TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIGILANCIA AIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- air surveillance
1, record 1, English, air%20surveillance
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The systematic observation of air space by electronic, visual or other means, primarily for the purpose of identifying and determining the movements of aircraft and missiles, friendly and enemy, in the air space under observation. 1, record 1, English, - air%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air surveillance: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - air%20surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- surveillance aérienne
1, record 1, French, surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observation systématique dans un espace aérien donné par des moyens électroniques, visuels ou autres, dans le but d'identifier et de déterminer dans cet espace aérien, les mouvements des aéronefs et missiles amis ou ennemis. 1, record 1, French, - surveillance%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillance aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - surveillance%20a%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Fuerzas aéreas
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigilancia del aire
1, record 1, Spanish, vigilancia%20del%20aire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observación sistemática del espacio aéreo por medios visuales, electrónicos u otros, con la finalidad primordial de identificar y señalar los movimientos de aeronaves y proyectiles amigos y enemigos, en el espacio aéreo, bajo observación. 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20del%20aire
Record 2 - internal organization data 2002-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- short air-air surveillance reply
1, record 2, English, short%20air%2Dair%20surveillance%20reply
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
short air-air surveillance reply: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - short%20air%2Dair%20surveillance%20reply
Record 2, Key term(s)
- short air air surveillance reply
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- réponse «surveillance air-air courte»
1, record 2, French, r%C3%A9ponse%20%C2%ABsurveillance%20air%2Dair%20courte%C2%BB
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réponse «surveillance air-air courte» : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - r%C3%A9ponse%20%C2%ABsurveillance%20air%2Dair%20courte%C2%BB
Record 2, Key term(s)
- réponse «surveillance air air courte»
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- respuesta de vigilancia corta aire-aire
1, record 2, Spanish, respuesta%20de%20vigilancia%20corta%20aire%2Daire
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
respuesta de vigilancia corta aire-aire : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 2, Spanish, - respuesta%20de%20vigilancia%20corta%20aire%2Daire
Record 2, Key term(s)
- respuesta de vigilancia corta aire aire
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Pollution
Record 3, Main entry term, English
- Bureau of the Co-operative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe 1, record 3, English, Bureau%20of%20the%20Co%2Doperative%20Programme%20for%20the%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20the%20Long%2Drange%20Transmission%20of%20Air%20Pollutants%20in%20Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Bureau of the Cooperative Program for the Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'air
Record 3, Main entry term, French
- Bureau du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
1, record 3, French, Bureau%20du%20Programme%20concert%C3%A9%20de%20surveillance%20continue%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20transport%20%C3%A0%20longue%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20en%20Europe
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del aire
Record 3, Main entry term, Spanish
- Oficina del Programa cooperativo de vigilancia y evaluación de la transmisión a gran distancia de contaminantes del aire en Europa
1, record 3, Spanish, Oficina%20del%20Programa%20cooperativo%20de%20vigilancia%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20transmisi%C3%B3n%20a%20gran%20distancia%20de%20contaminantes%20del%20aire%20en%20Europa
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: