Da Nang 1, record 25, Spanish, Da%20Nang
correct, Asia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Vietnam. 2, record 25, Spanish, - Da%20Nang

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

VN-DN: código reconocido por ISO. 2, record 25, Spanish, - Da%20Nang

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-08-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 26

VN-CT

classification system code, see observation

Can Tho 1, record 26, English, Can%20Tho
correct, Asia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A municipality of Viet Nam. 2, record 26, English, - Can%20Tho

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

VN-CT: code recognized by ISO. 2, record 26, English, - Can%20Tho

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

VN-CT

classification system code, see observation

Can Tho 1, record 26, French, Can%20Tho
correct, Asia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Municipalité du Viet Nam. 2, record 26, French, - Can%20Tho

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

VN-CT : code reconnu par l'ISO. 2, record 26, French, - Can%20Tho

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 26

VN-CT

classification system code, see observation

Can Tho 1, record 26, Spanish, Can%20Tho
correct, Asia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Municipio de Vietnam. 2, record 26, Spanish, - Can%20Tho

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

VN-CT: código reconocido por ISO. 2, record 26, Spanish, - Can%20Tho

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-08-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 27

VN-04

classification system code, see observation

Cao Bang 1, record 27, English, Cao%20Bang
correct, Asia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 27, English, - Cao%20Bang

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

VN-04: code recognized by ISO. 2, record 27, English, - Cao%20Bang

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 27

VN-04

classification system code, see observation

Cao Bang 1, record 27, French, Cao%20Bang
correct, Asia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 27, French, - Cao%20Bang

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

VN-04 : code reconnu par l'ISO. 2, record 27, French, - Cao%20Bang

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 27

VN-04

classification system code, see observation

Cao Bang 1, record 27, Spanish, Cao%20Bang
correct, Asia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 27, Spanish, - Cao%20Bang

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

VN-04: código reconocido por ISO. 2, record 27, Spanish, - Cao%20Bang

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-08-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 28

VN-59

classification system code, see observation

Ca Mau 1, record 28, English, Ca%20Mau
correct, Asia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 28, English, - Ca%20Mau

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VN-59: code recognized by ISO. 2, record 28, English, - Ca%20Mau

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 28

VN-59

classification system code, see observation

Ca Mau 1, record 28, French, Ca%20Mau
correct, Asia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 28, French, - Ca%20Mau

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VN-59 : code reconnu par l'ISO. 2, record 28, French, - Ca%20Mau

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 28

VN-59

classification system code, see observation

Ca Mau 1, record 28, Spanish, Ca%20Mau
correct, Asia

Cà Mau 2, record 28, Spanish, C%C3%A0%20Mau
correct, Asia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 3, record 28, Spanish, - Ca%20Mau

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VN-59: código reconocido por ISO. 3, record 28, Spanish, - Ca%20Mau

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2025-07-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 29

VN-58

classification system code, see observation

Binh Phuoc 1, record 29, English, Binh%20Phuoc
correct, Asia

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 29, English, - Binh%20Phuoc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

VN-58: code recognized by ISO. 2, record 29, English, - Binh%20Phuoc

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 29

VN-58

classification system code, see observation

Binh Phuoc 1, record 29, French, Binh%20Phuoc
correct, Asia

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 29, French, - Binh%20Phuoc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

VN-58 : code reconnu par l'ISO. 2, record 29, French, - Binh%20Phuoc

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 29

VN-58

classification system code, see observation

Binh Phuoc 1, record 29, Spanish, Binh%20Phuoc
correct, Asia

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 29, Spanish, - Binh%20Phuoc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

VN-58: código reconocido por ISO. 2, record 29, Spanish, - Binh%20Phuoc

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2025-07-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 30

VN-40

classification system code, see observation

Binh Thuan 1, record 30, English, Binh%20Thuan
correct, Asia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 30, English, - Binh%20Thuan

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VN-40: code recognized by ISO. 2, record 30, English, - Binh%20Thuan

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 30

VN-40

classification system code, see observation

Binh Thuan 1, record 30, French, Binh%20Thuan
correct, Asia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 30, French, - Binh%20Thuan

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VN-40 : code reconnu par l'ISO. 2, record 30, French, - Binh%20Thuan

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 30

VN-40

classification system code, see observation

Binh Thuan 1, record 30, Spanish, Binh%20Thuan
correct, Asia

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 30, Spanish, - Binh%20Thuan

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

VN-40: código reconocido por ISO. 2, record 30, Spanish, - Binh%20Thuan

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2025-07-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 31

VN-31

classification system code, see observation

Binh Dinh 1, record 31, English, Binh%20Dinh
correct, Asia

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 31, English, - Binh%20Dinh

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

VN-31: code recognized by ISO. 2, record 31, English, - Binh%20Dinh

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 31

VN-31

classification system code, see observation

Binh Dinh 1, record 31, French, Binh%20Dinh
correct, Asia

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 31, French, - Binh%20Dinh

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

VN-31 : code reconnu par l'ISO. 2, record 31, French, - Binh%20Dinh

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 31

VN-31

classification system code, see observation

Binh Dinh 1, record 31, Spanish, Binh%20Dinh
correct, Asia

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 31, Spanish, - Binh%20Dinh

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

VN-31: código reconocido por ISO. 2, record 31, Spanish, - Binh%20Dinh

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2025-07-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 32

VN-50

classification system code, see observation

Ben Tre 1, record 32, English, Ben%20Tre
correct, Asia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 32, English, - Ben%20Tre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

VN-50: code recognized by ISO. 2, record 32, English, - Ben%20Tre

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 32

VN-50

classification system code, see observation

Ben Tre 1, record 32, French, Ben%20Tre
correct, Asia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 32, French, - Ben%20Tre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

VN-50 : code reconnu par l'ISO. 2, record 32, French, - Ben%20Tre

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 32

VN-50

classification system code, see observation

Ben Tre 1, record 32, Spanish, Ben%20Tre
correct, Asia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 32, Spanish, - Ben%20Tre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

VN-50: código reconocido por ISO. 2, record 32, Spanish, - Ben%20Tre

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2025-07-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 33

VN-57

classification system code, see observation

Binh Duong 1, record 33, English, Binh%20Duong
correct, Asia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 33, English, - Binh%20Duong

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

VN-57: code recognized by ISO. 2, record 33, English, - Binh%20Duong

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 33

VN-57

classification system code, see observation

Binh Duong 1, record 33, French, Binh%20Duong
correct, Asia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 33, French, - Binh%20Duong

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

VN-57 : code reconnu par l'ISO. 2, record 33, French, - Binh%20Duong

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 33

VN-57

classification system code, see observation

Binh Duong 1, record 33, Spanish, Binh%20Duong
correct, Asia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 33, Spanish, - Binh%20Duong

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

VN-57: código reconocido por ISO. 2, record 33, Spanish, - Binh%20Duong

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2025-06-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 34

VN-54

classification system code, see observation

Bac Giang 1, record 34, English, Bac%20Giang
correct, Asia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 34, English, - Bac%20Giang

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

VN-54: code recognized by ISO. 2, record 34, English, - Bac%20Giang

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 34

VN-54

classification system code, see observation

Bac Giang 1, record 34, French, Bac%20Giang
correct, Asia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 34, French, - Bac%20Giang

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

VN-54 : code reconnu par l'ISO. 2, record 34, French, - Bac%20Giang

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 34

VN-54

classification system code, see observation

Bac Giang 1, record 34, Spanish, Bac%20Giang
correct, Asia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 34, Spanish, - Bac%20Giang

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

VN-54: código reconocido por ISO. 2, record 34, Spanish, - Bac%20Giang

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2025-06-12

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 35

VN-43

classification system code, see observation

Ba Ria-Vung Tau 1, record 35, English, Ba%20Ria%2DVung%20Tau
correct, Asia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 35, English, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VN-43: code recognized by ISO. 2, record 35, English, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 35

VN-43

classification system code, see observation

Ba Ria-Vung Tau 1, record 35, French, Ba%20Ria%2DVung%20Tau
correct, Asia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 35, French, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VN-43 : code reconnu par l'ISO. 2, record 35, French, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 35

VN-43

classification system code, see observation

Ba Ria-Vung Tau 1, record 35, Spanish, Ba%20Ria%2DVung%20Tau
correct, Asia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 35, Spanish, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

VN-43: código reconocido por ISO. 2, record 35, Spanish, - Ba%20Ria%2DVung%20Tau

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2025-06-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 36

VN-55

classification system code, see observation

Bac Lieu 1, record 36, English, Bac%20Lieu
correct, Asia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 36, English, - Bac%20Lieu

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

VN-55: code recognized by ISO. 2, record 36, English, - Bac%20Lieu

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 36

VN-55

classification system code, see observation

Bac Lieu 1, record 36, French, Bac%20Lieu
correct, Asia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 36, French, - Bac%20Lieu

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

VN-55 : code reconnu par l'ISO. 2, record 36, French, - Bac%20Lieu

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 36

VN-55

classification system code, see observation

Bac Lieu 1, record 36, Spanish, Bac%20Lieu
correct, Asia

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 36, Spanish, - Bac%20Lieu

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

VN-55: código reconocido por ISO. 2, record 36, Spanish, - Bac%20Lieu

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2025-06-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 37

VN-56

classification system code, see observation

Bac Ninh 1, record 37, English, Bac%20Ninh
correct, Asia

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 37, English, - Bac%20Ninh

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

VN-56: code recognized by ISO. 2, record 37, English, - Bac%20Ninh

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 37

VN-56

classification system code, see observation

Bac Ninh 1, record 37, French, Bac%20Ninh
correct, Asia

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 37, French, - Bac%20Ninh

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

VN-56 : code reconnu par l'ISO. 2, record 37, French, - Bac%20Ninh

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 37

VN-56

classification system code, see observation

Bac Ninh 1, record 37, Spanish, Bac%20Ninh
correct, Asia

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 37, Spanish, - Bac%20Ninh

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

VN-56: código reconocido por ISO. 2, record 37, Spanish, - Bac%20Ninh

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2025-06-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 38

VN-53

classification system code, see observation

Bac Kan 1, record 38, English, Bac%20Kan
correct, Asia

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 38, English, - Bac%20Kan

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

VN-53: code recognized by ISO. 2, record 38, English, - Bac%20Kan

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 38

VN-53

classification system code, see observation

Bac Kan 1, record 38, French, Bac%20Kan
correct, Asia

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 38, French, - Bac%20Kan

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

VN-53 : code reconnu par l'ISO. 2, record 38, French, - Bac%20Kan

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 38

VN-53

classification system code, see observation

Bac Kan 1, record 38, Spanish, Bac%20Kan
correct, Asia

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 38, Spanish, - Bac%20Kan

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

VN-53: código reconocido por ISO. 2, record 38, Spanish, - Bac%20Kan

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2025-06-03

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 39

VN-44

classification system code, see observation

An Giang 1, record 39, English, An%20Giang
correct, Asia

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A province of Viet Nam. 2, record 39, English, - An%20Giang

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

VN-44: code recognized by ISO. 2, record 39, English, - An%20Giang

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 39

VN-44

classification system code, see observation

An Giang 1, record 39, French, An%20Giang
correct, Asia

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Province du Viet Nam. 2, record 39, French, - An%20Giang

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

VN-44 : code reconnu par l'ISO. 2, record 39, French, - An%20Giang

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 39

VN-44

classification system code, see observation

An Giang 1, record 39, Spanish, An%20Giang
correct, Asia

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Provincia de Vietnam. 2, record 39, Spanish, - An%20Giang

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

VN-44: código reconocido por ISO. 2, record 39, Spanish, - An%20Giang

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-03-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement 1, record 40, English, Trans%2DPacific%20Strategic%20Economic%20Partnership%20Agreement
correct, international

P4 2, record 40, English, P4
correct, international
TPSEP 3, record 40, English, TPSEP
correct, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Precursor of the Trans-Pacific Partnership, an agreement signed by Brunei Darussalam, Chile, New Zealand and Singapore that came into force in 2006. 4, record 40, English, - Trans%2DPacific%20Strategic%20Economic%20Partnership%20Agreement

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

P4: Pacific 4. 5, record 40, English, - Trans%2DPacific%20Strategic%20Economic%20Partnership%20Agreement

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement: not to be confused with the "Trans-Pacific Partnership," signed in 2016 by Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam but which could not enter into force because the United States withdrew its signature in January 2017 4, record 40, English, - Trans%2DPacific%20Strategic%20Economic%20Partnership%20Agreement

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement: not to be confused with the "Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership," which entered into force for Canada on December 30, 2018. 4, record 40, English, - Trans%2DPacific%20Strategic%20Economic%20Partnership%20Agreement

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord de partenariat économique stratégique transpacifique 1, record 40, French, Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique%20transpacifique
correct, masculine noun, international

P4 1, record 40, French, P4
correct, masculine noun, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Accord] conclu entre le Brunéi Darussalam, le Chili, la Nouvelle-Zélande et Singapour qui est entré en vigueur en 2006. 1, record 40, French, - Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique%20transpacifique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Précurseur du Partenariat transpacifique. 2, record 40, French, - Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique%20transpacifique

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Accord de partenariat économique stratégique transpacifique : ne pas confondre avec le «Partenariat transpacifique», signé en 2016 par l'Australie, le Brunéi Darussalam, le Canada, le Chili, les États-Unis, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam, mais qui n'a pas entré en vigueur parce que les États-Unis se sont désengagés de l'accord en janvier 2017. 2, record 40, French, - Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique%20transpacifique

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

Accord de partenariat économique stratégique transpacifique : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat transpacifique global et progressiste», qui est entré en vigueur pour le Canada le 30 décembre 2018. 2, record 40, French, - Accord%20de%20partenariat%20%C3%A9conomique%20strat%C3%A9gique%20transpacifique

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica 1, record 40, Spanish, Acuerdo%20Estrat%C3%A9gico%20Transpac%C3%ADfico%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
correct, masculine noun, international

P4 1, record 40, Spanish, P4
correct, masculine noun, international

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo suscrito entre Chile, Brunéi Darussalam, Nueva Zelandia y Singapur que entró en vigor en 2006. Es el precursor del Acuerdo de Asociación Transpacífico. 2, record 40, Spanish, - Acuerdo%20Estrat%C3%A9gico%20Transpac%C3%ADfico%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica : no confundir con el "Acuerdo de Asociación Transpacífico", que agrupaba a Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam y que no pudo entrar en vigor porque Estados Unidos se retiró en enero de 2017. 2, record 40, Spanish, - Acuerdo%20Estrat%C3%A9gico%20Transpac%C3%ADfico%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica: no confundir con el "Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico", que entró en vigor para Canadá el 30 de diciembre de 2018. 2, record 40, Spanish, - Acuerdo%20Estrat%C3%A9gico%20Transpac%C3%ADfico%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-03-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Trans-Pacific Partnership 1, record 41, English, Trans%2DPacific%20Partnership
correct, international

TPP 2, record 41, English, TPP
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Trans-Pacific Partnership [was] a free trade deal aimed at further expanding the flow of goods, services and capital across borders. [Members pledged] to "enlarge the framework of relations among the Parties through liberalizing trade and investment and encouraging further and deeper cooperation to create a strategic partnership within the Asia-Pacific region." 3, record 41, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Trans-Pacific Partnership could not enter into force because the United States withdrew its signature in January 2017. 4, record 41, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Canada joined the Trans-Pacific Partnership (TPP), along with Mexico, on October 8, 2012. 5, record 41, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

Twelve countries [made] up the TPP: Australia, Brunei [Darussalam], Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam. 6, record 41, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 41, Textual support number: 5 OBS

Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement," the Trans-Pacific Partnership precursor, signed by Brunei, Chile, New Zealand and Singapore and that came into force in 2006. 4, record 41, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 41, Textual support number: 6 OBS

Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership," which entered into force for Canada on December 30, 2018. 4, record 41, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Partenariat transpacifique 1, record 41, French, Partenariat%20transpacifique
correct, masculine noun, international

PTP 2, record 41, French, PTP
correct, masculine noun, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat transpacifique n'a pas entré en vigueur parce que les États-Unis se sont désengagés de l'accord en janvier 2017. 3, record 41, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Le Canada s'est joint au Partenariat transpacifique (PTP), tout comme le Mexique, le 8 octobre 2012. 4, record 41, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

Le PTP [regroupait] les 12 pays suivants : [l']Australie, [le] Brunéi [Darussalam], [le] Canada, [le] Chili, [les] États-Unis, [le] Japon, [la] Malaisie, [le] Mexique, [la] Nouvelle-Zélande, [le] Pérou, Singapour et [le] Vietnam. 5, record 41, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

Partenariat transpacifique : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat économique stratégique transpacifique», le précurseur du Partenariat transpacifique, qui avait été conclu entre le Brunéi Darussalam, le Chili, la Nouvelle-Zélande et Singapour et qui est entré en vigueur en 2006. 3, record 41, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 41, Textual support number: 5 OBS

Partenariat transpacifique : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat transpacifique global et progressiste», qui est entré en vigueur pour le Canada le 30 décembre 2018. 3, record 41, French, - Partenariat%20transpacifique

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Acuerdo de Asociación Transpacífico 1, record 41, Spanish, Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico
correct, masculine noun, international

TPP 1, record 41, Spanish, TPP
correct, masculine noun, international

Acuerdo Transpacífico 2, record 41, Spanish, Acuerdo%20Transpac%C3%ADfico
correct, masculine noun, international
- TPP 3, record 41, Spanish, TPP
  correct, masculine noun, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[...] iniciativa desarrollada por doce economías miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico(APEC) : Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam. 1, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

El Acuerdo de Asociación Transpacífico no pudo entrar en vigor porque Estados Unidos se retiró en enero de 2017. 4, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

TPP: por sus siglas en inglés (Trans-Pacific Partnership). 4, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

Acuerdo de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica", precursor del Acuerdo de Asociación Transpacífico, suscrito entre Chile, Brunéi Darussalam, Nueva Zelandia y Singapur y que entró en vigor en 2006. 4, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 41, Textual support number: 5 OBS

Acuerdo de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico", que entró en vigor para Canadá el 30 de diciembre de 2018. 4, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 41, Textual support number: 6 OBS

Acuerdo Transpacífico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Acuerdo Transpacífico", con "Transpacífico" sin guion, para aludir a este tratado de libre comercio. 5, record 41, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-03-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership 1, record 42, English, Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership
correct, international

CPTPP 2, record 42, English, CPTPP
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is a free trade agreement involving 11 countries in the Pacific region, including New Zealand, Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, Peru, Singapore, and Viet Nam. 3, record 42, English, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

On December 30, 2018, the CPTPP entered into force among the first six countries to ratify the agreement–Canada, Australia, Japan, Mexico, New Zealand, and Singapore. On January 14, 2019, the CPTPP entered into force for Vietnam. 4, record 42, English, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement," the Trans-Pacific Partnership precursor, signed by Brunei Darussalam, Chile, New Zealand and Singapore and that came into force in 2006. 5, record 42, English, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Trans-Pacific Partnership," signed in 2016 by Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam but which could not enter into force because the United States withdrew its signature in January 2017. 5, record 42, English, - Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste 1, record 42, French, Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste
correct, masculine noun, international

PTPGP 2, record 42, French, PTPGP
correct, masculine noun, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) est un accord de libre-échange entre le Canada et dix autres pays de la région Asie-Pacifique : l'Australie, le Brunéi [Darussalam], le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam. 3, record 42, French, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le PTPGP est entré en vigueur le 30 décembre 2018 pour les six premiers pays ayant ratifié l'Accord, soit le Canada, l'Australie, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande et Singapour. Le 14 janvier 2019, le PTPGP est entré en vigueur pour le Vietnam. 3, record 42, French, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat économique stratégique transpacifique», le précurseur du Partenariat transpacifique, qui avait été conclu entre le Brunéi Darussalam, le Chili, la Nouvelle-Zélande et Singapour et qui est entré en vigueur en 2006. 4, record 42, French, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

Accord de partenariat transpacifique global et progressiste : ne pas confondre avec le «Partenariat transpacifique», signé en 2016 par l'Australie, le Brunéi Darussalam, le Canada, le Chili, les États-Unis, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam, mais qui n'a pas entré en vigueur parce que les États-Unis se sont désengagés de l'accord en janvier 2017. 4, record 42, French, - Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste

Record 42, Key term(s)

Partenariat transpacifique global et progressiste

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico 1, record 42, Spanish, Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico
correct, masculine noun, international

CPTPP 1, record 42, Spanish, CPTPP
correct, masculine noun, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

El Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico(CPTPP por sus siglas en inglés) es un acuerdo firmado por Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam. 2, record 42, Spanish, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

El CPTPP entró en vigor el 30 de diciembre de 2018 cuando Canadá, Australia, Japón, México, Nueva Zelandia y Singapur ratificaron el tratado. El 14 de enero de 2019, el tratado entró en vigor en Vietnam. 2, record 42, Spanish, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica", precursor del Acuerdo de Asociación Transpacífico, suscrito entre Chile, Brunéi Darussalam, Nueva Zelandia y Singapur y que entró en vigor en 2006. 2, record 42, Spanish, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico : no confundir con el "Acuerdo de Asociación Transpacífico", que agrupaba a Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam y que no pudo entrar en vigor porque Estados Unidos se retiró en enero de 2017. 2, record 42, Spanish, - Tratado%20Integral%20y%20Progresista%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2018-02-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Vietnamese 1, record 43, English, Vietnamese
correct, noun, Asia

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A native or long-term resident of Viet Nam. 2, record 43, English, - Vietnamese

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Vietnamese: plural form: Vietnamese. 3, record 43, English, - Vietnamese

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Vietnamien 1, record 43, French, Vietnamien
correct, masculine noun, Asia

Vietnamienne 2, record 43, French, Vietnamienne
correct, feminine noun, Asia

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Personne née au Viet Nam ou qui y habite. 3, record 43, French, - Vietnamien

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Nombres de habitantes y nombres de pueblos

vietnamita 1, record 43, Spanish, vietnamita
correct, common gender, Asia

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Persona nativa o habitante de Vietnam. 2, record 43, Spanish, - vietnamita

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-05-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 44

classification system code, see observation

VNM

classification system code, see observation

Viet Nam 1, record 44, English, Viet%20Nam
correct, Asia

Socialist Republic of Viet Nam 1, record 44, English, Socialist%20Republic%20of%20Viet%20Nam
correct, Asia
Vietnam 2, record 44, English, Vietnam
correct, Asia
Socialist Republic of Vietnam 3, record 44, English, Socialist%20Republic%20of%20Vietnam
correct, Asia

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

Viet Nam; Vietnam: common names of the country. 5, record 44, English, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 5 OBS

VN; VNM: codes recognized by ISO. 5, record 44, English, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 6 OBS

Viet Nam; Socialist Republic of Viet Nam: names recognized by the United Nations. 5, record 44, English, - Viet%20Nam

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

classification system code, see observation

VNM

classification system code, see observation

Viet Nam 1, record 44, French, Viet%20Nam
correct, masculine noun, Asia

République socialiste du Viet Nam 2, record 44, French, R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam
correct, feminine noun, Asia
Vietnam 3, record 44, French, Vietnam
correct, masculine noun, Asia
République socialiste du Vietnam 3, record 44, French, R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Vietnam
correct, feminine noun, Asia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

État d'Asie du Sud-Est. 4, record 44, French, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Capitale : Hanoï. 5, record 44, French, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Habitant : Vietnamien, Vietnamienne. 5, record 44, French, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

Viet Nam; Vietnam : noms usuels du pays. 6, record 44, French, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 5 OBS

VN; VNM : codes reconnus par l'ISO. 6, record 44, French, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 6 OBS

Viet Nam; République socialiste du Viet Nam : noms reconnus par les Nations Unies. 5, record 44, French, - Viet%20Nam

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

aller au Viet Nam, visiter le Viet Nam 6, record 44, French, - Viet%20Nam

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 44

classification system code, see observation

VNM

classification system code, see observation

Vietnam 1, record 44, Spanish, Vietnam
correct, Asia

República Socialista de Vietnam 1, record 44, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam
correct, feminine noun, Asia
Viet Nam 1, record 44, Spanish, Viet%20Nam
correct, Asia
República Socialista de Viet Nam 1, record 44, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Viet%20Nam
correct, feminine noun, Asia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Capital: Hanói. 2, record 44, Spanish, - Vietnam

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Habitante: vietnamita. 2, record 44, Spanish, - Vietnam

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Vietnam; Viet Nam : nombres usuales del país. 3, record 44, Spanish, - Vietnam

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

VN; VNM: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 44, Spanish, - Vietnam

Record number: 44, Textual support number: 5 OBS

Vietnam; República Socialista de Vietnam : nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 2, record 44, Spanish, - Vietnam

Record number: 44, Textual support number: 6 OBS

Viet Nam; República Socialista de Viet Nam: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 2, record 44, Spanish, - Vietnam

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2017-02-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Hanoi 1, record 45, English, Hanoi
correct, Asia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Capital of Viet Nam. 2, record 45, English, - Hanoi

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Hanoian. 2, record 45, English, - Hanoi

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Hanoï 1, record 45, French, Hano%C3%AF
correct, see observation, Asia

Hanoi 2, record 45, French, Hanoi
correct, see observation, Asia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Viet Nam. 3, record 45, French, - Hano%C3%AF

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Hanoïen, Hanoïenne. 3, record 45, French, - Hano%C3%AF

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 45, French, - Hano%C3%AF

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Hanói 1, record 45, Spanish, Han%C3%B3i
correct, see observation, Asia

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Capital de Vietnam. 1, record 45, Spanish, - Han%C3%B3i

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Habitante: de Hanói. 1, record 45, Spanish, - Han%C3%B3i

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 45, Spanish, - Han%C3%B3i

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-09-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Asia-Pacific Economic Cooperation 1, record 46, English, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct

APEC 1, record 46, English, APEC
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Asia-Pacific Economic Cooperation, or APEC is the premier forum for facilitating economic growth, cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. 2, record 46, English, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Asia-Pacific Economic Cooperation 1, record 46, French, Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation
correct

APEC 1, record 46, French, APEC
correct

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique 2, record 46, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20pour%20l%27Asie%2DPacifique
unofficial, feminine noun
- APEC 2, record 46, French, APEC
  unofficial, feminine noun
Coopération économique de la zone Asie-Pacifique 3, record 46, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20de%20la%20zone%20Asie%2DPacifique
unofficial, feminine noun
- APEC 4, record 46, French, APEC
  unofficial, feminine noun
Coopération économique Asie-Pacifique 5, record 46, French, Coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20Asie%2DPacifique
unofficial, feminine noun
- APEC 5, record 46, French, APEC
  unofficial, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organisation économique régionale créée à Canberra en novembre 1989 et comprenant 21 membres : la Chine, Taïwan, Hongkong, le Japon, la Corée du Sud, sept des dix pays de l'ASEAN [Association des nations de l'Asie du Sud-Est] (à l'exception de la Birmanie, du Cambodge et du Laos), l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les États-Unis, le Canada, le Mexique, le Chili, le Pérou et la Russie. 2, record 46, French, - Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico 1, record 46, Spanish, Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico
correct, feminine noun

APEC 2, record 46, Spanish, APEC
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Mecanismo de cooperación creado en el año 1989, en la ciudad de Canberra, Australia. Desde su creación se define como un bloque orientado a la promoción del comercio, la cooperación y el desarrollo económico regional. 1, record 46, Spanish, - Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Miembros : Brunei, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia. Papúa Nueva-Guinea, Vietnam y Laos son observadores. Corea del Sur posee un estatuto especial. 3, record 46, Spanish, - Foro%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Record 46, Key term(s)

Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico
Cooperación Económica Asia Pacífico
Cooperación Económica Asia-Pacífico

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-02-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Conference Titles
Scientific Research
CBRNE Operations

International Conference of Scientific Workers on Chemical Warfare in Vietnam 1, record 47, English, International%20Conference%20of%20Scientific%20Workers%20on%20Chemical%20Warfare%20in%20Vietnam

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Orsay, France; December 12-14, 1970. 1, record 47, English, - International%20Conference%20of%20Scientific%20Workers%20on%20Chemical%20Warfare%20in%20Vietnam

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de conférences
Recherche scientifique
Opérations CBRNE

Conférence internationale des travailleurs scientifiques sur la guerre chimique au Viet Nam 1, record 47, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20travailleurs%20scientifiques%20sur%20la%20guerre%20chimique%20au%20Viet%20Nam
feminine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Investigación científica
Operaciones QBRNE

Conferencia Internacional de Trabajadores Científicos sobre la Guerra Química en Vietnam 1, record 47, Spanish, Conferencia%20Internacional%20de%20Trabajadores%20Cient%C3%ADficos%20sobre%20la%20Guerra%20Qu%C3%ADmica%20en%20Vietnam
feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-04-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
War and Peace (International Law)

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam 1, record 48, English, Agreement%20on%20Ending%20the%20War%20and%20Restoring%20Peace%20in%20Vietnam

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Paris: January 1973. 1, record 48, English, - Agreement%20on%20Ending%20the%20War%20and%20Restoring%20Peace%20in%20Vietnam

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Guerre et paix (Droit international)

Accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam 1, record 48, French, Accord%20sur%20la%20cessation%20de%20la%20guerre%20et%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix%20au%20Vietnam
masculine noun

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Guerra y paz (Derecho internacional)

Acuerdo sobre Cesación de la Guerra y Restablecimiento de la Paz en Vietnam 1, record 48, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Cesaci%C3%B3n%20de%20la%20Guerra%20y%20Restablecimiento%20de%20la%20Paz%20en%20Vietnam
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-04-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Conference Titles
Economics

Non-Aligned Pledging Conference for the Solidarity Fund for the Reconstruction of the Lao People's Democratic Republic and the Republic of Viet Nam 1, record 49, English, Non%2DAligned%20Pledging%20Conference%20for%20the%20Solidarity%20Fund%20for%20the%20Reconstruction%20of%20the%20Lao%20People%27s%20Democratic%20Republic%20and%20the%20Republic%20of%20Viet%20Nam

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de conférences
Économique

Conférence des pays non alignés pour les annonces de contributions au Fonds de solidarité pour la reconstruction de la République démocratique populaire lao et de la République socialiste du Viet Nam 1, record 49, French, Conf%C3%A9rence%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20Fonds%20de%20solidarit%C3%A9%20pour%20la%20reconstruction%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20populaire%20lao%20et%20de%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam
feminine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Economía

Conferencia de los países no alineados sobre promesas de contribuciones al Fondo de Solidaridad para la Reconstrucción de la República Democrática Popular Lao y la República Socialista de Vietnam 1, record 49, Spanish, Conferencia%20de%20los%20pa%C3%ADses%20no%20alineados%20sobre%20promesas%20de%20contribuciones%20al%20Fondo%20de%20Solidaridad%20para%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20Lao%20y%20la%20Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam
feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-04-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Foreign Trade

Conference of the Ministers for Foreign Affairs of Laos, Kampuchea and Vietnam 1, record 50, English, Conference%20of%20the%20Ministers%20for%20Foreign%20Affairs%20of%20Laos%2C%20Kampuchea%20and%20Vietnam

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Commerce extérieur

Conférence des ministres des affaires étrangères du Laos, du Kampuchea et du Viet Nam 1, record 50, French, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20du%20Laos%2C%20du%20Kampuchea%20et%20du%20Viet%20Nam
feminine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Comercio exterior

Conferencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao, Kampuchea y Vietnam 1, record 50, Spanish, Conferencia%20de%20los%20Ministros%20de%20Relaciones%20Exteriores%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20Lao%2C%20Kampuchea%20y%20Vietnam
feminine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-04-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
International Relations

Treaty of Friendship and Cooperation between Vietnam and Kampuchea 1, record 51, English, Treaty%20of%20Friendship%20and%20Cooperation%20between%20Vietnam%20and%20Kampuchea

Record 51, Key term(s)

Treaty of Friendship and Co-operation between Vietnam and Kampuchea

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Relations internationales

Traité d'amitié et de coopération conclu entre le Viet Nam et le Kampuchea 1, record 51, French, Trait%C3%A9%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20conclu%20entre%20le%20Viet%20Nam%20et%20le%20Kampuchea
masculine noun

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Relaciones internacionales

Tratado de Amistad y Cooperación concertado entre Vietnam y Kampuchea 1, record 51, Spanish, Tratado%20de%20Amistad%20y%20Cooperaci%C3%B3n%20concertado%20entre%20Vietnam%20y%20Kampuchea
masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-04-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
International Relations

Solidarity Fund for Reconstruction of the Socialist Republic of Vietnam and the Lao People's Democratic Republic 1, record 52, English, Solidarity%20Fund%20for%20Reconstruction%20of%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam%20and%20the%20Lao%20People%27s%20Democratic%20Republic

Record 52, Key term(s)

Solidarity Fund for the Reconstruction of Laos and Vietnam

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Relations internationales

Fonds de solidarité en vue de la reconstruction de la République socialiste du Viet Nam et de la République démocratique populaire Lao 1, record 52, French, Fonds%20de%20solidarit%C3%A9%20en%20vue%20de%20la%20reconstruction%20de%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam%20et%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20populaire%20Lao
masculine noun

Record 52, Key term(s)

Fonds de solidarité pour la reconstruction du Laos et du Vietnam

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

Fondo de Solidaridad para la Reconstrucción de la República Socialista de Vietnam y de la República Democrática Popular Lao 1, record 52, Spanish, Fondo%20de%20Solidaridad%20para%20la%20Reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam%20y%20de%20la%20Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20Popular%20Lao
masculine noun

Record 52, Key term(s)

Fondo de Solidaridad para la Reconstrucción de Laos y Vietnam

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-04-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Statistical Surveys
War and Peace (International Law)
Offences and crimes

Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam 1, record 53, English, Commission%20for%20Investigation%20of%20War%20Crimes%20Committed%20by%20the%20Chinese%20Expansionists%20and%20Hegemonists%20against%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Viet Nam. 1, record 53, English, - Commission%20for%20Investigation%20of%20War%20Crimes%20Committed%20by%20the%20Chinese%20Expansionists%20and%20Hegemonists%20against%20the%20Socialist%20Republic%20of%20Vietnam

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sondages et enquêtes (Statistique)
Guerre et paix (Droit international)
Infractions et crimes

Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam 1, record 53, French, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20crimes%20de%20guerre%20commis%20par%20les%20expansionnistes%20et%20h%C3%A9g%C3%A9monistes%20chinois%20contre%20la%20R%C3%A9publique%20socialiste%20du%20Viet%20Nam
feminine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Encuestas estadísticas
Guerra y paz (Derecho internacional)
Infracciones y crímenes

Comisión de Investigación de los Crímenes de Guerra cometidos por los expansionistas y hegemonistas chinos contra la República Socialista de Vietnam 1, record 53, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20los%20Cr%C3%ADmenes%20de%20Guerra%20cometidos%20por%20los%20expansionistas%20y%20hegemonistas%20chinos%20contra%20la%20Rep%C3%BAblica%20Socialista%20de%20Vietnam
feminine noun

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-04-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Emergency Relief Programme in Vietnam 1, record 54, English, Emergency%20Relief%20Programme%20in%20Vietnam

Record 54, Key term(s)

Emergency Relief Program in Vietnam

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme de secours d'urgence au Vietnam 1, record 54, French, Programme%20de%20secours%20d%27urgence%20au%20Vietnam
masculine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Programa de socorro de emergencia en Vietnam 1, record 54, Spanish, Programa%20de%20socorro%20de%20emergencia%20en%20Vietnam
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-04-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development

Emergency Relief Operation in South Vietnam 1, record 55, English, Emergency%20Relief%20Operation%20in%20South%20Vietnam

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques

Opération de secours d'urgence au Sud Vietnam 1, record 55, French, Op%C3%A9ration%20de%20secours%20d%27urgence%20au%20Sud%20Vietnam
feminine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos

Operación de socorro de emergencia en Vietnam del Sur 1, record 55, Spanish, Operaci%C3%B3n%20de%20socorro%20de%20emergencia%20en%20Vietnam%20del%20Sur
feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-01-06

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

Vietnamese National Oceanographic Data Centre 1, record 56, English, Vietnamese%20National%20Oceanographic%20Data%20Centre
correct, Asia

VNODC 2, record 56, English, VNODC
correct, Asia

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Vietnamese National Oceanographic Data Centre 1, record 56, French, Vietnamese%20National%20Oceanographic%20Data%20Centre
correct, Asia

VNODC 2, record 56, French, VNODC
correct, Asia

Record 56, Key term(s)

Centre national de données océanographiques du Vietnam

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Centro Nacional de Datos Oceanográficos de Vietnam 1, record 56, Spanish, Centro%20Nacional%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos%20de%20Vietnam
masculine noun

VNDOC 1, record 56, Spanish, VNDOC
masculine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2004-06-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Military Decorations
Ceremonial and Traditions (Military)

Service Medal for Vietnam 1, record 57, English, Service%20Medal%20for%20Vietnam
correct, Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Décorations militaires
Cérémonial et traditions (Militaire)

Médaille pour service au Vietnam 1, record 57, French, M%C3%A9daille%20pour%20service%20au%20Vietnam
correct, feminine noun, Canada

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Condecoraciones militares
Ceremonial y tradiciones (Militar)

Medalla por Servicio en Vietnam 1, record 57, Spanish, Medalla%20por%20Servicio%20en%20Vietnam
correct, feminine noun, Canada

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2001-11-02

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

East Asia Economic Group 1, record 58, English, East%20Asia%20Economic%20Group

EAEG 1, record 58, English, EAEG

East Asian Economic Grouping 2, record 58, English, East%20Asian%20Economic%20Grouping
correct
- EAEG 2, record 58, English, EAEG

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A proposal of 1990 to found a new trade association of six members of the Association of Southeast Asian Nations: Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand, plus China, Taiwan, Hong Kong, South Korea, Vietnam, and Myanmar, and ultimately Japan, to form a regional trade bloc. 3, record 58, English, - East%20Asia%20Economic%20Group

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Groupe économique de l'Asie de l'Est 1, record 58, French, Groupe%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Asie%20de%20l%27Est
masculine noun

EAEG 1, record 58, French, EAEG

Groupement économique est-asiatique 2, record 58, French, Groupement%20%C3%A9conomique%20est%2Dasiatique
masculine noun
- GEEA 2, record 58, French, GEEA
  masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Groupe proposé par la Malaisie pour renforcer le poids des États asiatiques (1991). 1, record 58, French, - Groupe%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Asie%20de%20l%27Est

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

Agrupación Económica de Asia Oriental 1, record 58, Spanish, Agrupaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20Asia%20Oriental
correct, feminine noun

EAEG 1, record 58, Spanish, EAEG

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Asociación propuesta por Malasia(1991) que agrupa quince Estados : los seis de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), más Japón, las dos Coreas, China, Taiwan, Hong Kong y eventualmente Vietnam, Camboya y Laos. 1, record 58, Spanish, - Agrupaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20de%20Asia%20Oriental

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-10-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

Colombo Plan for Co-operative Economic and Social Development in Asia and the Pacific 1, record 59, English, Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

Colombo Plan 2, record 59, English, Colombo%20Plan
correct
Colombo Plan for Co-operative Economic Development in South and South-East Asia 3, record 59, English, Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20Development%20in%20South%20and%20South%2DEast%20Asia
former designation, correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region. 4, record 59, English, - Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Record 59, Key term(s)

Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

Plan de Colombo pour la coopération économique et sociale en Asie et dans le Pacifique 1, record 59, French, Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, masculine noun

Plan Colombo 2, record 59, French, Plan%20Colombo
correct, masculine noun
Plan de Colombo pour le développement économique coopératif de l'Asie du Sud et du Sud-est 3, record 59, French, Plan%20de%20Colombo%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20coop%C3%A9ratif%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20et%20du%20Sud%2Dest
former designation, correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969. 4, record 59, French, - Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Record 59, Key term(s)

Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Comercio exterior

Plan de Colombo 1, record 59, Spanish, Plan%20de%20Colombo
correct, masculine noun

Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico 2, record 59, Spanish, Plan%20de%20Colombo%20para%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20y%20Social%20Cooperativo%20en%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Los países beneficiarios son : India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur. 1, record 59, Spanish, - Plan%20de%20Colombo

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-05-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Southeast Asia Treaty Organization 1, record 60, English, Southeast%20Asia%20Treaty%20Organization
correct, see observation

SEATO 2, record 60, English, SEATO
correct, see observation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The United States and Thailand are among the signatories of the 1954 Manila pact of the former Southeast Asia Treaty Organization (SEATO). Article IV(1) of this treaty provides that, in the event of armed attack in the treaty area (which includes Thailand), each member would "act to meet the common danger in accordance with its constitutional processes". Despite the dissolution of the SEATO in 1997, the Manila pact remains in force and, together with the Thanat-Rusk communique of 1962, constitutes the basis of U.S. security commitments to Thailand. Thailand continues to be a key security ally in Asia, along with Australia, Japan, and South Korea. 3, record 60, English, - Southeast%20Asia%20Treaty%20Organization

Record 60, Key term(s)

South East Asia Treaty Organization

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est 1, record 60, French, Organisation%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
correct

OTASE 1, record 60, French, OTASE
correct

Record 60, Key term(s)

Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Organización del Tratado del Sudeste Asiático 1, record 60, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20del%20Sudeste%20Asi%C3%A1tico
correct, feminine noun

OTASE 1, record 60, Spanish, OTASE
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

... firmado el 2 de septiembre de 1954, con sede en Bangkok(Tailandia) ;está estructurado de acuerdo con el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, mantiene enlace con la Organización del Tratado del Atlántico Norte y la Organización del Tratado Central. Son miembros de OTASE : Australia, Francia, Nueva Zelandia, Pakistán, Filipinas, Tailandia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Vietnam del Sur, Camboya y Laos; están incapacitados de asociarse libremente a una alianza de tipo militar, en virtud de la cláusula de la Conferencia de Ginebra, pero pueden beneficiarse de determinadas cláusulas del Tratado. Sus fines consisten en resolver pacíficamente las disputas que pueden surgir entre los países miembros; fijar planes de seguridad colectiva, proyectos de desarrollo económico y técnico y establecer pactos de defensa contra toda agresión o subversión interior, dentro del Sudeste Asiático. 1, record 60, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20del%20Tratado%20del%20Sudeste%20Asi%C3%A1tico

Save record 60

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

On social media

VIETNAM [60 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Record number: 1, Textual support number: 7 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®