TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VIVAZ [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- bubbly
1, record 1, English, bubbly
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of a person, or his or her personality, nature, etc.: vivacious, full of high spirits. 1, record 1, English, - bubbly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- bouillonnant
1, record 1, French, bouillonnant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne animée d'une grande vivacité, dont la personnalité est effervescente. 2, record 1, French, - bouillonnant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
Record 1, Main entry term, Spanish
- vivaz
1, record 1, Spanish, vivaz
proposal, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice de una persona aguda, de pronta comprensión e ingenio. 2, record 1, Spanish, - vivaz
Record 2 - internal organization data 2016-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- land cress
1, record 2, English, land%20cress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- winter cress 2, record 2, English, winter%20cress
correct
- American cress 3, record 2, English, American%20cress
correct
- scurvy grass 4, record 2, English, scurvy%20grass
correct
- early winter cress 4, record 2, English, early%20winter%20cress
correct
- Belle Isle cress 4, record 2, English, Belle%20Isle%20cress
correct
- upland cress 4, record 2, English, upland%20cress
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scurvy grass: A common name for Barbarea verna, a biennial weedy plant. It grows to 2 feet, with irregularly divided leaves and small yellow flowers in clusters in early spring. Often gathered as an edible green. Also known as early winter cress, Belle Isle cress, American cress, land cress, or upland cress. 4, record 2, English, - land%20cress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- cresson de terre
1, record 2, French, cresson%20de%20terre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cresson de jardin 1, record 2, French, cresson%20de%20jardin
correct, masculine noun
- cressonnette de jardin 1, record 2, French, cressonnette%20de%20jardin
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- berro de primavera
1, record 2, Spanish, berro%20de%20primavera
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- berro vivaz 1, record 2, Spanish, berro%20vivaz
masculine noun
- berro de tierra 1, record 2, Spanish, berro%20de%20tierra
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- dwarf timothy
1, record 3, English, dwarf%20timothy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used as a lawn grass. 1, record 3, English, - dwarf%20timothy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fléole naine
1, record 3, French, fl%C3%A9ole%20naine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Espèce de fléole utilisée comme graminée à gazon. 1, record 3, French, - fl%C3%A9ole%20naine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- fleo bulboso
1, record 3, Spanish, fleo%20bulboso
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fleo bulboso : Especie vivaz que se reproduce por estolones, formando un césped bastante denso de color verde claro. Tiene un excelente comportamiento invernal y no pierde su color con las bajas temperaturas. Es una de las especies cespitosas con mayor persistencia y buena resistencia al pisoteo. Debido a su origen(zonas frías de alta montaña) con la llegada del calor detiene su crecimiento y su color deriva hacia el verde grisáceo. Tolera las siegas frecuentes. 2, record 3, Spanish, - fleo%20bulboso
Record 4 - internal organization data 2010-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- garden rhubarb
1, record 4, English, garden%20rhubarb
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pie-plant 1, record 4, English, pie%2Dplant
correct
- wine-plant 1, record 4, English, wine%2Dplant
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, record 4, English, - garden%20rhubarb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- rhubarbe
1, record 4, French, rhubarbe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 4, French, - rhubarbe
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- ruibarbo
1, record 4, Spanish, ruibarbo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea, vivaz, de la familia de las Poligonáceas, con hojas radicales, grandes, pecioladas, de borde dentado y sinuoso, ásperas por encima, nervudas y vellosas por debajo, flores amarillas o verdes, pequeñas, en espigas, sobre un escapo fistuloso y esquinado. Mide de uno a dos metros de altura, tiene fruto seco, de una sola semilla triangular, y rizoma pardo por fuera, rojizo con puntos blancos en lo interior, compacto y de sabor amargo. 2, record 4, Spanish, - ruibarbo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vive en Asia central y la raíz se usa mucho en medicina como purgante. 2, record 4, Spanish, - ruibarbo
Record 5 - internal organization data 2006-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 5, Main entry term, English
- postier Breton
1, record 5, English, postier%20Breton
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Breton draught post horse 2, record 5, English, Breton%20draught%20post%20horse
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Postier Breton has blood of the English Norfolk Trotter and Hackney that it acquired in the nineteenth century. It is strong, has an attractive gait, and stands an average of 15.1 hands. It is bred mainly in central Brittany and makes a good coach horse and is capable of light farm work. 1, record 5, English, - postier%20Breton
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Bred on the rather poor land of Bretagne and exposed to a very rough climate, especially during winter, the Breton makes a very good agricultural horse, being strong and hardy and thriving on poor, indifferent food. There are three distinctive types of Breton horse: heavy-draught horse, Breton draught post horse and Breton mountain draught horse. 3, record 5, English, - postier%20Breton
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
draught: now chiefly British spelling of "draft." 4, record 5, English, - postier%20Breton
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
draft: North American spelling. 5, record 5, English, - postier%20Breton
Record 5, Key term(s)
- Breton draft post horse
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 5, Main entry term, French
- postier breton
1, record 5, French, postier%20breton
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- breton de trait léger 2, record 5, French, breton%20de%20trait%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
- Norfolk-breton 2, record 5, French, Norfolk%2Dbreton
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cheval Breton actuel est le résultat d'une longue évolution et d'un long travail de sélection entrepris par les éleveurs à partir des variétés anciennes de chevaux indigènes. De nombreux croisements furent réalisés aux XVIIIe et XIXe siècles en vue d'améliorer ces variétés; le plus célèbre et le plus réussi résultant de l'accouplement d'étalons «Norfolk» importés de Grande-Bretagne et de juments du Léon. De ce croisement naquit le «Postier breton» dont la réputation s'étendit dans le monde entier. [...] Il existe deux types morphologiques : Le Trait de formule compacte, le Postier plus léger et plus étendu dans ses rayons et ses allures. 3, record 5, French, - postier%20breton
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 5, Main entry term, Spanish
- bretón de postas
1, record 5, Spanish, bret%C3%B3n%20de%20postas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- bretón de posta 2, record 5, Spanish, bret%C3%B3n%20de%20posta
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Caballo de peso medio que no rebasa los 150 cm. de altura, fuerte y sólido, con un trote especialmente bueno y usado como animal de tiro. 1, record 5, Spanish, - bret%C3%B3n%20de%20postas
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El bretón de posta es de raza más fina pues desciende de caballos cruzados. [...] El bretón de posta es un caballo vivaz y bonachón, bien dispuesto y muy trabajador. 2, record 5, Spanish, - bret%C3%B3n%20de%20postas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: