TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capability of an information processing unit or system to acquire, process and interpret visual information.  4, record 1, English, - computer%20vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

computer vision; artificial vision: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 1, English, - computer%20vision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'une unité ou d'un système de traitement d'information à acquérir, à traiter et à interpréter de l'information visuelle.  4, record 1, French, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vision par ordinateur; vision artificielle : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - vision%20par%20ordinateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aplicaciones industriales y no industriales en las que una combinación de hardware y software brindan una guía operativa a dispositivos en la ejecución de sus funciones en base a la captura y el procesamiento de imágenes.  3, record 1, Spanish, - visi%C3%B3n%20por%20computadora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The artificial vision software discriminates the patient's mood in real time to generate a reference signal interpreted by the control interface ...  1, record 2, English, - artificial%20vision%20software

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le stagiaire] fait partie d'une équipe de recherche [...] qui met au point la prochaine génération de logiciels de vision artificielle qui automatise des tâches visuelles pour aider les ingénieurs civils et les urbanistes de la ville à prévoir la demande dans le domaine de la construction.  2, record 2, French, - logiciel%20de%20vision%20artificielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Weeding robots are being trialled all over Europe, but only in France has the approximate number of robots been made public. [Researchers have] estimated that there were 150 weeding robots used in 2018 in French agriculture, mainly for weeding organic vegetables and sugar beets.  2, record 3, English, - weeding%20robot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un robot de désherbage permet l'entretien d'une parcelle en utilisant des techniques diverses de protection contre les adventices (travail du sol, mais aussi [désherbage] laser, etc.). Ils existent dans une variété de taille [...]  3, record 3, French, - robot%20de%20d%C3%A9sherbage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Robots de deshierbe : utilizan visión artificial y aprendizaje automático para identificar y eliminar malezas sin dañar los cultivos  1, record 3, Spanish, - robot%20de%20deshierbe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assistive robots, last-mile delivery, warehouse navigation, and robots in office environments are all applications that require robust robot navigation in dynamic environments. While methods exist for robot navigation sub-tasks, such as localization and mapping, motion planning, and control, current local navigation methods typically must be tuned for each new robot and environment. For example, vision-based navigation typically relies on high-level motion primitives such as "go straight" and "turn left" that abstract away robot dynamics. On the other hand, motion planning handles robot dynamics, but often requires near-perfect sensor observations.  1, record 4, English, - vision%2Dbased%20navigation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vision-based navigation: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 4, English, - vision%2Dbased%20navigation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La navigation basée sur la vision a atteint une certaine maturité durant ces dernières années grâce à l'utilisation de technologies avancées. Les systèmes de navigation basée sur la vision ont le considérable avantage de pouvoir utiliser directement les informations visuelles présentes dans l'environnement, sans devoir adapter le moindre élément de l'infrastructure. De plus, contrairement aux systèmes utilisant le GPS, ils peuvent être utilisés à l'extérieur ainsi qu'à l'intérieur des locaux et des bâtiments sans aucune perte de précision.  2, record 4, French, - navigation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20vision

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

navigation basée sur la vision : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, record 4, French, - navigation%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20vision

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La presente línea busca desarrollar una plataforma robótica móvil terrestre que sea capaz de recorrer un campo mediante navegación por visión artificial, lo cual a futuro podrá facilitar no sólo la recolección de datos de un cultivo a lo largo de la evolución del mismo, sino también el monitoreo y evaluación posterior de [dichos datos].  1, record 4, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20por%20visi%C3%B3n%20artificial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.  1, record 5, English, - artificial%20vision%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.  1, record 5, English, - artificial%20vision%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

artificial vision system; AVS: designations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 5, English, - artificial%20vision%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l'œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d'autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l'infrarouge, contrairement à notre œil.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d'informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.  4, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20vision%20artificielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes : 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]  1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20visi%C3%B3n%20artificial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... install automatic pedestrian detectors at hundreds or thousands of urban signalized intersections nationwide where appropriate, to help pedestrians to more safely cross the street. ... automatic pedestrian detectors can detect pedestrians waiting to cross the street and provide a red light to motorists (and a WALK signal to pedestrians) without the pedestrian having to push the button. It can also assist slower moving pedestrians by extending the clearance interval (flashing DON'T WALK) until pedestrians are safely on the other side of the street.  2, record 6, English, - automatic%20pedestrian%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

automatic pedestrian detector: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 6, English, - automatic%20pedestrian%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui décèle l'arrivée d’un piéton à un carrefour à feux et qui entraîne la modification de la signalisation de manière à réduire le temps d’attente et à permettre au piéton de traverser la chaussée de façon sécuritaire.  2, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20pi%C3%A9ton

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

détecteur automatique de piéton : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20automatique%20de%20pi%C3%A9ton

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Otra mejoría que se ha instalado en Huesca son los sensores de peatones. […] Estos detectan cuando hay un peatón esperando y activa automáticamente el semáforo verde.  1, record 6, Spanish, - sensor%20de%20peatones

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

El sistema […] es un producto novedoso que consiste en una gestión inteligente de los pasos de peatones regulados por semáforos en donde se detecta, mediante un sistema de detectores de peatones por visión artificial, que existen personas cruzando por el paso cuando éste está llegando a su tiempo mínimo de verde.  2, record 6, Spanish, - sensor%20de%20peatones