TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIRUS CALLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- fixed virus
1, record 1, English, fixed%20virus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certainly, "fixed" virus which has been modified by serial intracerebral passage causes ascending paralysis in contrast to "Street" virus, which more commonly causes the furious form of the disease. 1, record 1, English, - fixed%20virus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- virus fixe
1, record 1, French, virus%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est certain que le virus «fixe» qui a été modifié par passages intracérébraux en série donne volontiers la paralysie ascendante, tandis que le virus «des rues» provoque habituellement plutôt la forme furieuse de la maladie. 1, record 1, French, - virus%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- virus fijo
1, record 1, Spanish, virus%20fijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Virus logrado por Pasteur en el laboratorio mediante pasajes intracerebrales del virus de calle. 2, record 1, Spanish, - virus%20fijo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El virus fijo es prácticamente apatógeno por vía periférica. No produce en las neuronas cuerpos de inclusión de Negri. 2, record 1, Spanish, - virus%20fijo
Record 2 - internal organization data 2003-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- street virus
1, record 2, English, street%20virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certainly, "fixed" virus which has been modified by serial intracerebral passage causes ascending paralysis in contrast to "street" virus, which more commonly causes the furious form of disease. 1, record 2, English, - street%20virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- virus des rues
1, record 2, French, virus%20des%20rues
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est certain que le virus «fixe» qui a été modifié par passages intracérébraux en série donne volontiers la paralysie ascendante, tandis que le virus «des rues» provoque habituellement plutôt la forme furieuse de la maladie. 1, record 2, French, - virus%20des%20rues
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus de calle
1, record 2, Spanish, virus%20de%20calle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus productor de los casos clínicos naturales de rabia. 2, record 2, Spanish, - virus%20de%20calle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las características del virus de calle son : 1. Es patógeno por vía periférica [...] 2. Provoca en las neuronas infectadas la aparición de cuerpos de inclusión de Negri. 2, record 2, Spanish, - virus%20de%20calle
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: