TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIGILANCIA HIBRIDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- hybrid surveillance
1, record 1, English, hybrid%20surveillance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of using active surveillance to validate and monitor other aircraft being tracked principally using passive surveillance in order to preserve ACAS independence. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - hybrid%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hybrid surveillance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - hybrid%20surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- surveillance hybride
1, record 1, French, surveillance%20hybride
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à utiliser la surveillance active pour valider et suivre des aéronefs poursuivis principalement par surveillance passive afin de préserver l'indépendance de l'ACAS. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - surveillance%20hybride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillance hybride : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - surveillance%20hybride
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigilancia híbrida
1, record 1, Spanish, vigilancia%20h%C3%ADbrida
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que utiliza la vigilancia activa a efectos de validación y supervisión de otras aeronaves cuyo seguimiento se realiza principalmente mediante vigilancia pasiva, a fin de mantener la independencia del ACAS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20h%C3%ADbrida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vigilancia híbrida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - vigilancia%20h%C3%ADbrida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: