TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Co-location permits competing companies to locate on each other's facilities.  1, record 1, English, - co%2Dlocation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La co-location permet à des sociétés concurrentes de partager entre elles les installations de chacune.  1, record 1, French, - co%2Dlocation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Servicio por el que un operador facilita espacio en sus instalaciones, acondicionamiento, medios técnicos, seguridad y vigilancia y energía a otros operadores para que estos puedan realizar interconexión o acceso a la red o instalaciones del arrendador [...].  1, record 1, Spanish, - coubicaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CCASN was established in 2002, under the umbrella of the Canadian Perinatal Surveillance System (CPSS). It is a national framework to support interdisciplinary collaboration and networking, bringing together research, surveillance and clinical and public health practices, with the ultimate goal of enhancing the quality of surveillance data and expanding our understanding of congenital anomalies.  1, record 2, English, - Canadian%20Congenital%20Anomalies%20Surveillance%20Network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le RCSAC a été établi en 2002 sous l'égide du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP). Le Réseau est un cadre national qui vise à appuyer la collaboration et le réseautage interdisciplinaires en regroupant la recherche, la surveillance, les pratiques cliniques ainsi que les pratiques liées à la santé publique, et dont le but ultime est d'améliorer la qualité des données de surveillance et d'élargir notre compréhension des anomalies congénitales.  1, record 2, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20surveillance%20des%20anomalies%20cong%C3%A9nitales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Network monitoring is absolutely necessary for your business. The whole purpose of it is to monitor your computer network's usage and performance, and check for slow or failing systems.  2, record 3, English, - network%20monitoring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de réseau permet [aux] organismes d'évaluer la performance de leur infrastructure matérielle et logicielle.  2, record 3, French, - surveillance%20de%20r%C3%A9seau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vigilancia de red : las redes transportan toda la información, por lo que además de ser el medio habitual de acceso de los atacantes, también son un buen lugar para obtener la información sin tener que acceder a las fuentes de la misma.  1, record 3, Spanish, - vigilancia%20de%20red

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We have built network monitoring agents that report network conditions as well as function availability.  2, record 4, English, - network%20monitoring%20agent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Il s'agit d'un] agent de surveillance de réseau qui permet de surveiller les conditions de réseau, comme le volume de trafic, et de déterminer à quel moment il faut ajuster dynamiquement le schéma de codage pour une ou plusieurs connexions.  1, record 4, French, - agent%20de%20surveillance%20de%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This network aims at organising a scientific environmental monitoring with two objectives: first, characterising the causes and effects of land degradation, and second, understanding better the mechanisms that lead to desertification. In addition, it is designed to supply reliable data on land degradation in arid areas as well as relevant biophysical and socio-economic desertification indicators.  4, record 5, English, - R%C3%A9seau%20d%27Observatoires%20de%20Surveillance%20Ecologique%20%C3%A0%20Long%20Terme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Created in 1994, the ... Réseau d'Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme (ROSELT) ... of the Sahara and Sahel Observatory consists of a cluster of observatories which span circum-Saharan Africa and share a common focus on the issue of desertification. It is composed of 25 observatories spread out in 11 countries of Nothern, Western and Eastern Africa.  5, record 5, English, - R%C3%A9seau%20d%27Observatoires%20de%20Surveillance%20Ecologique%20%C3%A0%20Long%20Terme

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Réseau ayant pour but d'organiser une surveillance scientifique de l'environnement afin d'une part de caractériser les causes et les effets de la dégradation des terres et, d'autre part, de mieux comprendre les mécanismes qui conduisent à la désertification. Il vise en plus à fournir des données fiables sur la dégradation des terres en zones arides et des indicateurs biophysiques et socioéconomiques pertinents de la désertification.  3, record 5, French, - R%C3%A9seau%20d%27Observatoires%20de%20Surveillance%20Ecologique%20%C3%A0%20Long%20Terme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Initié dès 1994, le Réseau d’Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme (ROSELT) de l'Observatoire du Sahara et du Sahel est constitué d'un ensemble d'observatoires qui couvrent l'Afrique circum-saharienne et partagent un objectif commun sur la question de la désertification. Il est composé de 25 observatoires répartis dans 11 pays d'Afrique du Nord, de l'Ouest et de l'Est.  4, record 5, French, - R%C3%A9seau%20d%27Observatoires%20de%20Surveillance%20Ecologique%20%C3%A0%20Long%20Terme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A disease caused by infection with Legionella pneumophila, including legionnaires' disease and Pontiac fever.  3, record 6, English, - legionellosis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des manifestations pathologiques liées à une infection par une bactérie du genre legionella, le plus souvent Legionella pneumophila.  3, record 6, French, - l%C3%A9gionellose

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «maladie des légionnaires» est réservé à l'affection qui frappa les légionnaires de Philadelphie et qui est provoquée par Legionella pneumophila. [Cette maladie] est aussi responsable de la fièvre de Pontiac. Les autres Legionella provoquant aussi des pneumopathies, le terme «légionellose» est proposé actuellement pour désigner l'ensemble des manifestations morbides provoquées par cette famille bactérienne.  4, record 6, French, - l%C3%A9gionellose

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad causada por bacterias del género Legionella, que se difunde especialmente por el agua y por el uso de nebulizadores.  4, record 6, Spanish, - legionelosis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Legionelosis es una enfermedad de declaración obligatoria en España. Los casos y brotes son vigilados por las comunidades autónomas y notificados a través de la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica(RENAVE) al Centro Nacional de Epidemiología.  5, record 6, Spanish, - legionelosis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

legionela: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "legionela", nombre de la enfermedad también conocida como "legionelosis" o "enfermedad del legionario", se escribe en español con una sola ele en la última sílaba y no con dos, y en minúscula. [...] El uso ha hecho que la palabra "legionela" no solo sea el nombre común de la bacteria, que pertenece al género con denominación científica Legionella (en cursiva, mayúscula y, entonces sí, con elle), sino también el de la enfermedad, tal y como se recoge en el "Diccionario de la Academia" y en su "Diccionario del estudiante".  3, record 6, Spanish, - legionelosis

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This RFA [request for application] supports the research, development, deployment and/or demonstration of air pollution monitoring networks to engage and inform communities of their exposure to air pollution, providing them with scientific and technical tools traditionally used by universities and regulatory agencies.  2, record 7, English, - air%20quality%20monitoring%20network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 80, les États-Unis possèdent un vaste réseau de surveillance de la qualité de l'air qui mesure systématiquement les concentrations des polluants atmosphériques de référence.  1, record 7, French, - r%C3%A9seau%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN); established with UNEP [United Nations Environment Programme] help.  1, record 8, English, - Regional%20Technical%20Cooperation%20Network%20in%20Africa%20on%20Environmental%20Monitoring

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The GCRMN is tasked by national governments, United Nations agencies, international NGOs and marine institutes to promote monitoring of the coral reefs of the world. The aim is to raise awareness on their current status and provide data to assist resource managers in coral reef conservation. The GCRMN is maintained by the Australian Institute of Marine Science drawing on our experience in monitoring in cooperation with the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration's Coral Health and Monitoring Program and in association with WorldFish Center (ICLARM) in Penang.  1, record 9, English, - Global%20Coral%20Reef%20Monitoring%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GCRMN por sus siglas en inglés.  2, record 9, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Vigilancia%20de%20Arrecifes%20Coralinos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A [World Meteorological Organization] WMO network composed of synoptic stations with specified observational programme satisfying minimum regional requirements which permit Members to fulfil their responsibilities within the World Weather Watch and in the applications of meteorology.  3, record 10, English, - regional%20basic%20synoptic%20network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau de l'[Organisation météorologique mondiale] OMM composé de stations synoptiques dont le programme d'observations déterminé répond aux exigences régionales minimales et permet aux Membres de s'acquitter de leurs responsabilités dans le cadre de la Veille météorologique mondiale et en ce qui concerne les applications de la météorologie.  2, record 10, French, - r%C3%A9seau%20synoptique%20de%20base%20r%C3%A9gional

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Red de la [Organización Meteorológica Mundial] OMM de estaciones sinópticas que tienen un programa específico de observaciones; éste satisface las necesidades regionales mínimas para que los Miembros cumplan sus responsabilidades en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial y en lo que respecta a las aplicaciones de la meteorología.  3, record 10, Spanish, - red%20sin%C3%B3ptica%20b%C3%A1sica%20regional

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 11, French, - R%C3%A9seau%20europ%C3%A9en%20d%27information%20et%20d%27observation%20pour%20l%27environnement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... comprise primary surveillance radar (PSR), secondary surveillance radar (SSR), including SSR Mode S, surface movement radar (SMR) as well as automatic dependent surveillance (ADS), including the supporting network and maintenance personnel.  1, record 12, English, - surveillance%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

surveillance system: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 12, English, - surveillance%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Comprend] le radar primaire de surveillance (PSR), le radar secondaire de surveillance (SSR), y compris le mode S du SSR, le radar de surface (SMR), ainsi que la surveillance dépendante automatique (ADS), avec leurs réseaux de soutien et leurs personnels de maintenance.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

système de surveillance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] comprenden el radar primario de vigilancia(PSR), el radar secundario de vigilancia(SSR), incluyendo el SSR en Modo S, el radar de movimiento en la superficie(SMR) y la vigilancia dependiente automática(ADS), incluyendo la red de apoyo y el personal de mantenimiento correspondientes.  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20vigilancia

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

sistema de vigilancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 12, Spanish, - sistema%20de%20vigilancia

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Of the] EC [Economic Union].  1, record 13, English, - European%20Environmental%20Monitoring%20and%20Information%20Network

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pan African Rinderpest Campaign (PARC).  1, record 15, English, - Pan%20African%20Network%20on%20ELISA%20Sero%2Dmonitoring

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization]/UNEP [United Nations Environment Programme]; a component of the UN system-wide Global Environment Monitoring Systems (GEMS).  1, record 16, English, - Global%20Environmental%20Radiation%20Monitoring%20Network

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish