TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main goal of adaptive robotics is to give robot systems the capability to adapt themselves to various tasks in a changeable environment.  1, record 1, English, - adaptive%20robotics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adaptive robotics: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, record 1, English, - adaptive%20robotics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La robotique adaptative est en plein essor. Elle constitue un enjeu sociétal important. Elle nécessite l'intégration de multiples fonctionnalités avec des technologies avancées, et le développement de solutions robotiques innovantes pour comprendre l'environnement, réagir en conséquence, et pour interagir avec l'humain. Le but étant de rendre les robots adaptatifs, flexibles et communicants, pour qu'ils soient capables de percevoir leur environnement et ainsi s'y adapter en temps réel.  2, record 1, French, - robotique%20adaptative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robotique adaptative : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, record 1, French, - robotique%20adaptative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El término Industria 4. 0 [...] se enfoca en el establecimiento de sistemas de comunicación inteligentes, incluyendo la comunicación máquina-máquina y la interacción humana-máquina. [Los] autores señalan que la transformación hacia la Industria 4. 0 está basada en ocho tecnologías : robótica adaptativa, analítica de datos e inteligencia artificial [...], simulación, sistemas embebidos, Internet Industrial, la nube, manufactura aditiva y la virtualización de las tecnologías(realidad virtual y realidad aumentada).  1, record 1, Spanish, - rob%C3%B3tica%20adaptativa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typically, processor emulation is done [using] interpretation.  2, record 2, English, - processor%20emulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Émulation de processeur. La recompilation à la volée du [code] binaire nécessite l'insertion d'une couche intermédiaire entre le programme client et le système d'exploitation.  1, record 2, French, - %C3%A9mulation%20de%20processeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las expresiones dispositivo de virtualización, emulador, ejecutor directo, máquina virtual, y emulación de procesador a veces se utilizan de manera intercambiable para indicar la capacidad de imitar o emular la arquitectura de hardware de un sistema informático completo utilizando uno o varios enfoques conocidos y apreciados por los expertos en la técnica.  1, record 2, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20de%20procesador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Instruction set virtualization is a processor virtualization technique that enables emulation of the instruction set of one processor on a different processor.  2, record 3, English, - instruction%20set%20virtualization

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un nuevo aspecto de virtualización es la llamada virtualización del conjunto de instrucciones o traducción binaria; en la traducción binaria, una instrucción virtual es traducida al conjunto de instrucciones físicas de la capa de hardware de forma dinámica(o estática).  1, record 3, Spanish, - virtualizaci%C3%B3n%20del%20conjunto%20de%20instrucciones

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With out-of-band virtualization, the virtualization device resides outside the data path …  5, record 4, English, - asymmetric%20storage%20virtualization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation asymétrique va tout simplifier parce qu'elle crée un niveau d'abstraction où la gestion des données peut être envisagée sans les contraintes de l'infrastructure et qu'elle sera, pour partie, automatisée.  3, record 4, French, - virtualisation%20asym%C3%A9trique%20du%20stockage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The virtualization server. Hardware vendors … have begun developing servers that are purpose-built for server-consolidation using virtualization.  2, record 5, English, - virtualization%20server

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un serveur de virtualisation. Ce serveur est destiné à faire fonctionner au minimum une douzaine de serveurs virtuels de test et/ou de production.  2, record 5, French, - serveur%20de%20virtualisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In-band virtualization. With storage virtualization, the term "in-band" implies that the virtualization device lies in the data path.  5, record 6, English, - symmetric%20storage%20virtualization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il s'agit de la virtualisation symétrique, comme celle qu'offre un contrôleur [de réseau redondant de disques indépendants (RAID)] ou même un serveur de stockage en réseau [(NAS).]  3, record 6, French, - virtualisation%20sym%C3%A9trique%20du%20stockage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Virtualization, in the context of information systems, is essentially the virtualizing of physical systems into "virtual elements," such as computer platforms, operating systems (OS), storage devices, or computer network resources, and more.  2, record 7, English, - virtualization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation est une technique qui permet de rendre indépendant le logiciel du matériel.  2, record 7, French, - virtualisation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Server virtualization is a technology for partitioning one physical server into multiple virtual servers.  2, record 8, English, - server%20virtualization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

D'une manière générale, la virtualisation de serveur est un principe permettant de faire fonctionner simultanément sur un seul serveur physique plusieurs serveurs virtuels.  2, record 8, French, - virtualisation%20de%20serveur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... virtualization drivers are used to create, control and monitor [virtual machines] on ... hosts.  2, record 9, English, - virtualization%20driver

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Network virtualization lets you break one physical network into many virtual networks or combine physical networks into one virtual network.  2, record 10, English, - network%20virtualization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation de réseau permet de créer des réseaux sécurisés personnalisés dans un environnement multi-utilisateur.  2, record 10, French, - virtualisation%20de%20r%C3%A9seau

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La virtualización de la red es un método para proporcionar instancias virtuales de redes físicas mediante la separación de ancho de banda en canales independientes. Cada canal puede ser asignado o reasignado a un servidor específico o un dispositivo en tiempo real y se asegura de forma independiente.  2, record 10, Spanish, - virtualizaci%C3%B3n%20de%20la%20red

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Desktop virtualization is a technology that decouples a [personal computer (PC)] desktop environment from a physical device so that the virtual machine (VM) of the PC desktop stored in a centralized server can be accessed from a remote client device through a network.  2, record 11, English, - desktop%20virtualization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la virtualisation de bureau, tous les logiciels, les pilotes et le système d'exploitation sont stockés sur des serveurs et n'ont plus besoin d'être installés sur toutes les machines de l'utilisateur.  2, record 11, French, - virtualisation%20de%20bureau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The centerpiece of our approach is a technique called processor virtualization: the program computation is divided into a large number of chunks (called virtual processors), which are mapped to processors by an adaptive, intelligent runtime system.  2, record 12, English, - processor%20virtualization

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

… application virtualization [is] the ability to deploy software without modifying the host computer or making any changes to the local operating system, file system or registry.  2, record 13, English, - application%20virtualization

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Virtualisation d'application. La virtualisation permet de dissocier l'application du système d'exploitation hôte et des autres applications présentes afin d'éviter les conflits.  2, record 13, French, - virtualisation%20d%27application

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In full virtualization, a layer, commonly called the hypervisor or the virtual machine monitor, exists between the virtualized operating systems and the hardware. This layer multiplexes the system resources between competing operating system instances.  2, record 14, English, - full%20virtualization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation complète et la paravirtualisation consistent en la virtualisation d'un système complet […] dans le cas d'une virtualisation complète, le système invité [n'a] pas conscience [d'être virtualisé] et se comporte comme sur un hôte physique.  1, record 14, French, - virtualisation%20compl%C3%A8te

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En la virtualización completa, las instrucciones que no son críticas se ejecutan directamente en el hardware, mientras que las instrucciones críticas se descubren y reemplazan con intercepciones en el VMM [monitor de máquinas virtuales] para emularlas en software. Tanto el método del hipervisor como el de VMM se consideran como virtualización completa.  1, record 14, Spanish, - virtualizaci%C3%B3n%20completa

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Memory virtualization allows applications running on networked servers to share a much larger pool of memory than they would have access to on a single server.  2, record 15, English, - memory%20virtualization

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation de la mémoire permet de créer une couche d'abstraction [et] d'isoler et de gérer la mémoire en fonction d'une machine virtuelle […]  1, record 15, French, - virtualisation%20de%20la%20m%C3%A9moire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Data centre virtualization creates an agile environment for application deployment. Applications run within one or more virtual machines and are hosted on various servers throughout the data centre.  3, record 16, English, - data%20centre%20virtualization

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Data virtualization is the process of aggregating data from different sources of information to develop a single, logical and virtual view of information, so that it can be accessed by front-end solutions, such as applications, dashboards and portals, without having to know the data's exact storage location.  2, record 17, English, - data%20virtualization

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La virtualización de datos integra datos de fuentes dispersas, en distintas localizaciones y formatos, sin replicar los datos, para construir una capa de datos virtual que facilita la provisión de servicios de datos unificados para dar soporte a múltiples aplicaciones y usuarios.  1, record 17, Spanish, - virtualizaci%C3%B3n%20de%20datos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The process by which a human interprets a patterned sensory impression to be an object in an environment other than that in which it physically exists.  6, record 18, English, - virtualization

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The digital era is accelerating the challenges of globalization, virtualization, and, interestingly, a revitalization of local communities.  7, record 18, English, - virtualization

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel un être humain interprète une impression sensorielle structurée comme objet dans un environnement autre que celui dans lequel il existe physiquement.  3, record 18, French, - virtualisation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'ère numérique accélère les défis de la mondialisation, de la virtualisation et, de façon inattendue, de la revitalisation des collectivités locales.  4, record 18, French, - virtualisation

Record 18,  Textual support,  Spanish