TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VISUALIZACION POSICION [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

On a display surface, each addressable location that can be occupied by a character or a display element.

OBS

display position: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Toute position d'une surface d'affichage susceptible de recevoir un caractère ou un élément graphique.

OBS

position d'affichage : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

[...] posición en un espacio de visualización que puede ocuparse por un elemento de imagen.

Save record 1

Record 2 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The visual display of a single location of an airborne object at a particular instant of time.

OBS

plot: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Matérialisation sur un écran de la position instantanée d'un objet aérien.

OBS

position visualisée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Representación visual de una posición, de un objeto aerotransportado en un instante determinado.

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

To advance the reading or display position according to a prescribed format, e.g. to advance the printing or display position horizontally to the right or vertically down.

OBS

ANSI.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Laisser un ou plusieurs intervalles libres p. ex. provoquer l'avancement d'un ou plusieurs interlignes, déplacer une carte, colonne par colonne sans la perforer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
DEF

Adelantar una posición de lectura o visualización para crear un formato deseado.

Save record 3

Record 4 2013-03-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A format effector that causes the print or display position to move to the corresponding position on the next of a series of predetermined lines. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

vertical tabulation character; VT: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

vertical tabulation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de mise en page destiné à provoquer le déplacement de la position d'impression ou d'affichage jusqu'à la ligne suivante d'une suite de lignes d'impression prédéterminées. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

caractère de tabulation verticale : terme normalisé par l'ISO.

OBS

caractère de tabulation verticale; VT: terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control que hace que la impresión o la posición de visualización se mueva un número establecido de líneas, en ángulo recto a la línea de impresión.

Save record 4

Record 5 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A format effector that causes the print or display position to move forward to the next of a series of predetermined positions along the same line. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

horizontal tabulation character; HT: term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

horizontal tabulation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

caractère de tabulation horizontale; HT : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

caractère de tabulation : terme normalisé par l'ISO.

OBS

tabulation horizontale : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Efecto de formato(carácter HT) que causa el movimiento de la posición de impresión o visualización, hasta la serie siguiente de posiciones a lo largo de una línea de impresión o visualización.

Save record 5

Record 6 2010-11-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Mathematical Geography
DEF

A special flat surface with a mechanism for indicating positions thereon, normally used as a locator device.

CONT

This goal [of interactivity] may be reached by ... providing friendly interfaces with natural language dialogue capabilities or having interactive tools such as mouse or graphic tablet.

CONT

... using a graphic tablet, the student draws the diagram as he apprehends it from the terms of the problem.

OBS

graphics tablet: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

tablet: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • digitizer tablet

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Géographie mathématique
DEF

Surface plane spéciale permettant de repérer chacune des positions qu'elle contient, et servant le plus souvent comme releveur de coordonnées.

OBS

tablette graphique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

tablette : terme normalisé par la CSA International.

PHR

Une tablette graphique délivre un couple de coordonnées, permet d'effectuer une mesure absolue des coordonnées, fournit des données numériques.

PHR

Connecter une tablette graphique à la station de travail, dessiner sur une tablette.

PHR

Tablette acoustique tridimensionnelle, connectable, indépendante, réversible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Geografía matemática
DEF

Tipo popular de dispositivo de digitalización que utiliza una tablilla plana y un lápiz óptico para el ingreso de gráficos.

OBS

Los dibujos ya existentes pueden trazarse, o pueden crearse nuevos dibujos moviendo el lápiz óptico sobre la tablilla, la cual registra la posición del lápiz con relación a un sistema de coordenadas x-y e introduce esta información en el sistema. La imagen que se crea, aparece simultáneamente en una pantalla de visualización.

Save record 6

Record 7 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
DEF

Carácter de formato que hace que la posición de impresión o visualización se mueva hasta la posición correspondiente en la línea siguiente.

Save record 7

Record 8 2004-05-10

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Graphics
DEF

A character that causes the print or display position to advance one position along the line without producing any graphic character.

OBS

space character: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

The space character is a control character, but it may be used as a graphic character.

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Infographie
DEF

Caractère provoquant, sur la même ligne, l'avancement d'un cran de la position d'impression ou d'affichage sans produire de caractère graphique.

OBS

caractère espace : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Gráficos de computadora
DEF

Miembro de un conjunto de caracteres representado generalmente por un espacio en blanco en la pantalla o en la impresión, el cual hace que la posición de visualización o de impresión se mueva una posición hacia delante sin producir ninguna marca o señal.

Save record 8

Record 9 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Publishing
DEF

A word processing formatting control that causes the display position or printing position to move down approximately one-half the normal single line space increment with no horizontal motion.

CONT

The subscript character is a latching control that requires a superscript character to cause the printing or display point to return to the previous horizontal alignment.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Éditique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Publicación electrónica
DEF

Control de formato en el procesamiento de palabras que hace que la posición de visualizacion o de impresión descienda aproximadamente la mitad del incremento de espacio de una línea normal sin producir un movimiento horizontal.

CONT

El carácter de subíndice es un carácter de cierre que requiere que otro carácter de índice superior haga que el punto de visualización o impresión vuelva al alineamiento horizontal previo.

Save record 9

Record 10 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Publishing
DEF

A word processing formatting control that causes the printing or display point to move up approximately one-half the normal single line space increment with no horizontal motion.

CONT

The superscript character is a latching control that requires a subscript character to cause the printing or display point to return to the previous horizontal alignment.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Éditique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Publicación electrónica
DEF

Control de formato en el procesamiento de palabras, que hace que la posición de visualización o de impresión ascienda aproximadamente la mitad del incremento de espacio de una línea normal sin producir un movimiento horizontal.

CONT

El carácter exponencial es un carácter de cierre que requiere que otro carácter de subíndice haga que el punto de visualización o impresión vuelva al alineamiento horizontal previo.

Save record 10

Record 11 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Display Technology
DEF

The position of the line to which the cursor may proceed when tab is pressed.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Envío de la cabeza [...] de la visualización del cursor a una posición de columna predeterminada [...] en la pantalla [...]

Save record 11

Record 12 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A system in CRT high resolution graphics displays in which each pixel position on the screen has a unique memory location or locations assigned to it.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema en la visualización de gráficos de alta resolución de tubos de rayos catódicos(CRT) en que cada posición de pixel en la pantalla tiene una posición o posiciones de memoria únicas asignadas a la misma.

Save record 12

Record 13 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A character position on the screen of a display terminal that defines the characteristics of the next field displayed on the screen such as protected, not protected, displayable, or nondisplayable.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Posición de carácter en la pantalla de un terminal de visualización que define las características del próximo campo visualizado en la pantalla, por ejemplo, protegido, no protegido, visible, invisible.

Save record 13

Record 14 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Posición física de los datos gráficos en una pantalla de visualización.

Save record 14

Record 15 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

On a display device, the continuation of cursor movement from the bottom character position in a vertical column to the top character position in the next column, or from the top position in a column to the bottom position in the preceding column.

OBS

As opposed to "horizontal wraparound".

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En un dispositivo de visualización es la continuación del movimiento del cursor desde la posición de caracteres inferiores en una columna a la posición de caracteres superiores en la columna siguiente, o desde la posición superior en una columna a la posición inferior en la columna precedente.

OBS

Contrasta con "continuación horizontal de la escritura" (horizontal wraparound).

Save record 15

Record 16 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

mouvement du curseur jusqu'à la marge supérieure de l'écran à l'intérieur d'une même colonne puis défilement du texte vers le bas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Computadoras y calculadoras
DEF

En el procesamiento de palabras, es una característica que causa que la posición de impresión o puntero(apuntador) de visualización se muevan a la posición correspondiente al carácter de la línea de impresión precedente.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: