TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIGILANCIA TECNOLOGICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- technology watch
1, record 1, English, technology%20watch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- technological watch 2, record 1, English, technological%20watch
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- veille technologique
1, record 1, French, veille%20technologique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Veille qui consiste à rechercher et traiter de l'information sur le plan technologique pour permettre à une entreprise ou organisme de rester compétitif. 2, record 1, French, - veille%20technologique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vigilancia tecnológica
1, record 1, Spanish, vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- monitoreo tecnológico 1, record 1, Spanish, monitoreo%20tecnol%C3%B3gico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] la búsqueda, detección, análisis y comunicación (a los directivos de la empresa) de informaciones orientadas a la toma de decisiones sobre amenazas y oportunidades externas en el ámbito de la ciencia y la tecnología. 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recientemente el concepto de "vigilancia" o "monitoreo tecnológico" tiende a quedar integrado dentro de la denominada inteligencia competitiva (IC) [...] 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La "vigilancia tecnológica" se propone precisamente obtener información sobre lo que está sucediendo en una determinada área tecnológica : en qué temas se está investigando, cuáles son las líneas de investigación emergentes, cuáles son las empresas y los equipos de investigación líderes. 1, record 1, Spanish, - vigilancia%20tecnol%C3%B3gica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: