TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIRAJE TELEMARK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- telemarking
1, record 1, English, telemarking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- telemark skiing 2, record 1, English, telemark%20skiing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telemarking, telemark skiing: terms used by Parks Canada. 3, record 1, English, - telemarking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- télémark
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9mark
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ski sur neige qui consiste à utiliser une] technique de virage accompli en position à demi-agenouillée, le talon du pied intérieur au virage étant soulevé de la fixation. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télémark : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9mark
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Parques y jardines botánicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- esquí de talón libre
1, record 1, Spanish, esqu%C3%AD%20de%20tal%C3%B3n%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esquí de telemark 1, record 1, Spanish, esqu%C3%AD%20de%20telemark
correct, masculine noun
- talón libre 1, record 1, Spanish, tal%C3%B3n%20libre
correct, masculine noun
- telemark 1, record 1, Spanish, telemark
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disciplina de esquí en la que se utiliza la técnica del viraje telemark. 2, record 1, Spanish, - esqu%C3%AD%20de%20tal%C3%B3n%20libre
Record 2 - internal organization data 2022-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- telemark turn
1, record 2, English, telemark%20turn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- telemark 2, record 2, English, telemark
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Telemark turns are led with the heel flat on the outside ski, while the inside ski is pulled beneath the skier's body with a flexed knee and raised heel. 3, record 2, English, - telemark%20turn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- virage télémark
1, record 2, French, virage%20t%C3%A9l%C3%A9mark
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 2, Main entry term, Spanish
- viraje telemark
1, record 2, Spanish, viraje%20telemark
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viraje en que el esquiador hace una genuflexión con la pierna interior y avanza el esquí de la pierna exterior en la dirección del giro, variando el ángulo de los esquís y el centro de gravedad del cuerpo. 2, record 2, Spanish, - viraje%20telemark
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: