TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIGILANTE SEGURIDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Services
Record 1, Main entry term, English
- bouncer
1, record 1, English, bouncer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One that ejects disorderly persons (as at a dance hall, gambling house, or barroom) or keeps gate-crashers out. 2, record 1, English, - bouncer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services hôteliers
Record 1, Main entry term, French
- videur
1, record 1, French, videur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- videuse 2, record 1, French, videuse
correct, feminine noun
- expulseur 3, record 1, French, expulseur
correct, masculine noun
- expulseuse 2, record 1, French, expulseuse
correct, feminine noun
- gorille 4, record 1, French, gorille
correct, masculine noun, familiar
- cerbère 4, record 1, French, cerb%C3%A8re
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui est chargé de «vider» les ivrognes, les indésirables (d'un cabaret, d'un bal). 4, record 1, French, - videur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios hoteleros
Record 1, Main entry term, Spanish
- controlador de acceso
1, record 1, Spanish, controlador%20de%20acceso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- controladora de acceso 2, record 1, Spanish, controladora%20de%20acceso
correct, feminine noun
- encargado de seguridad 3, record 1, Spanish, encargado%20de%20seguridad
correct, masculine noun
- encargada de seguridad 2, record 1, Spanish, encargada%20de%20seguridad
correct, feminine noun
- vigilante de seguridad 4, record 1, Spanish, vigilante%20de%20seguridad
correct, common gender, masculine noun
- portero 5, record 1, Spanish, portero
correct, masculine noun
- portera 2, record 1, Spanish, portera
correct, feminine noun
- gorila 6, record 1, Spanish, gorila
correct, common gender, masculine noun
- cadenero 3, record 1, Spanish, cadenero
correct, masculine noun, Mexico
- cadenera 2, record 1, Spanish, cadenera
correct, feminine noun, Mexico
- patovica 6, record 1, Spanish, patovica
correct, common gender, masculine noun, Argentina
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que ejerce las funciones de admisión y control de acceso del público al interior de determinados establecimientos públicos, espectáculos o actividades recreativas, y que se encuentra bajo la dependencia de la persona titular u organizadora de estas actividades. 7, record 1, Spanish, - controlador%20de%20acceso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: