TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIRAJE TELEMARK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- telemarking
1, record 1, English, telemarking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- telemark skiing 2, record 1, English, telemark%20skiing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
telemarking, telemark skiing: terms used by Parks Canada. 3, record 1, English, - telemarking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- télémark
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9mark
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ski sur neige qui consiste à utiliser une] technique de virage accompli en position à demi-agenouillée, le talon du pied intérieur au virage étant soulevé de la fixation. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télémark : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9mark
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Parques y jardines botánicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- esquí de talón libre
1, record 1, Spanish, esqu%C3%AD%20de%20tal%C3%B3n%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esquí de telemark 1, record 1, Spanish, esqu%C3%AD%20de%20telemark
correct, masculine noun
- talón libre 1, record 1, Spanish, tal%C3%B3n%20libre
correct, masculine noun
- telemark 1, record 1, Spanish, telemark
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disciplina de esquí en la que se utiliza la técnica del viraje telemark. 2, record 1, Spanish, - esqu%C3%AD%20de%20tal%C3%B3n%20libre
Record 2 - internal organization data 2022-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- telemark turn
1, record 2, English, telemark%20turn
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- telemark 2, record 2, English, telemark
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Telemark turns are led with the heel flat on the outside ski, while the inside ski is pulled beneath the skier's body with a flexed knee and raised heel. 3, record 2, English, - telemark%20turn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- virage télémark
1, record 2, French, virage%20t%C3%A9l%C3%A9mark
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 2, Main entry term, Spanish
- viraje telemark
1, record 2, Spanish, viraje%20telemark
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viraje en que el esquiador hace una genuflexión con la pierna interior y avanza el esquí de la pierna exterior en la dirección del giro, variando el ángulo de los esquís y el centro de gravedad del cuerpo. 2, record 2, Spanish, - viraje%20telemark
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: