TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VOCABULARIO ACTIVO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Programming Languages
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- spoken vocabulary
1, record 1, English, spoken%20vocabulary
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- active vocabulary 1, record 1, English, active%20vocabulary
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collection of words and phrases that a speech synthesizer is able to employ in response to a user request. 1, record 1, English, - spoken%20vocabulary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrast with recognition vocabulary. 1, record 1, English, - spoken%20vocabulary
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spoken vocabulary; active vocabulary: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, record 1, English, - spoken%20vocabulary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- vocabulaire parlé
1, record 1, French, vocabulaire%20parl%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vocabulaire actif 1, record 1, French, vocabulaire%20actif
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mots et des expressions qu'un synthétiseur de parole peut produire en réponse à une requête d'un utilisateur. 1, record 1, French, - vocabulaire%20parl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec vocabulaire de reconnaissance. 1, record 1, French, - vocabulaire%20parl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vocabulaire parlé; vocabulaire actif : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, record 1, French, - vocabulaire%20parl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- vocabulario activo
1, record 1, Spanish, vocabulario%20activo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] es importante diferenciar el vocabulario activo del vocabulario de respaldo. El primero es el que usa normalmente la aplicación y se almacena en la memoria RAM [almacenamiento de acceso aleatorio], ocupando varios megabytes. 1, record 1, Spanish, - vocabulario%20activo
Record 2 - internal organization data 2013-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Language (General)
Record 2, Main entry term, English
- active vocabulary
1, record 2, English, active%20vocabulary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expressive vocabulary 2, record 2, English, expressive%20vocabulary%20
correct
- productive vocabulary 3, record 2, English, productive%20vocabulary
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The body of words] readily used by an individual when speaking and writing. 4, record 2, English, - active%20vocabulary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- vocabulaire actif
1, record 2, French, vocabulaire%20actif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vocabulaire expressif 2, record 2, French, vocabulaire%20expressif%20
correct, masculine noun
- vocabulaire disponible 3, record 2, French, vocabulaire%20disponible
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mots connus et employés par le locuteur. 4, record 2, French, - vocabulaire%20actif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vocabulaire disponible correspond à ce qu'on appelle parfois le vocabulaire actif (qui est à la fois compris et utilisé), mais on parle plutôt de vocabulaire disponible quand le sujet est en position d'émission (vocabulaire produit). 5, record 2, French, - vocabulaire%20actif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lingüística (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- vocabulario activo
1, record 2, Spanish, vocabulario%20activo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de unidades del lexicón mental que un hablante efectivamente emplea en los mensajes que emite. 1, record 2, Spanish, - vocabulario%20activo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: