TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIGILANCIA RADIO [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-12-17

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Signals (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The act of maintaining a continuous receiver watch with transmitter calibrated and available, but not necessarily available for immediate use.

OBS

cover: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Écoute continue, un émetteur étant réglé et disponible, mais pas nécessairement prêt à une utilisation immédiate.

OBS

veille radio : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
DEF

Acto de mantener una escucha continua por radio, con el transmisor calibrado y dispuesto, pero no necesariamente listo para su uso inmediato.

Save record 1

Record 2 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A surveillance radar system which uses reflected radio signals.

OBS

primary surveillance radar; PSR: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dispositif radar de surveillance utilisant des signaux radio réfléchis.

OBS

Radar utilisé pour le contrôle du trafic sur les pistes et les voies de circulation d'un aérodrome.

OBS

radar primaire de surveillance; PSR : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema radar de vigilancia que usa señales de radio reflejadas.

OBS

radar primario de vigilancia; PSR: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Barrier erected around a specific area, designed to control the transmission of a communicable disease among animals inside and to animals outside the affected area.

CONT

Double fencing and establishment of a sanitary central region, cordon sanitaire, has been used in quarantine stations to prevent access of either white-tailed deer or gastropods.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Si l'épidémie se répand parmi la volaille de votre région [...] Un cordon sanitaire d'un rayon de 3 km sera établi autour de chaque foyer d'infection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Barrera geográfica establecida con el fin de controlar la diseminación de una enfermedad contagiosa entre animales dentro y fuera de un área afectada.

CONT

En declaraciones a la cadena pública BBC [...] médicos veterinarios han detectado un segundo caso de fiebre aftosa en una granja de Surrey, al sur de Inglaterra. Entre las medidas inmediatas, las autoridades británicas establecieron un cordón sanitario con un radio de tres kilómetros del nuevo foco de aftosa y una zona de vigilancia con un radio mínimo de 10 kilómetros en torno al primer lugar donde fue detectada la enfermedad.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: