TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les silver brights ont une teinte bleu-vert métallisée avec des flancs argentés. Des rayures verticales peuvent être présentes, mais elles sont pâles.  1, record 1, French, - saumon%20k%C3%A9ta%20de%20cat%C3%A9gorie%20silver%2Dbright

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pez eurihalino marino y de agua dulce, azul verdoso plateado, de la familia de los salmónidos, del Océano Pacífico que adquiere rayas verticales de color negro violáceo durante su temporada de desove.  1, record 1, Spanish, - salm%C3%B3n%20chum

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A honey- to ocher-yellow hydrous iron sulfate.  2, record 2, English, - raimondite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfate hydraté naturel de fer, trouvé en Saxe.  1, record 2, French, - raimondite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sulfato hidratado de hierro que cristaliza en el sistema monoclínico [...]  1, record 2, Spanish, - raimondita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral violáceo, parecido a la coquimbita.  1, record 2, Spanish, - raimondita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral ... consisting of a copper iron germanium sulfide occurring in metallic reddish gray masses.  2, record 3, English, - germanite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure de cuivre, de fer et de germanium) du système cristallin cubique, gris rougeâtre foncé, opaque, à éclat métallique.  2, record 3, French, - germanite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobre, hierro y germanio [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral violáceo, de brillo métalico.  1, record 3, Spanish, - germanita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mineral of the cyclosilicate group which is formed by the contact of metamorphism of limestone or by pneumatolysis and which commonly occurs as glassy wedge-shaped triclinic crystals.  2, record 4, English, - axinite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The next stage in the development of many deposits was the formation of volatile-bearing minerals such as amphiboles, epidote, idocrase, fluorite, tourmaline and axinite.  3, record 4, English, - axinite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

axinite: Named from the Greek meaning "axe," referring to the wedgelike shape of the crystals.  2, record 4, English, - axinite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Borosilicate d'aluminium, de fer, de manganèse, de calcium, se présentant en cristaux d'arêtes très vives, triclinique.  2, record 4, French, - axinite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'axinite [...] est un minéral qui prend naissance aux dépens des calcaires, dans les auréoles de contact des granites enrichis pneumatolytiquement en bore.  3, record 4, French, - axinite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Borosilicato de aluminio y calcio, con pequeñas proporciones de hierro y de manganeso, que cristaliza en el sistema triclínico; sus cristales, de aristas cortantes, son de color pardo violáceo, a veces verdecidos por una capa superficial de clorita pulverulenta.  1, record 4, Spanish, - axinita

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A grayish, greenish, black, or brown mineral of the orthopyroxene group which is isomorphous with enstatite and is found as an essential constituent of many igneous rocks.  2, record 5, English, - hypersthene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Minéral translucide à presque opaque, d'éclat légèrement perlé sur les faces de clivage, de couleur noir grisâtre, noir verdâtre à vert brunâtre.  2, record 5, French, - hypersth%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les membres les plus importants de [la série des pyroxènes orthorhombiques] sont : l'enstatite [...], la bronzite [...] et l'hypersthène [...]  3, record 5, French, - hypersth%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du grec uper, «au-dessus», et sthenos, «force». Allusion à la dureté supérieure de ce minéral par rapport aux autres pyroxènes.  2, record 5, French, - hypersth%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Silicato de hierro y de magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico, se encuentra en forma de cristales de brillo metálico, de color pardo violáceo, que forman parte de los gabros y de las andesitas.  1, record 5, Spanish, - hiperstena

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method for the differential staining of bacteria by treatment with a watery solution of iodine and the iodide of potassium after staining with a triphenylmethane dye (as crystal violet).  6, record 6, English, - Gram%20stain

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Gram staining method ... is one of the most important staining techniques in microbiology. It is almost always the first test performed for the identification of bacteria ... The microorganisms that retain the crystal violet-iodine complex appear purple brown under microscopic examination [and] are commonly classified as gram positive ... Others that are not stained by crystal violet are referred to as gram negative.  7, record 6, English, - Gram%20stain

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de coloration différentielle distinguant les bactéries Gram-positives et Gram-négatives sur la base de leur capacité à retenir le crystal violet lorsqu'elles sont décolorées à l'aide d'un solvant organique comme l'éthanol.  3, record 6, French, - coloration%20de%20Gram

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método de tinción diferencial de bacterias; los frotis se fijan a la llama, se tiñen con una solución de violeta cristal, se trata con solución de yodo, se lavan, se decoloran y luego se colorean por contraste con safranina O. Los microorganismos grampositivos se tiñen de negro violáceo y los gramnegativos de rosado; es útil en taxonomía e identificación bacteriana y también para indicar diferencias fundamentales en la estructura de la pared celular.  3, record 6, Spanish, - coloraci%C3%B3n%20de%20Gram

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Yodo de Gram: solución que contiene yodo y yoduro de potasio, usada en el colorante de Gram.  3, record 6, Spanish, - coloraci%C3%B3n%20de%20Gram

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Colorante de Gram: yodo, 1 g; yoduro potásico, 2 g; agua, 300 ml.  4, record 6, Spanish, - coloraci%C3%B3n%20de%20Gram

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On bush fruits - raspberry, blackberry, dewberry, youngberry - the disease [verticillium wilt] is commonly known as blue stem. The symptoms appear late in the season, leaves turning pale, cane tips bending downward, canes taking on a bluish color, lower leaves wilting and drying.  2, record 7, English, - verticillium%20wilt

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Marchitez por Verticillium. Sintomatología: Marchitamiento generalizado de la planta. En el tallo se observó una pelusa de color gris a blanco. El síntoma que se observó en la flor, fue similar al del tallo. El marchitamiento provocado por éste hongo, puede ser confundido con el de Fusarium.  2, record 7, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

También se conoce con el nombre de "amarillamiento apical violáceo" y "punta morada".  3, record 7, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pigment composed of a mixture of cadmium sulfide, cadmium selenide, and barite; used as a red pigment.  4, record 8, English, - cadmium%20red

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pigment rouge pour émaux.  3, record 8, French, - rouge%20de%20cadmium

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los principales pigmentos rojos son : el rojo de cadmio(sulfoseleniuro de cadmio) que da matices del escarlata al violáceo, muy opacos y resistentes a la luz [...]  1, record 8, Spanish, - rojo%20de%20cadmio

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish