TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VITRINA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Performing Arts (General)
Record 1, Main entry term, English
- Bourse RIDEAU
1, record 1, English, Bourse%20RIDEAU
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Bourse RIDEAU is the must-attend event of the year in Quebec. One of the most important international gatherings of the French arts scene today, the Bourse RIDEAU is also a remarkable window on the performing arts and a unique meeting place for presenters. Since its beginnings in 1988, the Bourse RIDEAU has grown to become a festive tradition in the heart of the Quebec winter, reflecting the multi-faceted world of the performing arts. 1, record 1, English, - Bourse%20RIDEAU
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Bourse RIDEAU
1, record 1, French, Bourse%20RIDEAU
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Bourse RIDEAU est l'incontournable rendez-vous que se donnent chaque année, à Québec, près de 1 000 professionnels des arts de la scène. Si elle constitue un des plus grands événements du genre au sein de la Francophonie internationale, la Bourse RIDEAU est également une extraordinaire vitrine pour toutes les disciplines des arts de la scène et un lieu de contact privilégié pour ceux qui en font la diffusion. Au cœur de l'hiver québécois, la Bourse RIDEAU s'est imposée comme une tradition qui, depuis 1988, témoigne de l'importance et de la vitalité des arts de la scène. 1, record 1, French, - Bourse%20RIDEAU
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Artes escénicas (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Bolsa RIDEAU
1, record 1, Spanish, Bolsa%20RIDEAU
feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Bolsa RIDEAU es el encuentro indispensable, en Quebec, para cerca de 1000 profesionales de las artes escénicas. Siendo uno de los más importantes eventos del género en el mundo de habla francesa, la Bolsa RIDEAU es, a la vez, una extraordinaria vitrina para todas las disciplinas de las artes escénicas y un lugar de contacto privilegiado para los difusores. En medio del invierno quebequense, la Bolsa RIDEAU se ha convertido en una tradición que, desde 1988, da testimonio de la importancia y de la vitalidad de las artes escénicas. 1, record 1, Spanish, - Bolsa%20RIDEAU
Record 2 - internal organization data 2013-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Articles - Various
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- candlestick
1, record 2, English, candlestick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A candle-holder, usually with a circular flat base and having a central socket or nozzle, and a drip-pan. 1, record 2, English, - candlestick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Articles ménagers divers
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- flambeau
1, record 2, French, flambeau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chandelier 2, record 2, French, chandelier
correct, masculine noun
- porte-chandelle 3, record 2, French, porte%2Dchandelle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'éclairage posé [...] au pied largement évasé et lourd et qui se termine en forme de douille. 1, record 2, French, - flambeau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La chandelle se loge dans la douille. 1, record 2, French, - flambeau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
- Artículos domésticos varios
- Religión (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- candelero
1, record 2, Spanish, candelero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. 2, record 2, Spanish, - candelero
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El altar mayor contiene un baldaquino, con vitrina de cristal, donde esta un crucifijo de madera, y una virgen dolorosa de yeso y piedra. Ambas imágenes se visten con telas. Debajo del baldaquino, se encuentran tres gradillas, donde se colocan floreros y candeleros, así como se ubica el sagrario original del siglo XVII. 3, record 2, Spanish, - candelero
Record 3 - internal organization data 2011-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Sales (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- display case
1, record 3, English, display%20case
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Item of furniture protected by a glass front and/or top in which products are displayed. 2, record 3, English, - display%20case
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The consumer can in some cases select a product (as in a freezer cabinet), ask a shop assistant for an item (as in a jewellers), or go to the appropriate establishment (as in a display case on an airport concourse). 2, record 3, English, - display%20case
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "display case" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 3, English, - display%20case
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Vente
Record 3, Main entry term, French
- vitrine
1, record 3, French, vitrine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Meuble protégé à l'aide d'une vitre et dans lequel sont exposés des produits. 2, record 3, French, - vitrine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le consommateur peut choisir le produit (par exemple, des produits congelés) et appeler un vendeur pour qu'il le lui donne. 2, record 3, French, - vitrine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «vitrine» et la définition ont été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, French, - vitrine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Ventas (Comercialización)
Record 3, Main entry term, Spanish
- vitrina
1, record 3, Spanish, vitrina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mueble protegido por un cristal y en el que se exponen productos. 1, record 3, Spanish, - vitrina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El consumidor puede coger el producto expuesto(por ejemplo, congelados), avisar a un dependiente para que se lo dé, o acudir al establecimiento que se indica(por ejemplo, si la vitrina está en un aeropuerto). Se utiliza el término "escaparate" cuando la exposición está situada en la fachada de un establecimiento. 1, record 3, Spanish, - vitrina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
El término "vitrina" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - vitrina
Record 4 - internal organization data 2007-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 4, Main entry term, English
- virtual storefront
1, record 4, English, virtual%20storefront
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- storefront site 1, record 4, English, storefront%20site
correct
- Internet storefront 1, record 4, English, Internet%20storefront
correct
- online storefront 1, record 4, English, online%20storefront
correct
- cyber storefront 1, record 4, English, cyber%20storefront
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Web site showcasing products or services that are advertised online by a company or an organization in order to attract attention and to interest Internet users who happen upon the site. 1, record 4, English, - virtual%20storefront
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 4, Main entry term, French
- vitrine virtuelle
1, record 4, French, vitrine%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- site vitrine 1, record 4, French, site%20vitrine
correct, masculine noun
- vitrine Internet 1, record 4, French, vitrine%20Internet
correct, feminine noun
- vitrine en ligne 1, record 4, French, vitrine%20en%20ligne
correct, feminine noun
- cybervitrine 1, record 4, French, cybervitrine
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Site Web de présentation de produits ou services, qui sont proposés en ligne par une entreprise ou une organisation, dans le but d'attirer simplement l'attention et d'éveiller l'intéret des internautes de passage. 1, record 4, French, - vitrine%20virtuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 4, Main entry term, Spanish
- aparador virtual
1, record 4, Spanish, aparador%20virtual
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- aparador en línea 1, record 4, Spanish, aparador%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
- vitrina en línea 1, record 4, Spanish, vitrina%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun
- vitrina virtual 1, record 4, Spanish, vitrina%20virtual
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sitio Web en donde se presentan los productos o servicios que una empresa u organización anuncia en línea con el fin de atraer la atención y de interesar a los internautas que pasan por el sitio. 1, record 4, Spanish, - aparador%20virtual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: