TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIOLACEAS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-09-11

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies)
B37
classification system code, see observation
DEF

An infection with a fungus of the genus Candida, especially [Candida] albicans.

CONT

Candida species can cause a variety of clinical syndromes that are generically termed candidiasis and are usually categorized by site of involvement. ... In most patients, candidiasis is an opportunistic disease.

OBS

B37: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s)
B37
classification system code, see observation
DEF

Affection [causée] par un champignon du groupe Candida, habituellement [Candida] albicans [...]

OBS

B37 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • moniliose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es)
B37
classification system code, see observation
OBS

En las mujeres se presenta también en la vagina. Cuando es oral se manifiesta como algodoncillo en la lengua, en la parte interna de los carrillos, en el paladar y en la garganta; si no se controla puede pasar al esófago dificultando el paso de los alimentos, del esófago puede pasar a todo el sistema digestivo. Algunas veces aparece en el lecho de las uñas, del ombligo y del ano. La candidiasis puede también presentarse en pulmón : Broncocandidiasis, produciendo dolor, fiebre y expectoración; en piel : Dermatocandidiasis, provocando manchas rojizas y violáceas, escamosas con comezón. Dependiendo del lugar donde se presente la candidiasis se diagnóstica por examen clínico, fibroscopía esofágica, rayos "X" y cultivo de pulmón y examen clínico y cultivo de piel.

Save record 1

Record 2 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Violaceae
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Violaceae
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Violaceae
Latin
Save record 2

Record 3 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Viola tricolor
Latin
OBS

A plant of the family Violaceae.

OBS

wild pansy: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

wild pansy; wild violet: common names also used when referring to the species Viola arvensis.

Key term(s)
  • Johnny jumpup

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Viola tricolor
Latin
OBS

Plante de la famille des Violaceae.

OBS

violette tricolore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Viola tricolor
Latin
OBS

Familia :violáceas.

Save record 3

Record 4 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vessels (Medicine)
  • The Skin
DEF

Tumors on the walls of blood vessels or in the lymphatic system that causes pink, purple or brown lesions on the skin.

OBS

It may also occur internally on the organs.

OBS

Because KS is a cancer, it is not considered a true opportunistic infection, that is, it is not caused by an infectious agent. It is the second most prevalent illness among people with AIDS. ... While KS is most commonly manifested as lesions on the skin, it can occur in the nose, eyelids, mouth, rectum or anywhere internally, especially in the lymph nodes.

Key term(s)
  • Kaposi sarcoma

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Tumeur constituée de vaisseaux sanguins dilatés provoquant des taches ou des nodules pourpres sur la peau.

OBS

Chez les immunodéprimés peuvent apparaître des localisations aux poumons et aux intestins. Un virus lui serait associé, le KSHV que l'on appellera sans doute l'Herpès Virus Humain 8 (HHV-8).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Piel
DEF

Cáncer causado por el virus herpes 8 en forma de lesiones rojas violáceas que no causan dolor y que al parecer se reproducen como consecuencia de una sustancia angioproliferativa.

CONT

El sarcoma de Kaposi puede reaparecer, a pesar de que parezca controlado y en los casos de sida puede extenderse por metástasis a órganos internos, en especial a los intestinos, ganglios linfáticos y pulmones.

Save record 4

Record 5 1990-06-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The appearance of a tissue that is marked with coloured blotches or spots.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Marques violacées sur la peau, comparables aux taches et veines du marbre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: