TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIRUS PAPILOMA HUMANO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Co-operation
- Group Dynamics
- Sociology of Work
Record 1, Main entry term, English
- intersectoral collaboration
1, record 1, English, intersectoral%20collaboration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the health literature, the term intersectoral collaboration frequently refers to the collective actions involving more than one specialised agency, performing different roles for a common purpose. 2, record 1, English, - intersectoral%20collaboration
Record 1, Key term(s)
- inter-sectoral collaboration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération scientifique
- Dynamique des groupes
- Sociologie du travail
Record 1, Main entry term, French
- collaboration intersectorielle
1, record 1, French, collaboration%20intersectorielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- collaboration inter-sectorielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación científica
- Dinámica de grupos
- Sociología del trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- colaboración intersectorial
1, record 1, Spanish, colaboraci%C3%B3n%20intersectorial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Sucre, la colaboración intersectorial y la participación de la sociedad civil en los niveles departamental, municipal y local fueron fundamentales para la planificación, la ejecución y el seguimiento de la introducción de la vacuna contra el VPH [virus del papiloma humano]. 1, record 1, Spanish, - colaboraci%C3%B3n%20intersectorial
Record 2 - internal organization data 2021-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
- virus
1, record 2, English, virus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] minute infectious [agent] characterized by a lack of independent metabolism and by the ability to replicate only within living host cells. 2, record 2, English, - virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- virus
1, record 2, French, virus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Agent] infectieux de très petite taille [...] qui se reproduit à partir de son seul matériel génétique représenté par un seul type d'acide nucléique (ADN [acide désoxyribonucléique] ou ARN [acide ribonucléique]), qui est un parasite absolu, incapable de générer de l'énergie ou toute autre activité métabolique. 2, record 2, French, - virus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les virus peuvent infecter tous les organismes [humains,] animaux ou végétaux, y compris les bactéries, les champignons et les algues [...] 3, record 2, French, - virus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 2, Main entry term, Spanish
- virus
1, record 2, Spanish, virus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organismo de estructura muy sencilla, compuesto de proteínas y ácidos nucleicos, y capaz de reproducirse solo en el seno de células vivas específicas, utilizando su metabolismo. 2, record 2, Spanish, - virus
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
virus del dengue, virus del Ébola, virus del papiloma humano, virus del Zika 3, record 2, Spanish, - virus
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
coronavirus, enterovirus, norovirus, rinovirus 3, record 2, Spanish, - virus
Record 3 - internal organization data 2016-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- human papillomavirus
1, record 3, English, human%20papillomavirus
correct
Record 3, Abbreviations, English
- HPV 1, record 3, English, HPV
correct
Record 3, Synonyms, English
- papillomavirus 2, record 3, English, papillomavirus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
HPV can cause genital warts and cancer (cervical, anal, genital, mouth and throat). 3, record 3, English, - human%20papillomavirus
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ordinarily, the papillomavirus produces a common wart, with abnormally proliferating epithelial cells that contain viral DNA [deoxyribonucleic acid] as plasmidlike entities. 4, record 3, English, - human%20papillomavirus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- virus du papillome humain
1, record 3, French, virus%20du%20papillome%20humain
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- VPH 1, record 3, French, VPH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- papillomavirus 2, record 3, French, papillomavirus
correct, masculine noun
- papillovirus humain 3, record 3, French, papillovirus%20humain
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La famille des virus du papillome humain (VPH) compte plusieurs types de virus, dont plus de 40 sont transmissibles sexuellement. 4, record 3, French, - virus%20du%20papillome%20humain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Virus à ADN [acide désoxyribonucléique] de la famille des papillovirus, responsable de diverses lésions cutanées. 2, record 3, French, - virus%20du%20papillome%20humain
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 3, Main entry term, Spanish
- virus del papiloma humano
1, record 3, Spanish, virus%20del%20papiloma%20humano
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- VPH 2, record 3, Spanish, VPH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- papilomavirus 3, record 3, Spanish, papilomavirus
correct, masculine noun
- papiloma virus 3, record 3, Spanish, papiloma%20virus
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El virus del papiloma humano(VPH) es la infección de transmisión sexual(ITS) más frecuente [...] El contagio de este virus se produce por contacto directo de piel o de mucosas y siempre por relaciones sexuales. [...] Sólo un pequeño porcentaje de los infectados por VPH presentan manifestaciones clínicas como la displasia, asociada al VPH de alto riesgo. 4, record 3, Spanish, - virus%20del%20papiloma%20humano
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
papilomavirus: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina, lo apropiado es escribir "papilomavirus" todo junto, mejor que "papiloma virus". Su plural es invariable: los "papilomavirus". 3, record 3, Spanish, - virus%20del%20papiloma%20humano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: