TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VINO MESA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 1, Main entry term, English
- wine collar
1, record 1, English, wine%20collar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drip ring 1, record 1, English, drip%20ring
correct
- drip collar 1, record 1, English, drip%20collar
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wine collars, set of two. Perfectly sized to fit any wine bottle and designed to protect linens from drips and stains, this stylish set of collars captures spills for a clean pour every time. 1, record 1, English, - wine%20collar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 1, Main entry term, French
- anneau anti-goutte pour bouteille de vin
1, record 1, French, anneau%20anti%2Dgoutte%20pour%20bouteille%20de%20vin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anneau à vin anti-goutte 2, record 1, French, anneau%20%C3%A0%20vin%20anti%2Dgoutte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anneau anti-goutte pour bouteille de vin. L'anneau se place autour du col de la bouteille. Ainsi, les gouttes ne peuvent plus couler le long de la bouteille, ni tacher [le] linge de table. 1, record 1, French, - anneau%20anti%2Dgoutte%20pour%20bouteille%20de%20vin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Record 1, Main entry term, Spanish
- anillo recogegotas para botella de vino
1, record 1, Spanish, anillo%20recogegotas%20para%20botella%20de%20vino
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anillo recogegotas 1, record 1, Spanish, anillo%20recogegotas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anillos recogegotas para botellas de vino. [...] El fieltro interior recoge las gotas después de servir. Se adhiere al cuello de la botella al servir. Evita manchas en el mantel o mesa. 1, record 1, Spanish, - anillo%20recogegotas%20para%20botella%20de%20vino
Record 2 - internal organization data 2011-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- table wine
1, record 2, English, table%20wine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wine of medium to low alcohol content suitable for drinking with meals. 1, record 2, English, - table%20wine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In U.S.A. a wine containing 10 to 14 percent by volume of alcohol. 1, record 2, English, - table%20wine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- vin de table
1, record 2, French, vin%20de%20table
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vin de consommation courante 2, record 2, French, vin%20de%20consommation%20courante
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vin courant de teneur alcoolique moyenne ou faible destiné à être consommé aux repas. 3, record 2, French, - vin%20de%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dénomination «vin de table» désigne une nouvelle catégorie de vins qui se substitue en partie à celle qui était connue antérieurement sous le vocable de «vins de consommation courante». Le vin de table doit présenter un titre alcoométrique acquis, après enrichissement éventuel, non intérieur à 8,5° et un titre alcoométrique total non supérieur à 15°. Le vin de table doit présenter, en outre, une acidité totale non inférieure à 4,5 g par litre exprimée en acide tartrique. 2, record 2, French, - vin%20de%20table
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- vino de mesa
1, record 2, Spanish, vino%20de%20mesa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vino corriente 1, record 2, Spanish, vino%20corriente
correct, masculine noun
- vino de pasto 1, record 2, Spanish, vino%20de%20pasto
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: