TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VINO ESPUMOSO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
Record 1, Main entry term, English
- champagne
1, record 1, English, champagne
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Champagne is the name for the naturally carbonated dry white wine originally made in the Champagne region of France and now made in other wine-making regions. 2, record 1, English, - champagne
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 1, Main entry term, French
- champagne
1, record 1, French, champagne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vin mousseux, blanc ou rosé, élaboré dans la région de Champagne selon une méthode spécifique, à partir des cépages pinot noir, pinot meunier, chardonnay, récoltés sur des aires nettement délimitées, 35 000 ha au total dont près de 27 000 sont actuellement plantés. 1, record 1, French, - champagne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- champán
1, record 1, Spanish, champ%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vino espumoso blanco o rosado, originario de Francia. 1, record 1, Spanish, - champ%C3%A1n
Record 2 - internal organization data 2002-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- sparkling wine
1, record 2, English, sparkling%20wine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sparkler 2, record 2, English, sparkler
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wine that is naturally carbonated by a second fermentation. 3, record 2, English, - sparkling%20wine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sparkling wines are made effervescent by the presence of carbon dioxide in the bottle .... 4, record 2, English, - sparkling%20wine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The Wine Spectator ... gave L'Ermitage the number-one ranking in their recent poll of California sparklers. 5, record 2, English, - sparkling%20wine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- vin mousseux
1, record 2, French, vin%20mousseux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mousseux 2, record 2, French, mousseux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vin qui a eu une seconde fermentation après le bouchage. Ce vin contient un degré plus ou moins élevé de sucre non fermenté. 3, record 2, French, - vin%20mousseux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tous les vins français de ce type portent ce nom [mousseux], à l'exception des mousseux produits dans la région de Champagne qui sont les seuls à avoir droit à l'appellation Champagne. 4, record 2, French, - vin%20mousseux
Record 2, Key term(s)
- vin pétillant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- vino espumoso
1, record 2, Spanish, vino%20espumoso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: