TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

VITREO [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Surgical removal of all or part of the vitreous humor.

CONT

Vitrectomy is a surgical procedure undertaken by a specialist where the vitreous humor gel that fills the eye cavity is removed to provide better access to the retina. This allows for a variety of repairs, including the removal of scar tissue, laser repair of retinal detachments and treatment of macular holes. Once surgery is complete, saline, a gas bubble or silicone oil may be injected into the vitreous gel to help hold the retina in position.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Opération de microchirurgie oculaire qui consiste à retirer le corps vitré situé derrière le cristallin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía del ojo
DEF

Procedimiento [quirúrgico] a través del cual se accede a la cavidad vítrea [...] a fin de retirar la totalidad o parte del humor vítreo [...]

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgF2
formula, see observation
DEF

A mineral ... consisting of magnesium fluoride and occurring in colorless tetragonal prismatic crystals ...

OBS

Chemical formula: MgF2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgF2
formula, see observation
DEF

Minéral (fluorure) du système cristallin quadratique, se présentant en cristaux prismatiques ou aciculaires, ou en agrégats fibreux, incolore à blanc, transparent, à éclat vitreux.

OBS

Formule chimique : MgF2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgF2
formula, see observation
DEF

Fluoruro de magnesio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...]

OBS

[...] mineral incoloro, de brillo vítreo, que se encuentra en forma de prismas.

OBS

Fórmula química: MgF2

Save record 2

Record 3 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A green orthorhombic mineral which consists of a beryllium aluminate occurring in alluvial deposits.

OBS

chrysoberyl: The name means "golden beryl."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, habituellement jaune, vert pâle ou brun, souvent utilisé comme gemme dont les variétés principales sont l'alexandrite et l'œil-de-chat.

OBS

Souvent les chysobéryls communs contiennent du fer. Ce minéral accompagne souvent dans les pegmatites les tourmalines, cassitérites, wolframites; c'est aussi un minéral d'alluvion.

OBS

Étymologie : du grec krusos, «or», et berullos, «béryl». Nom donné par les anciens minéralogistes au béryl de couleur jaune d'or.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Aluminato de berilo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; sus cristales verdes, de brillo vítreo, se usan en joyería.

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Optics
DEF

A membrane lining the more posterior part of the inside of the eye.

OBS

It comprises photoreceptors (cones and rods) that are sensitive to light and nerve cells that transmit to the optic nerve the stimulation of the receptor elements.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Optique
DEF

Tunique nerveuse, sensible à la lumière, la plus interne de l'œil.

OBS

C'est une membrane fine et transparente [...] située entre le corps vitré et la choroïde, qui s'étend de la pupille à l'ora serrata.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
  • Óptica
DEF

La más interna de las tres capas del globo ocular, que rodea al cuerpo vítreo y continúa por detrás del nervio óptico. Está formada por un tejido sensible a la luz que transmite impulsos visuales al cerebro a través del nervio óptico.

CONT

La retina es la zona "sensible" del aparato visual. Es donde se deberían formar las imágenes que vemos para poder "verlas" con nitidez.

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Having the luster and appearance of glass.

OBS

See also "glassy luster."

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Se dit d'un éclat particulier analogue à celui du verre.

CONT

Roche vitreuse.

CONT

Éclat vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Petrografía
  • Mineralogía
Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NiO
formula
DEF

A pistachio-green isometric mineral, NiO, of the periclase group.

OBS

A native protoxide of nickel.

OBS

Not to be confused with "nickel oxide," the chemical name, whereas "bunsenite" designates the compound as found in nature.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NiO
formula
DEF

Oxyde naturel de nickel (NiO), que l'on trouve en petits octaèdres cubiques d'un beau vert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NiO
formula
DEF

Óxido de níquel [...] con forma de pequeños octaedros verdes, de brillo vítreo.

Save record 6

Record 7 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A borosilicate, fluoride, and hydroxide of cerium earths, calcium, and thorium found as brown trigonal crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de thorium, cérium, yttrium, calcium, appartenant au système hexagonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de torio, cerio, itrio y calcio que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[...] mineral pardo oscuro, de brillo vítreo y fractura concoidea.

Save record 7

Record 8 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAlSi2O6
formula, see observation
DEF

A white or gray mineral of the feldspathoid group, which consists of a natural aluminosilicate of potassium, commonly found in Vesuvius lavas.

OBS

leucite: named from the Greek word, "leukos," meaning white.

OBS

vesuvian garnet: a misleading term for once a white leucite having an isometric crystal form like garnet.

OBS

Chemical formula: KAlSi2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Minéral du groupe des feldspathoïdes constitué d'aluminosilicate naturel de potassium, courant dans les laves du Vésuve sous forme de trapézoèdres cubiques.

CONT

La leucite [...] n'est stable qu'à basse pression [...] elle ne se rencontre que dans les laves.

CONT

Les feldspathoïdes [sont des] minéraux dont la composition se rapproche des feldspaths. Les principaux sont la néphéline [...] et la leucite [...], courante dans les laves du Vésuve.

OBS

leucite : étymologie: du grec leukos, «blanc»; minéral antérieurement appelé «grenat blanc».

OBS

Formule chimique : KAlSi2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KAlSi2O6
formula, see observation
DEF

Aluminosilicato de potasio que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[La leucita] se encuentra en las rocas volcánicas en forma de trapezoedros grises de fractura concoide y brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: KAlSi2O6

Save record 8

Record 9 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate of aluminum with the same formula as andalusite and cyanite ...;

OBS

... orthorhombic; white, gray, brown, or greenish; vitreous luster; Mohs' hardness, 6 to 7; specific gravity, 3.23; usually found as fine fibrous masses.

OBS

Fibrolite is a variety.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'alumine anhydre [...] orthorhombique; dureté 6 à 7, densité 3,2 [se présentant sous la forme de] longues et fines aiguilles parfois en faisceau, incolores, à l'éclat nacré sur les surfaces de clivage.

CONT

Orthorhombique, [...] les cristaux ont un faciès aciculaire très caractérisé, et souvent on voit la sillimanite constituer un feutrage d'aiguilles très fines. [...] Plus dure, d= 6,5, et un peu plus dense que l'andalousite [...] Éclat nacré très net [...] La sillimanite est un minéral de série métamorphique assez profonde, plus riche en alumine que les séries normales.

OBS

En général, les coordinences ne sont pas exprimées dans les formules chimiques des minéraux, sauf pour différencier certains polymorphes. Par exemple, andalousite, disthène et sillimanite ont pour formule Al2SiO5, mais les atomes d'aluminium ont des coordinences différentes précisées en exposants : andalousite, Al[exposant]VI Al[exposant]V [O[SiO4]; sillimanite, Al[exposant]VI Al[exposant]IV [O[SiO4].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La sillimanita] se encuentra en forma de haces de fibras gruesas que pueden ser fácilmente separadas y cuyo brillo es vítreo; puede ser incolora, gris, amarilla o verde.

Save record 9

Record 10 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na8Al6Si6O24Cl2
formula, see observation
DEF

A usually blue-violet mineral which belongs to the feldspathoid group and occurs in sodium-rich igneous rocks.

OBS

Chemical formula: Na8Al6Si6O24Cl2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na8Al6Si6O24Cl2
formula, see observation
DEF

Minéral de la famille des feldspathoïdes constitué de chlorosilicate d'aluminium et de sodium, de couleur généralement bleu foncé mais pouvant varier considérablement.

OBS

Formule chimique : Na8Al6Si6O24Cl2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na8Al6Si6O24Cl2
formula, see observation
DEF

Silicato de aluminio y sodio clorado [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[La sodalita] se encuentra en forma de cristales incoloros o blancuzcos, de brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: Na8Al6Si6O24Cl2

Save record 10

Record 11 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
LiAlSi4O10
formula, see observation
DEF

A rare pegmatitic mineral, a lithium aluminosilicate ... used in the manufacture of crystallized glass ceramics.

OBS

Chemical formula: LiAlSi4O10

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
LiAlSi4O10
formula, see observation
DEF

Minéral de lithium (silicate) du système cristallin monoclinique, se présentant en masses clivables, parfois en petits cristaux incolores, blanc, gris, jaune, trouvé dans les pegmatites.

OBS

La variété incolore est utilisée parfois comme gemme.

OBS

Formule chimique : LiAlSi4O10

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
LiAlSi4O10
formula, see observation
DEF

Aluminosilicato de litio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La petalita] se encuentra en forma de agregados de brillo vítreo, incoloros [...]

OBS

Fórmula química: LiAlSi4O10

Save record 11

Record 12 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A bright-green to blackish-green mineral ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cobre que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[La tagilita] se encuentra en forma de agregados esféricos de color verde y brillo vítreo.

Save record 12

Record 13 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a silicate of iron, manganese, potassium, sodium and titanium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicotitanate naturel de fer et de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicotitanato de hierro, sodio, potasio y magnesio, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] mineral parecido a la astrofilita, que se encuentra en forma de cristales negros de brillo vítreo.

Save record 13

Record 14 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A natural hydrous sulfate of lead and copper ... found in the oxide zone of metalliferous lodes ...

OBS

... a deep blue mineral resembling azurite, and, like it, crystallizing in the monoclinic system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate basique de plomb et de cuivre rare qui cristallise dans le système monoclinique.

OBS

On [...] trouve [la linarite] en encroûtements de cristaux aciculaires de couleur bleue en Sardaigne, en Espagne, en Écosse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de plomo y cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de pequeños cristales de brillo vítreo.

Save record 14

Record 15 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
corpus vitreum
Latin
DEF

[A] transparent, colorless, gelatinous mass that fills the space in the eye between the lens and the retina.

CONT

The vitreous humor comprises a large portion of the eyeball. It is a clear gel that occupies the space behind the lens and before the retina at the back of the eye ... Most of this humor consists of water as well as a lower amount of collagen, salt and sugar. This humor is a stagnant substance that is not served by any blood vessels and is not actively regenerated or replenished.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
corpus vitreum
Latin
DEF

[Masse] gélatineuse transparente et sans couleur qui remplit l'espace situé entre le cristallin et la membrane de la rétine située sur la face postérieure de l'œil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
corpus vitreum
Latin
DEF

Sustancia gelatinosa que llena el glóbulo ocular entre el cristalino y la retina.

Save record 15

Record 16 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Chocolate and Confectionery
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The main advantage of high-amylose starch in cereal is to control texture ... In a very high shear twin extrusion process, high-amylose starch gives good expansion in the cereal. This yields a smooth, uniform product, partly because of high-amylose starch's high glass transition temperature. It also helps extend bowl life and keeps the cereal crisper in the bowl.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Confiserie et chocolaterie
  • Minoterie et céréales
CONT

La transition vitreuse est un phénomène dont l'importance technologique est reconnue depuis de très nombreuses années, pour des substances minérales ou organiques mais également pour des produits alimentaires tels que les bonbons de sucre cuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Productos de confitería y chocolatería
  • Molinería y cereales
DEF

Cambio que experimenta un material al pasar del estado vítreo al estado gomoso o viceversa.

CONT

Un material no cristalino puede existir en el estado vítreo o en el estado líquido sobre-enfriado("gomoso" [...]) dependiendo de la temperatura y de la presencia de agua. El cambio entre estos dos estados, se conoce como transición vítrea. El término transición vítrea se refiere a la temperatura a la cual los vidrios inorgánicos empiezan a ablandarse y fluir [...] La transformación de materiales vítreos en líquidos superenfriados viscosos ocurre en el rango de la temperatura de transición vítrea.

PHR

Transición vítrea inicial, transición vítrea promedio, transición vítrea final.

Save record 16

Record 17 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
CONT

Hard vitreous kernels are a widely used durum wheat grade specification because nonvitreous kernels are lower in protein content and softer than vitreous kernels.

OBS

grading factor.

OBS

Terms usually used in the plural form.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • non-vitreous kernels
  • nonvitreous kernels

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
CONT

La tendreté des grains non vitreux donne un rendement inférieur de grosses semoules, un facteur qui importe à plusieurs meuniers de blé dur.

OBS

Facteur de classement du grain.

OBS

Terme généralement utilisé au pluriel.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • grains non vitreux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 17

Record 18 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Crop Conservation and Storage
  • Food Preservation and Canning
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

Having naturally translucent (glassy) tissues or an abnormal appearance of the flesh.

OBS

Examples: Gooseberries, red or white currants, apples and pears.

OBS

vitreous: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Conservation des récoltes
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

vitreuse : Présentant des tissus translucides naturels ou un aspect anormal de la chair.

OBS

Exemples : Groseilles, groseilles à maquereau, pommes et poires.

OBS

vitreux : Le terme au féminin (vitreuse) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • vitreuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Conservación de las cosechas
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
DEF

Que tiene tejidos naturalmente translúcidos (vidriosos) (por ejemplo, las grosellas o grosellas silvestres), o un aspecto anormal de la pulpa (por ejemplo, en el caso de las manzanas o peras).

Save record 18

Record 19 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
  • Concrete Preparation and Mixing
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
  • Fabrication du béton
  • Génie civil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Altos hornos (Siderurgia)
  • Fabricación del hormigón
  • Ingeniería civil
DEF

Material granular vítreo, formado cuando la escoria fundida en el alto horno es rápidamente enfriada, por inmersión en agua.

Save record 19

Record 20 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
OBS

[A] gem-quality olivine ...

OBS

It is called peridot when used as a semiprecious stone.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
CONT

Certaines olivines, de belle eau, sont recherchées comme pierres précieuses; ce sont surtout les «chrysolites», où les teneurs en fer peuvent atteindre 18 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Mineralogía
DEF

Variedad de peridoto de brillo vítreo y color verde amarillento, cuyos cristales más puros se usan en joyería.

Save record 20

Record 21 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chlorobromide of silver [that] is perfectly malleable; has a resinous and somewhat adamantine lustre, and varies in colour from asparagus-green to pistachio, olive, and greyish-green ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorobromure naturel d'argent, qui présente un éclat vitreux et une teinte vert grisâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Clorobromuro de plata [...]; es un mineral verde, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 21

Record 22 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A translucent white or gray orthorhombic mineral consisting of a carbonate of barium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate naturel de baryum ... orthorhombique.

OBS

Sa teinte est grise, son éclat vitreux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de bario, de fórmula BaCO3, perteneciente al sistema rómbico; es un mineral muy denso, incoloro, blanco o grisáceo, de brillo vítreo, que forma maclas.

Save record 22

Record 23 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A degenerative process of the vitreous characterized by the presence in the vitreous humor, of spherical or star-shaped, calcium-containing opacities which are birefringent in polarizing light.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation du corps vitré (hyalite), caractérisée par l'existence de masses sphériques ou étoilées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Enfermedad de etiología desconocida que se presenta en pacientes de edad avanzada, habitualmente asintomáticos y que se caracteriza por la presencia de cuerpos esféricos, sólidos, pequeños y estrellados en vítreo normal que a la oftalmoscopia aparecen brillantes, blancos o cremosos.

Save record 23

Record 24 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a pale-red to violet, orthorhombic mineral of the variscite group, dimorphous with phosphosiderite, occurring as crystals and in small fibrous aggregates ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté de fer cristallisant dans le système orthorhombique [...]

OBS

[...] minéral typique des pegmatites et des gisements de fer. Les cristaux sont plutôt rares et généralement de forme sphérique ou globulaire, de couleur rouge pâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...]; es un mineral rojo, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 24

Record 25 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa hyaloidea
Latin
DEF

A depression on the anterior surface of the vitreous body in which lies the lens.

French

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa hyaloidea
Latin
DEF

Concavité située sur la face antérieure du vitré, dans laquelle repose le cristallin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa hyaloidea
Latin
DEF

Depresión en la cara anterior del cuerpo vítreo, en la que se aloja el cristalino.

Save record 25

Record 26 2012-07-23

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An inflammation of the vitreous humour.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Inflammation du vitré, d'origine choroïdienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Inflamación del vítreo.

Save record 26

Record 27 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formula, see observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formula, see observation
DEF

Minéral (silicate naturel d'aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d'aspect vitreux.

CONT

L'euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l'euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Save record 27

Record 28 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of the mineral bloedite.

OBS

bloedite: A white or colourless monoclinic mineral consisting of magnesium sodium sulfate.

Key term(s)
  • astrochanite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de blödite.

CONT

Astrakanite. [...] Découverte dans le lac salé d'Astrakan (URSS) et dans les gisements de sel de Hollstadt (Autriche).

OBS

blödite : sulfure hydraté naturel de sodium et de magnésium monoclinique.

Key term(s)
  • astrakhanite
  • astrochanite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de magnesio y sodio; es blancuzco y traslúcido y su superficie presenta un brillo vítreo.

Save record 28

Record 29 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
CONT

Vitreousness is the natural translucence that is a visible sign of kernel hardness; hard vitreous kernels are whole or broken, reasonably sound kernels that show clear evidence of vitreousness, even though they may be bleached ...

OBS

Term usually used in the plural.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • hard vitreous kernels

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
CONT

Translucidité naturelle du grain constituant un signe visible de sa dureté; les grains vitreux durs peuvent être entiers ou cassés, raisonnablement sains, et sont clairement vitreux même s'ils ont subi une décoloration; comprennent les grains vitreux durs d'autres classes de blé propres au mélange [...]

OBS

Terme généralement utilisé au pluriel.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • grains vitreux durs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 29

Record 30 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An azure-blue to violetish-blue monoclinic mineral which is isomorphous with scorzalite, and occurs in small masses.

OBS

lazulite: Named from the older German name "lazurstein" meaning blue stone.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de phosphate hydroxylé de magnésium, de fer et d'aluminium se présentant en cristaux bipyramidés ou en agrégats vitreux de couleur bleue.

OBS

klaprothite : En l'honneur de Klaproth, chimiste et minéralogiste allemand.

OBS

lazulite : Ne pas confondre avec deux autres minéraux de même racine : azurite et lazurite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de aluminio, hierro y magnesio, que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales, de brillo vítreo, son de color azul celeste.

Save record 30

Record 31 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

An isometric mineral of the zeolite group, which consists of a hydrated silicate of aluminum and sodium.

OBS

Chemical formula: NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique qui consiste en un silicate hydraté naturel de sodium et d'aluminium, se présentant en cristaux blancs à rouges à éclat vitreux.

CONT

[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique.

CONT

La leucite peut [...] se décomposer en analcime, silicate hydraté de Al et Na, en orthose, muscovite ou kaolin.

OBS

Formule chimique : Na(AlSi2O6)•H2O ou Na(Si2AlO6•H2O ou NaAlSi2O6•H2O

OBS

analcime : terme en usage à Ressources Naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NaALSi2O6•H2O
formula, see observation
Na(AlSi2O6)•H2O
formula, see observation
Na(Si2AlO6)•H2O
formula, see observation
DEF

Variedad de ceolita [...]; forma grandes cristales de brillo vítreo.

OBS

Fórmula química: Na(AlSi2O6)•H2O o Na(Si2AlO6•H2O o NaAlSi2O6•H2O

Save record 31

Record 32 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2O3
formula, see observation
1302-74-5
CAS number
DEF

An extremely hard rhombohedral mineral which consists of a natural aluminum oxide occurring as variously colored crystals or as shapeless grains and masses.

OBS

[Corundum is] used as an abrasive.

OBS

corundum: Named from the Sanskrit word for this mineral "kauruntaka."

OBS

Chemical formula: Al2O3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2O3
formula, see observation
1302-74-5
CAS number
DEF

Variété extrêmement dure d'alumine du groupe des hématites.

CONT

Le corindon, ou oxyde d'alumine [...] est utilisé comme abrasif et dans ses variétés les plus nobles, comme gemme. Selon la couleur bleue ou rouge, il est appelé saphir ou rubis. [...] Les premiers pays producteurs de corindon abrasif sont l'Afrique du sud et la Grèce. Le rubis et le saphir proviennent essentiellement de Birmanie, Thaïlande, Ceylan [...] Du point de vue géochimique, le corindon est considéré comme un minéral de haute température, dans des roches cristallines riches en alumine et pauvres en silice; [...]

OBS

Formule chimique : Al2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2O3
formula, see observation
1302-74-5
CAS number
DEF

Alúmina [...] que cristaliza en el sistema romboédrico.

CONT

El corindón es generalmente transparente o traslúcido, con aspecto vítreo. Es el más duro de todos los minerales después del diamante.

OBS

Fórmula química: Al2O3.

Save record 32

Record 33 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

A colorless or milky-white triclinic mineral belonging to the feldspar group and corresponding to the Na-rich end member of the alkalic feldspars.

OBS

albite: Named from the Latin Albus, white, the common color of the mineral.

OBS

Chemical formula: NaAlSi3O8 or Na(Si3 AlO8)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Minéral du système triclinique correspondant au terme sodique des feldspaths alcalins et se présentant sous forme de cristaux blanc laiteux ou incolores.

CONT

L'albite et les autres plagioclases sont souvent associés en des macles multiples ou polysynthétiques [...]. L'albite, le plus sodique, tire son nom de sa teinte blanche qui s'oppose aux teintes crème ou rose des feldspaths potassiques [...] éclat vitreux : n = 1,53. d = 6,5 [...]

OBS

Étymologie : du latin albus, «blanc».

OBS

Formule chimique : Na(Si3AlO8) ou NaAlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Plagioclasa sódica de la serie de las plagioclasas. Cristaliza en el sistema triclínico. Incoloro o blanco, de brillo vítreo, ligero y duro.

CONT

La albita forma masas laminares exfoliables o bien cristales que son generalmente translúcidos o transparentes, aunque también los hay opacos; esos cristales, cuya simetría es triclínica, se presentan con frecuencia en forma de maclas; al ser fundidos dan un vidrio que es inatacable por los ácidos.

Save record 33

Record 34 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaWO4
formula, see observation
DEF

A yellow-white to brown tetragonal mineral which consists of a natural tungstate of calcium fluorescing to show a blue color; an ore of tungsten.

OBS

Chemical formula: CaWO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaWO4
formula, see observation
DEF

Minéral du système quadratique constitué de tungstate naturel de calcium, de couleur blanche à brunâtre, le plus souvent fluorescente.

OBS

Étymologie : En l'honneur du chimiste suédois Karl W. Scheele.

OBS

Formule chimique : CaWO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaWO4
formula, see observation
DEF

Tungstato de calcio [...] que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de octaedros de intenso brillo vítreo, blancuzcos, grisáceos, amarillentos, verdosos y, muy raramente, incoloros; es una de las menas del tungsteno.

OBS

Fórmula química: CaWO4.

Save record 34

Record 35 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnAl2O4
formula, see observation
DEF

A dark green to brown or black mineral ...

CONT

Sphalerite may react with aluminosilicates to form gahnite ... at amphibolite facies and higher metamorphic grades.

OBS

[Etymology:] After Johan Gottlieb Gahn (1745-1818), Swedish mineralogist.

OBS

Chemical formula: ZnAl2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnAl2O4
formula, see observation
DEF

Spinelle alumino-zincifère de couleur verte ou bleue, que l'on trouve dans les gneiss et les calcaires métamorphiques en Suède, aux États-Unis, au Brésil et en Calabre (Italie).

CONT

La sphalérite peut réagir avec les aluminosilicates pour former de la gahnite [...] au faciès des amphibolites et dans des conditions de métamorphisme plus élevées.

OBS

Formule chimique : ZnAl2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnAl2O4
formula, see observation
DEF

Aluminato de zinc [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral translúcido, de color verde oscuro y de brillo vítreo, perteneciente a la familia de las espinelas.

OBS

Fórmula química: ZnAl2O4

Save record 35

Record 36 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
SiO2•nH2O
formula, see observation
DEF

A noncrystalline, transparent to opaque hydrous silica, occurring in nearly all colors.

OBS

[This] mineral ... has been shown by electron diffraction to consist of packed spheres of silica; some so-called opal gives weak X-ray patterns of cristobalite or tridymite.

OBS

Chemical formula: SiO2•nH2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2•nH2O
formula, see observation
DEF

Variété de silice, sans système cristallin (amorphe), se présentant en nodules et concrétions, formée de petits cristaux disposés sans ordre et contenant de 6 à 10 % d'eau.

CONT

L'opale, autre variété de silice, a longtemps été considérée comme amorphe. En réalité, l'opale est faite de cristallites, de cristobalite et de tridymite désordonnées.

OBS

Formule chimique : SiO2•nH2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
SiO2•nH2O
formula, see observation
DEF

Sílice hidratada o gelatinosa, cuya fórmula es SiO2 más H2O en cantidad variable.

CONT

El ópalo se encuentra en las cavidades de las rocas magmáticas y sedimentarias en forma de venas o de masas blancas, amarillentas, verdes, pardas o rojizas. Es un verdadero coloide que contiene de 3 a 13 % de agua, un mineral vítreo, de fractura concoidea, aspecto lechoso y reflejos irisados, cuyas variedades más hermosas constituyen gemas apreciadas para joyas y objetos artísticos.

OBS

Fórmula química: SiO2•nH2O

Save record 36

Record 37 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
MgAl2O4
formula, see observation
DEF

A mineral: MgAl2O4.

OBS

The magnesium may be replaced in part by ferrous iron, and the aluminum by ferric iron. Spinel has great hardness, usually forms octahedral crystals (isometric system), varies widely in color (from colorless ... to black), and is used as a gemstone. It occurs typically as products of contact metamorphism of impure dolomitic limestones, and less commonly as an accessory mineral of basic igneous rocks; it also occurs in alluvial deposits.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
MgAl2O4
formula, see observation
DEF

[...] aluminate de magnésium du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques souvent maclés, à éclat vitreux.

OBS

Comme [...] les spinelles au sens large, ce sont des corps à faciès octaédriques quand ils sont bien cristallisés; [...] Les alumineux, ceux de cette famille, sont généralement transparents, souvent colorés [...], durs, d = 7,5 à 8, et de densité de 3,55 [...], indice variant autour de 1,8 donnant un bel éclat vitreux.

OBS

Formule chimique : MgAl2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
MgAl2O4
formula, see observation
DEF

Aluminato de magnesio [...] que cristaliza en el sistema octaédrico; sus cristales, de brillo vítreo [...] tienen aplicaciones en joyería [...].

Save record 37

Record 38 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Food Industries
  • Agricultural Economics
OBS

glassy: the term is used to describe certain wheats and is used in some countries in wheat grading.

OBS

vitreous: term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Industrie de l'alimentation
  • Économie agricole
OBS

vitreux : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Industria alimentaria
  • Economía agrícola
Save record 38

Record 39 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...]; es un mineral fibroso, verde, de brillo vítreo.

Save record 39

Record 40 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, blackish-brown borosilicate of calcium and iron ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate de fer et de calcium naturel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de hierro y calcio; es un mineral negruzco, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 40

Record 41 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brownish-black to black, hydrated ferric silicate of uncertain composition ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel et amorphe de fer et de magnésium, voisin de la nontronite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro hidratado que contiene magnesio; es un mineral amorfo, de brillo vítreo, parecido a la nontronita.

Save record 41

Record 42 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light indigo-blue oxychloride of lead and copper ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorure basique de plomb et de cuivre hydraté naturel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cloruro hidratado de plomo y cobre; es un mineral azul, de brillo vítreo, que se encuentra en México y en Chile.

Save record 42

Record 43 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous basic iron aluminium phosphate, in translucent, pale-yellowish to dark-brown orthorhombic crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium, de fer et de manganèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, hierro y manganeso. Se trata de un mineral amarillento, de brillo vítreo, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 43

Record 44 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
  • Air Transport
DEF

Smooth compact rime, usually transparent, fairly amorphous, with a ragged surface, and morphologically resembling glaze.

CONT

The droplets spread out over an object, such as an aircraft wing's leading edge, prior to complete freezing and forms a sheet of clear ice. Related term: glaze

OBS

It is formed on exposed objects at temperatures below or slightly above the freezing temperature by the freezing of supercooled drizzle, droplets or raindrops.

OBS

clear ice: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie
  • Transport aérien
DEF

Givre compact et lisse, généralement transparent, assez amorphe, présentant une surface irrégulière, et morphologiquement semblable au verglas.

OBS

Elle se forme sur les objets exposés à de basses températures ou à des températures légèrement supérieures au point de congélation par le gel de la bruine, des gouttelettes ou des gouttes d'eau surfondues.

OBS

glace transparente : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Glaciología
  • Transporte aéreo
DEF

Hielo compacto y liso, habitualmente transparente, bastante amorfo, que presenta una superficie irregular y es morfológicamente parecido al hielo vidrioso.

OBS

Se forma en los objetos que se exponen a temperaturas por debajo o ligeramente por encima de la de congelación. Es debido al engelamiento de gotitas de agua, llovizna o gotas de lluvia superenfriadas. Ver también "Lluvia o alto índice de humedad en alas con efecto esponja".

OBS

hielo claro; hielo vítreo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 44

Record 45 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics of Solids
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A solid state in which the atoms or molecules are not arranged in any regular order, as in a crystal, and which crystallizes only after an extremely long time.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique des solides
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L'état vitreux peut être défini sous différents aspects : - structural : absence d'ordre dans la répartition des motifs structuraux élémentaires au-delà d'une dizaine d'Angströms; - thermodynamique : état métastable; - cristallographique : solide amorphe; - cinétique : passage continu entre l'état liquide et l'état solide sans cristallisation.

CONT

Les matériaux cristallins. Les matériaux essentiellement cristallins ont été envisagés dès le début des recherches sur la solidification des solutions de produits de fission. La raison principale en a été le caractère plus stable de l'état cristallin par rapport à l'état vitreux. Quelques études ont été entreprises pour réaliser la synthèse de feldspath aux USA et de mica en France.

CONT

[Appareillage de vitrification continue] [...] la solution de produits de fission est introduite à l'embout supérieur et le calcinat s'écoule par gravité dans le four de fusion où les composants nécessaires à la formation de l'état vitreux (la silice, le bore, les modificateurs de réseau) sont apportés sous forme d'une fritte de verre brute de laminage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física de los sólidos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: