TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VISUALIZADOR [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A caption that can be activated and deactivated.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Sous-titre qui peut être activé et désactivé.

OBS

sous-titre codé : désignation entérinée par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
DEF

Proceso de muestra de texto en un televisor, visualizador de vídeo u otro medio para proporcionar información interpretativa o adicional.

OBS

Además, [el subtítulo cerrado] es una función del televisor, que funciona cuando en este se habilita el decodificador que permite la aparición del texto sobre las imágenes televisivas.

Save record 1

Record 2 2014-07-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

WWW: World Wide Web.

OBS

web viewer: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Key term(s)
  • World Wide Web viewer

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

visualiseur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

visualizador web : El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable(sitios web), recomienda también la forma "webs"(los sitios webs).

Save record 2

Record 3 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar display in which the data are presented on a rectangular coordinate system with range and azimuth comprising the axes.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle l'azimut de la cible est proportionnel à l'abscisse de l'écho et sa distance à son ordonnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 3

Record 4 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Engineering
DEF

An electronic device used to measure voltage, resistance, current and other circuit characteristics.

OBS

Readings are displayed on a digital LCD [liquid crystal display] panel ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électrotechnique
CONT

À l'aide d'un multimètre numérique, on peut effectuer les mesures de courant et de tension en continu et en alternatif et mesurer aussi la résistance électrique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Electrotecnia
DEF

Instrumento de medida de diversas magnitudes físicas(resistencia, tensión eléctrica, intensidad de corriente, etc.) con visualizador digital de la medida.

Save record 4

Record 5 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An application used to view image files. By extension, any auxiliary application that enables the user to open, see, or play a file in a special format.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Logiciel capable d'afficher un format de fichier particulier (image, son, vidéo, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 5

Record 6 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif électromagnétique restituant sous forme d'images des données acquises par des satellites sous forme numérique.

Key term(s)
  • visualiseur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 6

Record 7 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual numerical display device which indicates the digit designations of the internal called party station number to the station which is receiving that call in a dial call pickup group.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de presentación visual numérica que indica el número de la estación interna del llamado a la estación que está recibiendo esa llamada en un grupo de marcación de llamada capturada.

Save record 7

Record 8 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual numerical display device that indicates the digit designations of the calling internal station party, trunk circuit or other special circuit or feature facility.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de presentación visual que indica el número de la estación interna del llamante, circuito de enlaces u otros circuitos especiales o facilidades.

Save record 8

Record 9 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual digital display device which indicates the numerical identification of the recalling party or facility and which is provided either in an auxiliary housing or by a Special Proprietary Station Instrument's station alphanumeric display.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de pantalla digital que indica la identificación numérica del abonado o del servicio que realiza la rellamada, que puede estar incluido en un aparato de estación especial o situado en una carcasa auxiliar.

Save record 9

Record 10 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual alphanumeric display device which is activated to indicate the nature of an incoming call to the called party.

OBS

These indications include internal calls, outside calls, forwarded calls, camped-on calls, recalls, automatic callbacks, etc.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de pantalla alfanumérica que se activa para indicar la naturaleza de una llamada entrante al usuario llamado.

OBS

Estas indicaciones incluyen las llamadas internas, las llamadas externas, las llamadas reenviadas, las llamadas en espera, las rellamadas, las rellamadas automáticas, etc.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: