TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The absolute viscosity of a fluid divided by the density of the fluid at the temperature of the viscosity measurement.  2, record 1, English, - kinematic%20viscosity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The dimensions of kinematic viscosity are area divided by time; the appropriate units are metre squared per second.  3, record 1, English, - kinematic%20viscosity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

kinematic viscosity: term standardized by ISO.  4, record 1, English, - kinematic%20viscosity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la viscosité dynamique d'un fluide par sa masse volumique à la température considérée.  2, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20cin%C3%A9matique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

viscosité cinématique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20cin%C3%A9matique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la viscosidad dinámica o absoluta y la densidad.  2, record 1, Spanish, - viscosidad%20cinem%C3%A1tica

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la force surfacique de frottement entre les couches d'un fluide par le gradient de vitesse normal à l'élément considéré.  1, record 2, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'unité SI est le Pascal seconde (Pa.s). Autrefois on utilisait la poise dans le système CGS.  2, record 2, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of resistance to flow; it is the force required to move a plane surface of area 1² over another parallel plane surface 1 cm away at a rate of 1 cm/s, when both surface are immersed in water.  3, record 3, English, - dynamic%20viscosity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For many fluids the tangential, or shearing stress that causes flow is directly proportional to the rate of shear strain, or rate of deformation, that results. In other words, the shear stress divided by the rate of shear strain is constant for a given fluid at a fixed temperature. This constant is called the dynamic or absolute, viscosity and often simply the viscosity.  2, record 3, English, - dynamic%20viscosity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "dynamic viscosity" is standardized by ISO.  4, record 3, English, - dynamic%20viscosity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coefficient caractéristique d'un fluide, égal à la force nécessaire au déplacement de l'unité de surface plane du fluide, avec une vitesse unité, par rapport à une autre surface plane du même fluide qui lui est parallèle à une distance unité.  2, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Viscosité absolue = coefficient de viscosité dynamique, d'après le Dict. de l'eau de l'OLF et le glossaire int. d'hydrologie. Son symbole = u.  3, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «viscosité dynamique» est normalisé par l'ISO.  4, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medida de la resistencia interna de un fluido al movimiento, normalmente expresada por un coeficiente que varía con la temperatura.  2, record 3, Spanish, - viscosidad%20din%C3%A1mica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A unit of measure of permeability, the ease with which a rock can transmit fluids.  3, record 4, English, - darcy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A porous medium has a permeability of 1 darcy when a pressure of 1 atmosphere on a sample 1 cm long and 1 cm² of cross section will force a liquid of 1-centipoise viscosity through the sample at the rate of 1 cm³ per second.  3, record 4, English, - darcy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The permeability of reservoir rocks is usually of such small magnitude that it must be measured in millidarcies (1/1,000 darcy).  3, record 4, English, - darcy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité pratique de perméabilité [correspondant à] la perméabilité d'un milieu qui laisse passer par seconde un centimètre cube d'un liquide dont la viscosité est celle de l'eau à 20 °C, sous l'effet d'une différence de pression d'une atmosphère [...]  2, record 4, French, - darcy

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unidad de permeabilidad intrínseca, definida como la permeabilidad de un medio en el que un líquido de viscosidad dinámica de 1 centipoise, fluye con un caudal de 1 cm³ s^-1 a través de una sección transversal de 1 cm² y bajo un gradiente normal a la sección de 1 at cm^-1.  1, record 4, Spanish, - darcy

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Si unit of dynamic viscosity (equal to 10 poises).  2, record 5, English, - pascal%2Dsecond

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité SI de viscosité dynamique (symb. Pa.s), équivalant à la viscosité dynamique d'un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme dans son plan, d'une surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre carré de la surface en contact avec le fluide homogène et isotherme en écoulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d'écartement normal à ladite surface, est le 1 m/s.  2, record 5, French, - pascal%2Dseconde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pluriel : pascals-secondes.  2, record 5, French, - pascal%2Dseconde

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés. 1 Pa.s = 10 P.  3, record 5, French, - pascal%2Dseconde

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad SI de viscosidad dinámica. Un pascal-segundo equivale a 10 poises.  1, record 5, Spanish, - pascal%2Dsegundo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An empirical number used in equations of fluid mechanics to account for the effects of viscosity.  2, record 6, English, - viscosity%20coefficient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Facteur numérique mesurant la résistance interne ou la force de cisaillement d'un fluide à l'écoulement. L'unité de mesure est le pascal-seconde.  1, record 6, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9%20dynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The unit of dynamic viscosity in the C.G.S. system, equal to one gramme per centimetre-second.  3, record 7, English, - poise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the International System of Units, [has been] replaced by the pascal-second (equal to 10 poises). Symbol P.  3, record 7, English, - poise

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité absolue de viscosité, égale à une dyne-seconde par centimètre carré. Nommée d'après le physicien Poiseuille. Le centipoise, un centième de poise, est une unité plus commode et celle généralement utilisée [...]  4, record 7, French, - poise

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Sous-multiple 10^-1 du pascal par seconde.  5, record 7, French, - poise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés (dans le système Si). L'unité de viscosité dynamique est le pascal-seconde (Pa.s). 1 poise = 0,1 Pa.s. (Source : CRIQ-1, 1982).  6, record 7, French, - poise

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unidad de viscosidad dinámica en el sistema cgs. Equivale a una dina-segundo por centímetro cuadrado.  3, record 7, Spanish, - poise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

un pascal-segundo es igual a 10 poises.  3, record 7, Spanish, - poise