TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VISCOSIDAD INTRINSECA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Rheology
- Analytical Chemistry
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 1, Main entry term, English
- limiting viscosity number
1, record 1, English, limiting%20viscosity%20number
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intrinsic viscosity 2, record 1, English, intrinsic%20viscosity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The limiting viscosity number is usually estimated by determining the viscosity number at several low concentrations (c) and extrapolating the value to c = 0. 3, record 1, English, - limiting%20viscosity%20number
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Polymer intrinsic viscosity. 4, record 1, English, - limiting%20viscosity%20number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Rhéologie
- Chimie analytique
- Préparation de la pâte à papier
Record 1, Main entry term, French
- indice limite de viscosité
1, record 1, French, indice%20limite%20de%20viscosit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- viscosité intrinsèque 2, record 1, French, viscosit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indice limite de viscosité est en général estimé en déterminant l'indice de viscosité pour plusieurs concentrations (c) faibles et en extrapolant les valeurs pour c = 0. 3, record 1, French, - indice%20limite%20de%20viscosit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Reología
- Química analítica
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Record 1, Main entry term, Spanish
- número límite de viscosidad
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20l%C3%ADmite%20de%20viscosidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viscosidad intrínseca 1, record 1, Spanish, viscosidad%20intr%C3%ADnseca
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor límite de la viscosidad reducida o la viscosidad inherente para una dilución infinita del polímero. 1, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20l%C3%ADmite%20de%20viscosidad
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rheology
- Plastic Materials
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- Mark-Houwink equation
1, record 2, English, Mark%2DHouwink%20equation
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Mark-Houwink-Sakurada equation 1, record 2, English, Mark%2DHouwink%2DSakurada%20equation
correct, standardized
- M-H-S equation 1, record 2, English, M%2DH%2DS%20equation
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An equation describing the dependence of the intrinsic viscosity of a polymer on its relative molecular mass ... 1, record 2, English, - Mark%2DHouwink%20equation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mark-Houwink equation; Mark-Houwink-Sakurada equation; M-H-S equation: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 2, English, - Mark%2DHouwink%20equation
Record 2, Key term(s)
- MHS equation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rhéologie
- Matières plastiques
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- équation de Mark-Houwink
1, record 2, French, %C3%A9quation%20de%20Mark%2DHouwink
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équation de Mark-Houwink-Sakurada 1, record 2, French, %C3%A9quation%20de%20Mark%2DHouwink%2DSakurada
correct, feminine noun, standardized
- équation M-H-S 1, record 2, French, %C3%A9quation%20M%2DH%2DS
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équation décrivant la manière dont la viscosité intrinsèque d’un polymère dépend de sa propre masse moléculaire relative [...] 1, record 2, French, - %C3%A9quation%20de%20Mark%2DHouwink
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
équation de Mark-Houwink; équation de Mark-Houwink-Sakurada; équation M-H-S : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 2, French, - %C3%A9quation%20de%20Mark%2DHouwink
Record 2, Key term(s)
- équation MHS
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Materiales plásticos
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ecuación de Mark-Houwink
1, record 2, Spanish, ecuaci%C3%B3n%20de%20Mark%2DHouwink
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ecuación de Mark-Houwink-Sakurada 2, record 2, Spanish, ecuaci%C3%B3n%20de%20Mark%2DHouwink%2DSakurada
correct, feminine noun
- ecuación de MHS 3, record 2, Spanish, ecuaci%C3%B3n%20de%20MHS
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ecuación que describe la dependencia de la viscosidad intrínseca de un polímero de su peso molecular relativo [...] 1, record 2, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Mark%2DHouwink
Record 3 - internal organization data 1999-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- darcy
1, record 3, English, darcy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of measure of permeability, the ease with which a rock can transmit fluids. 3, record 3, English, - darcy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A porous medium has a permeability of 1 darcy when a pressure of 1 atmosphere on a sample 1 cm long and 1 cm² of cross section will force a liquid of 1-centipoise viscosity through the sample at the rate of 1 cm³ per second. 3, record 3, English, - darcy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The permeability of reservoir rocks is usually of such small magnitude that it must be measured in millidarcies (1/1,000 darcy). 3, record 3, English, - darcy
Record 3, Key term(s)
- darcies
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- darcy
1, record 3, French, darcy
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- D 2, record 3, French, D
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité pratique de perméabilité [correspondant à] la perméabilité d'un milieu qui laisse passer par seconde un centimètre cube d'un liquide dont la viscosité est celle de l'eau à 20 °C, sous l'effet d'une différence de pression d'une atmosphère [...] 2, record 3, French, - darcy
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- darcy
1, record 3, Spanish, darcy
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de permeabilidad intrínseca, definida como la permeabilidad de un medio en el que un líquido de viscosidad dinámica de 1 centipoise, fluye con un caudal de 1 cm³ s-1 a través de una sección transversal de 1 cm² y bajo un gradiente normal a la sección de 1 at cm-1. 1, record 3, Spanish, - darcy
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: