TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VITAMINA B1 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- thiamine
1, record 1, English, thiamine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thiamin 2, record 1, English, thiamin
correct
- vitamin B1 3, record 1, English, vitamin%20B1
correct
- antineuritic factor 4, record 1, English, antineuritic%20factor
correct, obsolete
- aneurin 4, record 1, English, aneurin
correct, obsolete
- aneurine 5, record 1, English, aneurine
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the vitamin B complex that occurs in many natural sources, frequently in the form of cocarboxylase. 6, record 1, English, - thiamine
Record 1, Key term(s)
- antinevritic factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- thiamine
1, record 1, French, thiamine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitamine B1 2, record 1, French, vitamine%20B1
correct, feminine noun
- vitamine antibéribérique 3, record 1, French, vitamine%20antib%C3%A9rib%C3%A9rique
correct, feminine noun
- vitamine antinévritique 4, record 1, French, vitamine%20antin%C3%A9vritique
correct, feminine noun
- oryzanine 5, record 1, French, oryzanine
feminine noun
- aneurine 6, record 1, French, aneurine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé présent dans presque tous les tissus vivants renfermant un noyau thiazole et un noyau pyrimidine [...] Commercialisée sous forme de chlorhydrate de thiamine, poudre cristallisée blanche. 7, record 1, French, - thiamine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vitamine B1 [...] Elle est la coenzyme des décarboxylases d'acides [alpha]-cétoniques et de la transcétolase dans le cycle des pentoses-phosphates. Sa carence [...] provoque [notamment] le béribéri. 8, record 1, French, - thiamine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiamina
1, record 1, Spanish, tiamina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vitamina B1 1, record 1, Spanish, vitamina%20B1
correct, feminine noun
- aneurina 1, record 1, Spanish, aneurina
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Endocrine System and Metabolism
Record 2, Main entry term, English
- beriberi
1, record 2, English, beriberi
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by deficiency of vitamin B1 (thiamine). 1, record 2, English, - beriberi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Common in areas where the staple diet is polished rice (thiamine occurs mainly in the rice husks). Dry beriberi affects the peripheral nerves, causing muscular weakness and pain. Wet beriberi is probably the result of combined protein malnutrition and thiamine deficiency. 1, record 2, English, - beriberi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diététique
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 2, Main entry term, French
- béribéri
1, record 2, French, b%C3%A9rib%C3%A9ri
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie due à une carence alimentaire en vitamine B1. 2, record 2, French, - b%C3%A9rib%C3%A9ri
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Sistemas endocrino y metabólico
Record 2, Main entry term, Spanish
- beriberi
1, record 2, Spanish, beriberi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Beri-Beri 2, record 2, Spanish, Beri%2DBeri
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad producida por deficiencia de tiamina(vitamina B1). 2, record 2, Spanish, - beriberi
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: