TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VISION TUNELIFORME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- tunnel vision
1, record 1, English, tunnel%20vision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tubular vision 1, record 1, English, tubular%20vision
correct
- gun-barrel vision 2, record 1, English, gun%2Dbarrel%20vision
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contraction of the visual field to such an extent that only a small area of central visual acuity remains. 2, record 1, English, - tunnel%20vision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When due to organic causes such as glaucoma or retinitis pigmentosa the field expands as it is tested at increasing distances; when due to functional disorders such as conversion disorder or malingering it remains constant or contracts at increasing distances. 3, record 1, English, - tunnel%20vision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- vision tubulaire
1, record 1, French, vision%20tubulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vision en tunnel 2, record 1, French, vision%20en%20tunnel
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la vision périphérique (le pourtour du champ visuel) disparaît suite à une destruction des cellules rétiniennes appelées bâtonnets, le champ visuel se restreint et la vision se limite peu à peu à la vision centrale, comme si l'on regardait à travers un tube, d'où le nom de vision tubulaire. 3, record 1, French, - vision%20tubulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- visión en túnel
1, record 1, Spanish, visi%C3%B3n%20en%20t%C3%BAnel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- visión tubular 2, record 1, Spanish, visi%C3%B3n%20tubular
correct, feminine noun
- visión en cañón de escopeta 3, record 1, Spanish, visi%C3%B3n%20en%20ca%C3%B1%C3%B3n%20de%20escopeta
correct, feminine noun
- visión tuneliforme 4, record 1, Spanish, visi%C3%B3n%20tuneliforme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visión caracterizada por una gran reducción del campo visual en la que el paciente tiene la sensación de ver a través de un tubo. 4, record 1, Spanish, - visi%C3%B3n%20en%20t%C3%BAnel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: