TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIRUTAS QUESO PARMESANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- Parmesan cheese shavings
1, record 1, English, Parmesan%20cheese%20shavings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Parmesan shavings 2, record 1, English, Parmesan%20shavings
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sprinkle with the Parmesan shavings and a little coarse-ground black pepper and coarse sea salt. 3, record 1, English, - Parmesan%20cheese%20shavings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- copeaux de parmesan
1, record 1, French, copeaux%20de%20parmesan
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parsemez de copeaux de parmesan, que vous réaliserez au couteau économe. 2, record 1, French, - copeaux%20de%20parmesan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- virutas de queso parmesano
1, record 1, Spanish, virutas%20de%20queso%20parmesano
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- cod carpaccio
1, record 2, English, cod%20carpaccio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cod carpaccio drizzled with extra virgin olive oil. 2, record 2, English, - cod%20carpaccio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- carpaccio de morue
1, record 2, French, carpaccio%20de%20morue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpaccio de bacalao
1, record 2, Spanish, carpaccio%20de%20bacalao
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plato compuesto de lonchas [de bacalao], cortadas muy finas y condimentadas con diversas especias, que se consume crudo. 2, record 2, Spanish, - carpaccio%20de%20bacalao
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Carpaccio de bacalao con aceite de albahaca y tomate triturado, con ensalada de lechugas variadas y aceitunas negras, con crema de tomate y aceite de oliva, con fondo de tomate cereza, con virutas de queso parmesano. 3, record 2, Spanish, - carpaccio%20de%20bacalao
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: