TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIRUELA BOVINA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- pseudocowpox
1, record 1, English, pseudocowpox
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- paravaccinia 2, record 1, English, paravaccinia
correct
- milker's nodule 1, record 1, English, milker%27s%20nodule
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pseudocowpox is an infectious disease of the skin of teats of cows caused by a paravaccinia virus. Typical lesions commence as erythema, progress to a vesicle, pustule or scab which is shed leaving a horseshoe-shaped ring of small scabs. Persons milking the cows may develop lesions on their hands. 3, record 1, English, - pseudocowpox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by the parapoxvirus (also called the paravaccinia virus) 2, record 1, English, - pseudocowpox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- paraviccine
1, record 1, French, paraviccine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nodule des trayeurs 2, record 1, French, nodule%20des%20trayeurs
correct, masculine noun
- maladie de Lipschütz 2, record 1, French, maladie%20de%20Lipsch%C3%BCtz
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie à virus de la vache qui peut se transmettre aux trayeurs sous la forme d'un nodule pseudo-tumoral sur les mains et les avant-bras. 1, record 1, French, - paraviccine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- nódulo de los ordeñadores
1, record 1, Spanish, n%C3%B3dulo%20de%20los%20orde%C3%B1adores
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viruela mamaria bovina 1, record 1, Spanish, viruela%20mamaria%20bovina
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- cowpox
1, record 2, English, cowpox
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contagious disease of cows that causes pustules on the udders ... 1, record 2, English, - cowpox
Record 2, Key term(s)
- cow-pox
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- vaccine
1, record 2, French, vaccine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vaccinia 1, record 2, French, vaccinia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches, et qui contient le virus vaccin, préservatif de la variole. 2, record 2, French, - vaccine
Record 2, Key term(s)
- cow-pox
- nodule des trayeurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Sanidad animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- viruela bovina
1, record 2, Spanish, viruela%20bovina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: