TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIRAJE CONDUCIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- carved turn
1, record 1, English, carved%20turn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carving 2, record 1, English, carving
correct
- carving turn 2, record 1, English, carving%20turn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the perfect turn in skiing where there is no side-slip or skidding. The entire ski edge runs in the same groove, and the ski leaves a track in the snow. The skier puts the ski on edge at the top of the turn, applies pressure and lets the skis ride. 3, record 1, English, - carved%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The carved turn provides a foundation for athletic skiing. If you apply correct edge angle and pressure to a ski, the ski itself provides the turning forces you desire. While a variety of skills are important to the athletic skier, the carved turn provides the stability and precision that is evident in all good skiing. 4, record 1, English, - carved%20turn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- virage arqué
1, record 1, French, virage%20arqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- virage coupé 2, record 1, French, virage%20coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de virage qui consiste à se pencher à l'intérieur de la trajectoire tout en appuyant sur les carres intérieures des deux skis parallèles ou de la planche de neige, pour éviter de déraper. 3, record 1, French, - virage%20arqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Virage arqué [...] Il s'agit d'un type de virage où il n'y a ni glissement latéral, ni dérapage. 4, record 1, French, - virage%20arqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans un virage arqué bien exécuté, toute la longueur de la carre doit passer dans la même trace. C'est la spatule qui guide le virage, le reste de la carre suit dans le même sillon. 5, record 1, French, - virage%20arqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 1, Main entry term, Spanish
- viraje conducido
1, record 1, Spanish, viraje%20conducido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viraje carving 1, record 1, Spanish, viraje%20carving
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: