TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIOLENCIA FISICA SOBRE NINOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 1, Main entry term, English
- child physical abuse
1, record 1, English, child%20physical%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 1, Main entry term, French
- maltraitance physique envers les enfants
1, record 1, French, maltraitance%20physique%20envers%20les%20enfants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maltraitance physique des enfants 1, record 1, French, maltraitance%20physique%20des%20enfants
correct, feminine noun
- sévices exercés sur un enfant 2, record 1, French, s%C3%A9vices%20exerc%C3%A9s%20sur%20un%20enfant
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[On en est venus à se] demander si les sévices exercés sur un enfant ne fonctionnaient pas d'une façon très similaire à [une] catastrophe, provoquant des phénomènes difficilement compréhensibles dont on ne peut imaginer les conséquences dans le temps et dans l'espace. 2, record 1, French, - maltraitance%20physique%20envers%20les%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derecho de familia (common law)
- Problemas sociales
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Record 1, Main entry term, Spanish
- maltrato físico infantil
1, record 1, Spanish, maltrato%20f%C3%ADsico%20infantil
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maltrato físico a menores 1, record 1, Spanish, maltrato%20f%C3%ADsico%20a%20menores
masculine noun
- malos tratos físicos a los niños 1, record 1, Spanish, malos%20tratos%20f%C3%ADsicos%20a%20los%20ni%C3%B1os
masculine noun, plural
- violencia física sobre los niños 1, record 1, Spanish, violencia%20f%C3%ADsica%20sobre%20los%20ni%C3%B1os
feminine noun
- actos de violencia física sobre menores 1, record 1, Spanish, actos%20de%20violencia%20f%C3%ADsica%20sobre%20menores
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: