TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIGILANCIA MINAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- minewatching
1, record 1, English, minewatching
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the mine countermeasures procedure to detect, record and if possible, track potential minelayers and to detect, find the position of and/or identify mines during the actual minelaying. 2, record 1, English, - minewatching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minewatching: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - minewatching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- guet contre les mines
1, record 1, French, guet%20contre%20les%20mines
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- veille contre les mines 2, record 1, French, veille%20contre%20les%20mines
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, méthodes utilisées pour détecter, enregistrer et, si possible, pister d'éventuels mouilleurs de mines, ainsi que pour détecter, localiser et identifier les mines lors des opérations de mouillage. 2, record 1, French, - guet%20contre%20les%20mines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guet contre les mines; veille contre les mines : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - guet%20contre%20les%20mines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigilancia de minas
1, record 1, Spanish, vigilancia%20de%20minas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas naval, procedimiento utilizado como contramedida que consiste en detectar, registrar y, si es posible, seguir a los minadores para detectar, identificar y fijar la posición real de las minas durante la operación de minado. 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20de%20minas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: