TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rapid advances in the capacity of computing technology are raising the specter of "technological unemployment": permanent job loss caused by labor-saving technology.  2, record 1, English, - technological%20unemployment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Résultat] du développement du progrès technique, qui conduit à la disparition de certains postes de travail ou de certains métiers.  2, record 1, French, - ch%C3%B4mage%20technologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Desempleo] por causa de la mecanización del trabajo.  1, record 1, Spanish, - desempleo%20tecnol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A medida que se progresa a través del tiempo, la tecnología utilizada va haciéndose más intensiva en capital, con el resultado de que se requiere-en ciertos sectores o en el conjunto de la economía-menos factor trabajo; con lo cual aparece o aumenta el desempleo. Pero como la relación capital/trabajo escogida por los empresarios es, a su vez, consecuencia de los precios relativos de los factores mismos, en una visión neoclásica del tema los precios del factor más abundante deben descender, en tanto que subirán los del más escaso. De esta forma, el desempleo tecnológico no debería ir más allá de ser una mera situación coyuntural. Sin embargo, esas observaciones no se ven confirmadas en muchos casos, y de hecho se produce paro de larga duración.  2, record 1, Spanish, - desempleo%20tecnol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A head-supported functional unit that includes a stereoscopic display device, position and orientation captors, and earphones.  7, record 2, English, - head%2Dmounted%20display

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle portée sur la tête et comprenant un dispositif d'affichage stéréoscopique, des capteurs de position et d'orientation et des écouteurs.  6, record 2, French, - visiocasque

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la RV [réalité virtuelle] en contexte 3D [tridimensionnel] suppose forcément une technologie avancée. En effet, le matériel usité doit être constitué d'une station de travail […], d'éléments de restitution et de saisie : casque de vision stéréoscopique ou visiocasque (en anglais HMD pour «head mounted display») qui restituent fidèlement des images comportant l'effet stéréoscopique de la vue binoculaire.  3, record 2, French, - visiocasque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dispositivos montados en una especie de anteojos o en un casco sobre la cabeza, provistos de diminutos monitores […] en cada ojo, que generan imágenes ligeramente diferentes para dar al observador sensación de visión esteroscópica.  3, record 2, Spanish, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sobre los ojos, dos pantallas de cristal líquido montadas en un casco de visualización permiten que las imágenes de síntesis varíen en perfecta sincronización con el movimiento del usuario.  4, record 2, Spanish, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[El] primer sistema requería de una gran cantidad de componentes que el usuario debía "cargar" […], un ordenador montado en una mochila junto con una batería, una antena para la recepción de señal GPS [sistema de posicionamiento mundial] y un casco de visualización (HMD). Sin embargo, aunque aparatoso, es un ejemplo perfecto de cómo la realidad aumentada puede aplicarse al campo de la construcción para dar información de estructuras ya construidas.  5, record 2, Spanish, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interventions visant à la facilitation sociale. Il s'agit de rétablir ou de renforcer les processus de communication entre les participants, notamment par la recherche d'un langage commun, par l'expression des soucis, des désirs, des points de vue concernant l'activité du groupe.  2, record 3, French, - animation%20de%20groupe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de habilidades, técnicas y herramientas para crear las condiciones que permitan un desarrollo satisfactorio de los procesos grupales y personales[, ] tanto en la consecución de sus objetivos y la realización de su visión, como en la creación de un clima relacional donde se cultive la confianza y una comunicación fluida, empática y honesta.  1, record 3, Spanish, - facilitaci%C3%B3n%20de%20grupos

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A stereoscopic set of photographs or drawings correctly oriented and mounted for stereoscopic viewing.  1, record 5, English, - stereogram

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stereogram: term and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - stereogram

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Jeu de photographies ou de dessins disposés et montés de manière à permettre la vision stéréoscopique.  1, record 5, French, - st%C3%A9r%C3%A9ogramme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

stéréogramme : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 5, French, - st%C3%A9r%C3%A9ogramme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto estereoscópico de fotografías o dibujos orientados y montados de manera que permitan la visión estereoscópica.  1, record 5, Spanish, - estereograma